アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reatamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREATAMENTOの発音

re · a · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REATAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REATAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

REATAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

reassegurar
reassenhorear
reassentamento
reassinar
reassumido
reassumir
reassunção
reata
reatar
reatância
reatentar
reatestar
reativação
reativar
reatividade
reativo
reato
reator
reatravessar
reatulhar

REATAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるreatamentoの類義語と反意語

同義語

«reatamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REATAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reatamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreatamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reatamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reactancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resumption
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुनरारंभ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استئناف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возобновление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reatamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনরারম্ভ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reprise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

semula
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wiederaufnahme
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再開
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재개
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resumption
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trở lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறுதொடக்கமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुनरारंभ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden başlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ripresa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wznowienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відновлення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reluare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επανάληψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hervatting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återupptagande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopptakelse
5百万人のスピーカー

reatamentoの使用傾向

傾向

用語«REATAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«reatamento»の使用頻度を示しています。
reatamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reatamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reatamentoに関するニュースでの使用例

例え

«REATAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreatamentoの使いかたを見つけましょう。reatamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A democracia impressa
58 Getúlio Vargas tratou o reatamento com a URSS com muito cuidado e escolheu o diplomata Mário de Pimentel Brandão para assumir o cargo de embaixador em Moscou. Pimentel tinha experiência na carreira diplomática, foi ministro de ...
Heber Ricardo Da Silva
2
Relações Internacionais: visões do Brasil e da América Latina:
Esse reatamento resultou do laudo arbitral do rei belga Leopoldo I, favorável ao império brasileiro na chamada Questão Christie. Ao apresentar-se ao imperador, Thornton fez um discurso exprimindo “o sentimento com que Sua Majestade a ...
Estevão Chaves de Rezende Martins, 2003
3
Mário Soares e a Revolução
traçada. que. passava. pela. manutenção. das. antigas. amizades. e. reatamento. ou. estabelecimento de relações com países do bloco de leste e do hemisfério sul. Desenvolveu também uma série de contactos com a elite política e ...
David Castaño, 2013
4
Tempos modernos: João Paulo dos Reis Velloso : memórias do ...
NOS PRIMEIROS MESES DE GOVERNO, TAMBEM HOUVE O POLÉMICO REATAMENTO DE RELAÇÕES DIPLOMÁTICAS COM A CHINA POPULAR.107 Aqui a surpresa foi grande, porque o que se esperava, eu inclusive, era apenas um ...
Maria Celina Soares d'. Araújo, Celso Castro, 2004
5
Conjunções, disjunções, transmutações: da literatura ao ...
Em suma, o que se delineia em muitas disseminações, reiterações, recolecções, de modo iterativo no romance, tende a uma concentração maior nos episódios do roteiro. Fragmentação: suspensão/reatamento de sentido: ganchos Ao se ...
Anna Maria Balogh, 2004
6
Onda vermelha: imaginários anticomunistas brasileiros ...
A questão acabou sendo resolvida tal qual nos países imperialistas, não ocorreu o reatamento. Apenas em novembro de 1933, quando os Estados Unidos154 reconheceram o governo soviético, é que se voltou a discutir a possibilidade, ...
Carla Luciana Silva, 2001
7
Visão
Portanto, se as oposi- CUBA, UMA □ A sucessão presidencial e a dívida externa abriram espaço a uma possibilidade simplesmente inimaginável alguns meses atrás: o reatamento diplomático do Brasil com Cuba. Essa opção tor- nou-se ...
8
A ditadura encurralada:
O reatamento tornara-se uma das menores encrencas produzidas pela pol§tica externa de Geisel e Silveira. A maior afagaria a Comunidade deInforma? es,os militares, os grandes empreiteiros, a ind stria pesada paulista e um peda?o da ...
Elio Gaspari, 2014
9
Problemática religiosa no Portugal contemporâneo
A lúcida constatação da complexidade do fenómeno religioso levou o Partido Centrista a propor o reatamento das relações com a Santa Sé, matéria não exclusiva das forças da oposição, porque, como já se disse, merecera, também,  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1997
10
Estratégias textuais-interativas: a articulação tópica
51) destaca a função de retomador de tópico após inserção tópica como um aspecto desse marcador: "o seu funcionamento no reatamento de nexos com uma informação central, interrompida em decorrência da inserção de informações ...
Clemilton Lopes Pinheiro

用語«REATAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreatamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuba: um bloqueio ilegítimo Ana Maria Prestes *
Seria como enviaruma mensagem: “os cubanos já tiveram a benevolência do reatamento das relações conosco, o fim do bloqueio seria pedir demais”. «Vermelho, 10月 15»
2
Frei Beto diz que viagem do papa a Cuba une dois povos
Ele destacou a "participação discreta” do papa e da diplomacia do Vaticano no reatamento – em julho último - das relações entre Cuba e Estados Unidos, após ... «Notícias ao Minuto Brasil, 9月 15»
3
Canadá apela ao reatamento do diálogo entre Renamo e Governo
Shawn Barber, alto-comissariado do Canadá em Moçambique, condena o suposto ataque ao líder da Renamo, em Chibata, e apela ao reatamento do diálogo ... «A Bola, 9月 15»
4
'Reatamento econômico deve ocorrer em curto prazo', afirma …
A embaixadora de Cuba no Brasil, Marielena Ruiz, concedeu entrevista exclusiva ao Jornal do Comércio durante visita realizada a Porto Alegre. A cubana ... «Jornal do Comércio, 8月 15»
5
Reatadas as relações entre Cuba e EUA
A reabertura da embaixada marca o reatamento de relações entre os dois países depois de 54 anos de costas voltadas. Da doutrina que procurava a mudança ... «RTP, 8月 15»
6
Até onde vai o reatamento entre EUA e Cuba?
Reatadas as relações entre a ilha comunista e o país do Tio Sam, quem tem mais a ganhar é Havana. Segundo o presidente Raúl Castro, a questão-mor é o ... «CartaCapital, 7月 15»
7
Após reatamento entre Cuba e EUA, suspensão do embargo dever …
Após o reatamento diplomático entre Cuba e Estados Unidos, a normalização completa das relações entre os dois países ainda tem pendências a serem ... «EBC, 7月 15»
8
Reatamento de relações Cuba-EUA acolhido com expectativa
O reatar das relações diplomáticas entre Cuba e os Estados Unidos é um acontecimento histórico. Nos dois países, as expetativas são muitas. O realizador ... «RTP, 7月 15»
9
A posição de Cuba com relação ao reatamento
Restabelecidos os vínculos diplomáticos com os Estados Unidos, será imprescindível o levantamento do bloqueio, entre outros aspectos, para a normalização ... «Diálogos do Sul, 7月 15»
10
Anderson coloca continuidade de Djokovic em suspenso
Mas para se saber se essa série, a melhor entre os jogadores em actividade, se vai manter será preciso esperar pelo reatamento do encontro, interrompido ao ... «Público.pt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reatamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reatamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z