アプリをダウンロードする
educalingo
quebrantamento

"quebrantamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUEBRANTAMENTOの発音

que · bran · ta · men · to


QUEBRANTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUEBRANTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

QUEBRANTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

quebradela · quebradiço · quebradinho · quebrado · quebradoiro · quebrador · quebradouro · quebradura · quebralhão · quebramento · quebrança · quebrançoso · quebrangulense · quebrantado · quebrantador · quebrantadura · quebrantar · quebrantável · quebranto · quebrar

QUEBRANTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるquebrantamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUEBRANTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«quebrantamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«QUEBRANTAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«quebrantamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quebrantamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUEBRANTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quebrantamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquebrantamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quebrantamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破碎
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Quebrantamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brokenness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

brokenness
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الانكسار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сокрушенность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

quebrantamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

brokenness
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Brokenness
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehancuran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gebrochen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깨어짐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

brokenness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tan vỡ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நொறுங்கிப்போவதால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भग्नता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parçalanmışlığın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brokenness
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Złamanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скрушно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zdrobire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

brokenness
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrokenheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brokenness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

broken
5百万人のスピーカー

quebrantamentoの使用傾向

傾向

用語«QUEBRANTAMENTO»の使用傾向

quebrantamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quebrantamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quebrantamentoに関するニュースでの使用例

例え

«QUEBRANTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquebrantamentoの使いかたを見つけましょう。quebrantamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Quebrantamento de cou (a que* brada. Fraftura^.Fem. CW/I(Quebran* tamento sey to na carne. Recopilaç. de Cirurg.pag.187. Quebrantamento , no sentido meta, phorico. Quebrantamento dasley s. Le- 5 um violait o, onis.Fcm. Vell. Pater. diz ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Perseverança - A Qualidade de Um Vencedor
Betel: “Casa de Deus”; Jericó: “Lugar Mal Cheiroso” Rio Jordão simboliza: “ Quebrantamento”. Em outras palavras, portanto, eles saíram juntos do “ Amontoado de Pedras”, dirigiram-se a “Casa de Deus”, depois foram ao “Lugar Mal Cheiroso” ...
PETER COLLEY
3
A Saga da nação do Pentecoste
queBrantamento traz amadureCimento e o amadureCimento traz reLaCionamento . | Aqui, nesta escola, é o meu deserto. Hoje eu fui escolhido por Deus para estar aqui. Muitas vezes o deserto nos transforma em apaixonados e o único ...
Israel Braglia
4
O Misterio Do Casamento
Não é como o quebrantamento que ocorre na bancarrota ou na perda da colheita, do emprego ou no colapso do trabalho de uma vida. Não é sequer como o quebrantamento que ocorre num corpo arruinado por uma doença dolorosa.
Mike Mason
5
Aprofundando a Restauracao Da Alma Atrav
Primeiro passo: Humildade e quebrantamento Admitimos que éramos impotentes perante o dano causado por nossa separação de Deus e tínhamos perdido o domínio sobre nossa vida. Sei que nada de bom habita em mim, isto é, em minha ...
David Kornfield
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
2, u violencia: quebrantadoras de forças mais robustas. n QUEBRANTAMENTO , s. m. Rotura; o. g. na carne, no corpo. Luz da Medicina. Violação, infracção. desobediencia, falta contra a devida observancia; ug. quebrantamento da Let' , das ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Voando nas Alturas
Quebrantamento. e. renovação. Uma das características mais interessantes da águia é sua renovação. Davi expressou esta idéia no Salmo 103.5: “... [Deus é] quem farta de bens a tua velhice, de sorte que a tua mocidade se renova como a  ...
Hernandes Dias Lopes
8
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
19 O que ama a contenda, ama a transgressão : o que alça sua porta, busca quebrantamento. 20 O perverso de coração nunca achará o bem : e o que revolve com sua lingoa, virá a cahir no mal. 21 O que gera ao louco, para sua tristeza o ...
‎1860
9
Olhe Para Cristo - Volume I
Eu animo a todas as pessoas, ainda que seu quebrantamento de coração não seja de natureza espiritual, que busquem a Quem sara aos quebrantados de coração. O texto não diz: "aos quebrantados espiritualmente de coração", portanto, ...
Projeto Spurgeon
10
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
Tendo eu pois estas alterações como um arbitrario e flagrante quebrantamento dos referidos contratos, dos quaes vi não se fazer o mais pequeno caso, tratando -se somente de se me cercearem as vantagens, que por elles se me tinham ...
Simão José da Luz Soriano, 1871

用語«QUEBRANTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquebrantamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O consolo vem de Deus - Pra. Elza Carvalho
... isto fazia dele um referencial da fé, alguém que tocava no coração de Deus por trazer dentro de si um quebrantamento inigualável; através do temor a Deus, ... «O Nortão Jornal, 10月 15»
2
STF mantém lei que dificulta criação de novos partidos
E é essa diversidade que conduz a críticas segundo a qual o excessivo quebrantamento de representatividade, observado pela proliferação desmedida de ... «DM.com.br, 10月 15»
3
Tua Alma Viverá completa 15 anos com evento gospel em Dourados
... de tantas pessoas que participam e experimentam alegria, renovo, comunhão, quebrantamento, cura da alma, novos propósitos, direção e adoração a Deus. «Radio Grande FM, 9月 15»
4
Altares e Torres - Por Fábio Ramos
o altar é o lugar onde se oferece sacrifícios e adoração à deus, é também onde expressamos quebrantamento, humilhação e memorial. Foi deus que mandou ... «O Nortão Jornal, 7月 15»
5
Inicio Música Thiago Holanda lança clipe de sua versão bossa nova …
... brasileira e representa um dos momentos mais intensos que vivemos com Deus, com manifestações evidentes de quebrantamento, salvação, restauração. «Sopa Cultural, 6月 15»
6
Próximo de comemorarem 15 anos de Ministério Nova Jerusalém …
Ela conta que um profundo quebrantamento alcançou todos que estavam no estúdio e que, ainda hoje, quando cantam essa música, muitos choram na ... «Surgiu, 4月 15»
7
Congresso de Mulheres dia 2 de maio no Emes
Ela renasceu com diversas sequelas motoras e emocionais, onde o quebrantamento e a gratidão a fizeram desfrutar de uma experiência pessoal com Deus ... «Infonet, 2月 15»
8
O Brasil precisa de arrependimento
... o “Dia Nacional do Arrependimento”. Segundo seus idealizadores, é um dia para toda a igreja, de quebrantamento e confissão genuína de pecados. «Gospel Prime, 10月 14»
9
A Vingança pertence a Deus
Somente um coração quebrantado pela Graça de Deus poderia retribuir o mesmo .... se reencontraram e a vingança deu lugar ao quebrantamento (Gn 33.1-4). «O Nortão Jornal, 9月 14»
10
Tua Alma Viverá 2014 começa sábado na IPI de Dourados
Como sempre acontece, o evento enfatiza a convocação ao quebrantamento, ao voltar-se para Deus, buscando a restauração espiritual, despertamento, ... «O Progresso - Dourados, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Quebrantamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quebrantamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA