アプリをダウンロードする
educalingo
divindade

"divindade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIVINDADEの発音

di · vin · da · de


DIVINDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDIVINDADEはどんな意味ですか?

神性

何世紀にも渡って、神性の概念は古代の種族の最も原始的な形態から宗教の独断的な定義に進化する様々な概念を想定してきました。

DIVINDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

bondade · capacidade · cidade · cristandade · erva-da-trindade · germindade · indivindade · irmandade · leviandade · liberdade · mesquindade · mortandade · mortindade · orfandade · responsabilidade · ruindade · semidivindade · trindade · virgindade · vizindade

DIVINDADEのように始まるポルトガル語の単語

dividual · dividundo · divina · divinação · divinador · divinal · divinalmente · divinamente · divinatório · divinatriz · divinense · divinhar · divinilo · divinização · divinizador · divinizante · divinizar · divinizável · divino · divinopolitano

DIVINDADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるdivindadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIVINDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«divindade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divindade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVINDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divindadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdivindadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«divindade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la divinidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

divinity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देवत्व
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لاهوت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

божественность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

divindade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেবত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

divinité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dewa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gottheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

神性
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ketuhanan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெய்வீகத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ilahiyat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

divinità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

boskość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

божественність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

divinitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θειότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

goddelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gudomlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

guddommelighet
5百万人のスピーカー

divindadeの使用傾向

傾向

用語«DIVINDADE»の使用傾向

divindadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divindade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、divindadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIVINDADE»の引用

divindadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Calvin Coolidge
A prosperidade é apenas um instrumento para ser usado, não uma divindade para ser adorada.
2
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.
3
Máximo Gorky
A mentira é a religião dos escravos e dos senhores; a verdade, a divindade do homem.
4
Johann Herder
A superstição transforma a divindade em ídolo, e o idólatra é muito mais perigoso, pois é um fanático.
5
Heródoto
A divindade compraz-se em humilhar tudo o que se eleva.
6
Heródoto
A divindade ama rebaixar tudo o que eleva.
7
Públio Siro
Dificilmente a divindade concede amor e sabedoria.
8
Eugénio Andrade
Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.
9
Denis Diderot
Em qualquer país em que o talento e a virtude não produzam progresso, o dinheiro será a divindade nacional.

«DIVINDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdivindadeの使いかたを見つけましょう。divindadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musas, As: Poesia e Divindade na Grécia Arcaica
Com base na análise das fontes primárias e contemporâneas disponíveis, Luis Krausz apresenta, neste livro, características da atividade dos poetas do período, de Homero a Alcman, traçando um paralelo entre a transição do mundo da ...
LUIZ KRAUSZ, S., Luis Sérgio Krausz, 2007
2
A DIVINDADE DE CRISTO: JESUS É DE FATO 100% DEUS?
Fazendo uma análise da Teologia Histórica e Contemporânea o autor chegou a conclusão que muitos dos ensinos do I ao V século quanto a Divindade de Cristo; ainda hoje, são transmitidos erroneamente ao povo.
Pb. Alan Silva Vimar, 2010
3
Divindade de Jesus, e Tradição apostolica
No Homem -Deus é tudo logico e congruente simultaneamente com a divindade. Em tudo transcende a razão humana, e em nenhum ponto lhe repugna ; a cada passo a confunde, e em caso nenhum lhe faz espanto. O papa S. Hormisdas, ...
Camilo Castelo Branco, 1865
4
Reinvenções da África na Bahia
... de Geraldo Lima, "Negrume da Noite", de Paulinho do Reco, e "Canto da Cor", de Moisés e Simão. 27. Das canções "Faraó Divindade do Egito", de Luciano Gomes dos Santos, e "Salvador Não Inerte", de Bobóco e Beto Jamaica, Olodum.
Patricia de Santana Pinho, 2004
5
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte
QnQrd.iztv : Sen- do o Eterno Verbo igual aoPadreem tudo, & nam podendo deixar de o fer, fazendofe porèm homem, &seraelhanreem tudoaos outros homens, de tal ma- neira encolheo , & sumio em fy mesmoos attributos de sua divindade ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689
6
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Amor, por- que talla Thomè na humani» que vio hum coração paten- dade, que he menos: Domt- te:Mitte. Amor, porque o nus , quando fé declara tanto mefmo, que na vida trouxe o pela Divindade , que he mais ? Deus. Mas oh fidelida meus.
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
7
Fé Do Antigo Testamento, a
As pessoas podem fazer algo de bom para a divindade, dando-lhe adornos e alimentos, ou, então, fazer algo mau, recusando-lhe sacrifícios e ofertas. Porém, esta interpretação não faz justiça à autocompreensão do culto a imagens. Talvez  ...
Werner H. Schmidt, 2004
8
História da filosofia
velação da divindade em todas as religiões, a da unidade de conteúdo entre estas revelações e o conhecimento filosófico (interpretação alegórica). Destarte, ao movimento religioso do mundo greco-romano decadente foi possível acolher  ...
Wilhelm Dilthey, 2004
9
Sermoens varios que prégou ... Christovão d'Almeyda, da ...
incluía hunvcommodo pá- dio de noíTas almas, qtie os rã lua Pellòa,& hum danno .créditos de fuá Divindade; •para noílas almas. Se Chri- que a Divindade ficou fem flo delcia , acreditava lua créditos; porque níódeí- Divindade : Eis-ahi o com- ...
Cristovão dé Almeida ((O.S.A)), António Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
10
A Cidade Antiga
Assim, era costume que cada cidade, além de seus heróis, tivesse ainda um Júpiter, uma Minerva, ou qualquer outra divindade, associada aos primitivos penates e ao primitivo lar. Na Grécia e na Itália havia uma multidão de divindades ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

用語«DIVINDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivindadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezuelanos recorrem a 'espiritismo marialioncero' buscando …
"É uma divindade que aceita a todos sem distinções, sejam negros, brancos, sexualmente diversos, gente de todas as classes sociais", disse em entrevista à ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Teosofia - Definição, Origem em Relação com outras Línguas Parte II
Temos a expressão máxima deste prefixo Téo, no nome “THEOTRIM”: a Divindade, a Consciência integral, manifestada de maneira tríplice: VONTADE, AMOR ... «Diário de Cuiabá, 10月 15»
3
Deuses somos nós? A infinita aptidão à divindade desmerecida
Deuses existem aos milhares nas diversas culturas e o monoteísmo é bem recente em nossa cultura. Mas vivemos, na verdade, a pior fase do politeísmo: a do ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 9月 15»
4
X-Men: Apocalipse | Roteirista chama vilão de “divindade
Dougherty, que retorna à franquia após X-Men 2, considera Apocalipse uma “divindade sobrenatural” no filme. Confira a entrevista mais abaixo, com as ... «Observatório do Cinema, 9月 15»
5
180 anos pós Malunguinho » Seminário enfoca divindade da …
Malunguinho ingressou no mundo das pesquisas acadêmicas. Parte do conhecimento histórico sobre essa divindade da Jurema, que se manifesta nas formas ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
6
Culto eleva príncipe Filipe a divindade
O duque de Edimburgo é a figura principal de um culto popular na ilha Tanna, no arquipélago de Vanuatu, no Pacífico, sendo considerado uma divindade. «TVI24, 6月 15»
7
Orixás transformados em pessoas formam série fotográfica
Essas divindades vivem em nossa imaginação, cada um com a sua imagem ideal, tornando-se base ilustrações e desenhos. A originalidade do trabalho que ... «A Gambiarra, 5月 15»
8
Messi destroça uma grande obra de Guardiola
O 10 apareceu como uma divindade em um momento no qual o encontro era do Bayern, quando a torcida estava convencida de que um 0-0 era bom, Rakitic ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
9
Aparição de Nossa Senhora em Goiânia é cancelada
Desde 2011 o grupo religioso organiza eventos pelo Brasil e outros países da América Latina, em que acreditam ter a presença da divindade. Seria a segunda ... «DM.com.br, 4月 15»
10
Mulheres batem em homens para celebrar divindade
Mulheres batem em homens para celebrar divindade. A Índia celebra o 'Latmar Holi' que é nem mais nem menos do que o dia em as mulheres perseguem os ... «Notícias ao Minuto, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divindade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/divindade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA