アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOTENTEの発音

po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POTENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


assistente
as·sis·ten·te
combatente
com·ba·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
contente
con·ten·te
existente
e·xis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remetente
re·me·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te
tente
ten·te
utente
u·ten·te
vertente
ver·ten·te

POTENTEのように始まるポルトガル語の単語

potenciação
potencial
potencialidade
potencialização
potencializar
potencialmente
potenciar
potenciometria
potenciométrico
potenciómetro
potenciômetro
potentado
potenteia
potentemente
potentila
potentilha
poterantera
poteriaçu
poteripeba
poterna

POTENTEのように終わるポルトガル語の単語

batente
comitente
descontente
desistente
emitente
fideicomitente
impenitente
impotente
incompetente
inconsistente
insistente
insubsistente
lactente
onipotente
penitente
promitente
renitente
sistente
subsistente
transmitente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpotenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POTENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«potente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potenteのポルトガル語での同義語

«potente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpotenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«potente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有力的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Potente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

powerful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сильнодействующий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

potente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাশালী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

puissant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

potent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強力な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유력한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kuat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆற்றல்மிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuvvetli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

silny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сильнодіючий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

potent
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

potente
5百万人のスピーカー

potenteの使用傾向

傾向

用語«POTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«potente»の使用頻度を示しています。
potenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、potenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«POTENTE»の引用

potenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Graham Greene
A fama é um afrodisíaco potente.
3
Lev Tolstoi
A mais potente das armas da ignorância é a difusão do papel impresso.
4
Samuel Butler
Nada é mais potente contra o amor do que a impotência.
5
Mohandas Gandhi
O amor é a força mais abstracta, e também a mais potente que há no mundo.
6
William Shakespeare
O amor não vê com os olhos, vê com a mente; por isso é alado, é cego e tão potente.

«POTENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpotenteの使いかたを見つけましょう。potenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deus im-potente (O) - O sofrimento e o mal em confronto com ...
O escopo deste livro é respoder, por meio da análise da obra de três teólogos contemporâneos, Andrés Queiruga, Jürgen Moltmann e Jon Sobrino, ao questionamento a respeito da existência de um Deus Todo-Poderoso face à realidade do ...
Paulo Roberto Gomes, 2007
2
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
He Maria nef- grande me fez na minha te cafo formada em Adam, Conceyçaõ o potente Deos: ou produzida em Deos ? Oh Qui fotens e/l. Aqui repa- grande Senhora ! Filha de ro. O potente Deos í E Adam fim he. Mas como pois Omnipotente ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
3
Here's Help!
Capítulo XLV SEA COMO UN RIO POTENTE Un río potente se mantiene avanzando hacia su destino conocido y fijado. Y llegará allí. Cavó un cauce. ¡Y así deberá hacer usted! Deberá tener un destino conocido y fijado: Su meta en la vida.
M. R. Kopmeyer, 1974
4
O mais potente dos afetos
Nietzsche, em uma carta enviada a Franz Overbeck em julho de 1881, diz encontrar em Spinoza seu único precursor, e que a partir de então sua solidão (Einsamkeit) passava a ser uma dualidão (Zweisamkeit).
ANDRE MARTINS, 2009
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
POTENTE. Poderoso. Vid. no [en luz ar. g Oxalzí Re)- potente me manda'ras. Malaca Conquili. lr'er 9. oir. 27. Cruz Potente. Vid. Potentea. (Em campo de azul huma Cruz de our-o potente. Corcgraph.Portug.tCm. 1. 121.) POTENTÉA. (Termo  ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Screw Extrusion: Science and Technology
This book emphasizes the understanding of the underlaying principles of screw extrusion, and the design and behavior of screw-based machines. It helps the engineer to optimize his equipment and to enhance production rates.
James Lindsay White, Helmut Potente, U. Berghaus, 2003
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
267. 268. POTENTADO , s. m. Reí poderoso, Principe grande com poder absoluto ; в. g. os Potentades de Alemanha. M. Lus. POTENTE , adj. Poderoso. Af. Conq. Oxa- lá , Rei potente , m* mandaras. §. Cruz potente. V. Potentea. POTENTÊA ...
António de Morais Silva, 1823
8
SPIN
But the stylish, breathless German movie Run Lola Run, as star Franka Potente puts it, "is really about what everybody thinks about: What if?" Potente plays the astonishingly energetic heroine, who has 20 minutes to hoof it across town to ...
9
The Concise Cinegraph: An Encyclopedia of German Cinema
FRANKA POTENTE Born July 22, 1974, Munster (West Germany) With her athletic build and her shocking red punk haircut, Potente became an overnight star in the title role of Tom Tykwer's LOLA RENNT (Run, Lola, Run, 1997/98). She has ...
Hans-Michael Bock and Tim Bergfelder
10
Creative Solutions: Logos: Making a Strong Mark
The two roosters tn $an Potente Agntunsma's icon suggest strength, vttaitty, and the firm's strong fink with nature. wftrta i$ refined and fegibfe. reflecting the company's htgfi-Quatrty products. Daigle Design crafted the Auction tor the Ans logo in.
Anistasia Miller, Jared Brown, 2004

用語«POTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BMW X4 ganha versão mais potente
Para garantir o apelo esportivo, o modelo recebeu leves alterações no visual, motorização mais potente e detalhes da divisão Motorsport. O preço para os EUA ... «iCarros, 10月 15»
2
Volkswagen lança Golf GTI Clubsport, o mais potente já criado de …
O modelo é o mais potente já fabricado do hatch e desenvolve até 290 cavalos (45 cv a mais que o modelo vendido no Brasil). A apresentação oficial está ... «Vrum, 9月 15»
3
Rússia expõe pela primeira vez a bomba nuclear mais potente do …
A "Bomba do Tzar", a bomba atômica mais potente do mundo criada por cientistas soviéticos e convertida em símbolo da Guerra Fria com seus oito metros de ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Asus lança o ZenPad S 8.0, tablet potente com tela 2K e 4 GB de RAM
Apresentado na Computex 2015, o potente tablet ZenPad S 8.0 começou a chegar nos mercados norte-americano e europeu por US$299. Voltado para um ... «Adrenaline, 8月 15»
5
Rolls-Royce mostra seu modelo mais potente da história
Muito mais do que uma série especial do cupê, este é o modelo mais potente já feito pela lendária montadora britânica. O motor oferecido é o já conhecido 6.6 ... «EXAME.com, 7月 15»
6
Cientistas identificam "potente" composto contra a malária
Uma equipa internacional de cientistas identificou um novo e "potente" composto contra a malária, com um inédito mecanismo de ação. O composto foi testado ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
7
Xiaomi deve lançar smartphone de baixo custo com hardware …
Xiaomi deve lançar smartphone de baixo custo com hardware potente amanhã, ... chinesa é oferecer um aparelho com hardware potente para a categoria. «Tudocelular.com, 3月 15»
8
FORD QUER VERSÃO MAIS POTENTE DO FIESTA
A Ford anunciou uma possível nova versão do New Fiesta que desbancaria a atual top de linha, o New Fiesta ST (que não é comercializado no Brasil). O carro ... «AUTOESPORTE, 1月 15»
9
IBM anuncia mainframe mais potente do mundo
Segundo a empresa, o produto é o mais potente do mundo, sendo capaz de processar até 2,5 bilhões de transações por dia. "Este é um mainframe para a ... «Info Online, 1月 15»
10
G63 Brabus 700 vira SUV mais potente do Brasil
O novo G63 Brabus 700 começa a ser vendido no mercado nacional no início de 2015 e será o SUV mais potente disponível no país. O modelo vem equipado ... «iG Carros, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Potente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/potente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z