アプリをダウンロードする
educalingo
recém-convertido

"recém-convertido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRECÉM-CONVERTIDOの発音

re · cém · con · ver · ti · do


RECÉM-CONVERTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECÉM-CONVERTIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

advertido · bipartido · controvertido · convertido · curtido · divertido · extrovertido · inadvertido · incontrovertido · introvertido · invertido · palmatipartido · partido · pervertido · quadripartido · repartido · sortido · subvertido · tripartido · vertido

RECÉM-CONVERTIDOのように始まるポルトガル語の単語

recetivo · recetível · recetor · recém · recém-casado · recém-chegado · recém-criado · recém-emancipado · recém-feito · recém-ferir · recém-finado · recém-findo · recém-geado · recém-morto · recém-nado · recém-nascido · recém-nobre · recém-plantado · recém-saído · recém-vindo

RECÉM-CONVERTIDOのように終わるポルトガル語の単語

admitido · amortido · comprometido · desadvertido · discutido · garantido · intravertido · multipartido · obtido · palmipartido · pedatipartido · peltipartido · permitido · pluripartido · repetido · semipartido · sentido · setempartido · transvertido · vestido

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecém-convertidoの類義語と反意語

同義語

«recém-convertido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECÉM-CONVERTIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recém-convertidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecém-convertidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recém-convertido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

新转换
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recién convertido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Newly converted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नव परिवर्तित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المحولة حديثا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

новообращенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

recém-convertido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদ্য রূপান্তরিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nouvellement converti
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang baru ditukar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

neubekehrten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

新しく変換されました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새로 변환
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mentas diowahi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vừa được chuyển đổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிதாக மாற்றப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नव्याने रूपांतरित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeni dönüştürülmüş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appena convertito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nowo przekształca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

новонавернений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nou convertit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεοφώτιστη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nuut omskep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyligen konverterade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nylig konverterte
5百万人のスピーカー

recém-convertidoの使用傾向

傾向

用語«RECÉM-CONVERTIDO»の使用傾向

recém-convertidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recém-convertido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recém-convertidoに関するニュースでの使用例

例え

«RECÉM-CONVERTIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecém-convertidoの使いかたを見つけましょう。recém-convertidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenix Ascendente
Pode haver a tendência a expressar o fervor intenso do recém-convertido, especialmente se for seu primeiro envolvimento em atividades sociais destinadas a estimular transformações, e seu entusiasmo talvez deva ser um pouco atenuado; ...
HAYDN PAUL
2
Gazeta de Lisboa
t» ie>e- . monia recebeo S. Ex.* em sens brucos о recem convertido . e misturjrndo suas lacrimas того я» do w« м«опн> I he dirigió estas pain vras : »Oh men. filbo ! Alen querido 6l-h.>, que acabo du gerar na Igreja Catholita ! Л dor e o arre- ...
3
Procurando Deus no Brasil
Embora o recém-convertido possa querer procurar velhas companhias, estas frequentemente se mantêm à distância. Como lembrou um jovem convertido, " Não fui eu que os rejeitei, eles me rejeitaram. Quando me converti, não quiseram ter ...
John Burdick, 1998
4
Um Jumentinho na Avenida
... recém-convertido, morador de uma das favelas próximas a nossa igreja, ouvimos esta história exemplar: Ao entregar um quilo de carne na casa de um deputado, um açougueiro avistou a mesa posta para o café da manhã, com tudo que ...
Marcos Monteiro, 2007
5
Paulo - Serie Herois Da Fe
Sabia justamente o bastante para ser perigoso - um recém-convertido saído diretamente da fábrica. Tinha talento e era inteligente, mas lamentavelmente estava despreparado para enfrentar os desafios que o esperavam. O preparo para ...
CHARLES R. SWINDOLL
6
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
... seja um recém-convertido, do contrário poderia inflar-se de orgulho e assim cair no julgamento e nos laços do diabo"3. Se no decurso do tempo um tal cometer uma falha espiritual e isto for atestado por duas ou três testemunhas, então ele ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
7
Idade Media, V.1
O canto dos hinos compostos por ambrósio e que agostinho recém-convertido ouve em Milão são uma experiência positiva em si, mas a força encantatória do som musical – tão difícil de domar, mesmo quando a alma está firme na atenção à ...
UMBERTO ECO
8
REFLEXOES PARA A SANTIDADE
Deus escolhe um recém-convertido para lhe aconselhar. O que o Jetro entendia para lhe aconselhar?Ele disse a Moisés: “Não está certo o que fazes! O fardo é pesado demais e não poderás levar sozinho, escolherás homens íntegros e de ...
DIÁCONO FRANCISCO FERNANDES DE ALMEIDA
9
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
... sua protestação de fé, ordenada em estylo proprio de quem tem a consciencia de haver consummado alguma grande obra, recheada com a erudição de um theologo, e ostentando em cada período o enthusiasmo de um recem-convertido  ...
Simão José da Luz Soriano, 1866
10
Replica a um folheto recentemente publicado com o titulo de ...
caso era da restricta obrigação do general, ou mandal-o prender immediatamente, ou ordenar-lhe que de prompto fizesse effectiva a sua deserção, pois era um constitucional recem-convertido no meio do exercito realista, e portanto mais ...
Simão José da Luz Soriano, 1869

用語«RECÉM-CONVERTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecém-convertidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moderados no meio de radicais
Na frente europeia, os últimos anos trataram de romper o relativo consenso que existia entre PS e PSD (CDS é um recém-convertido). Hoje, embora defendam ... «Expresso, 10月 15»
2
Angola: Pastora destaca características dos bispos metodistas
“Os critérios da igreja orientam que o líder cristão não deve ser recém-convertido, apegado ao vinho, violento, mas sim amável, pacífico e não amante do ... «AngolaPress, 10月 15»
3
Nordeste quer atrair europeus com a crise
Recém-convertido —Leão encerra a interinidade dele hoje em Eunápolis. Vai inaugurar obras ao lado do prefeito Neto Guerrieri, que era do PRTB e apoiou ... «A Tarde On Line, 10月 15»
4
Estilo Ricardo Coutinho
Aliado de Cássio Cunha Lima em 2014, Netinho se diz atualmente completamente alinhado ao seu partido, recém-convertido ao jardim dos girassóis na ... «MaisPB, 10月 15»
5
Dolabella usa morte do Gaúcho da Copa para defender veganismo …
Recém-convertido ao veganismo, ele usou seu perfil no Facebook para comentar a morte do Gaúcho da Copa, torcedor fanático da amarelinha. "Vocês sabiam ... «Capital Teresina, 9月 15»
6
Autor do atentado na Turquia era jihadista recém-convertido
Um jovem turco de 22 anos foi o autor do atentado que matou 32 pessoas e feriu pelo menos uma centena na cidade turca de Suruc, na segunda-feira, ... «Sputnik Brasil, 7月 15»
7
8 filmes para entrar no clima de romance
... “uma gracinha”: após comer o cérebro de um homem e absorver suas memórias, um zumbi recém-convertido se apaixona pela namorada de sua vítima. «NE10, 6月 15»
8
Embalado por Daniel Carvalho, Botafogo enfrenta o Capivariano
São Paulo - O Botafogo encara o Capivariano, às 22h, pela Copa do Brasil e terá um torcedor especial. Pela TV, o colorado, recém-convertido alvinegro, João ... «O Dia Online, 4月 15»
9
Alerta » Os homens que passam o HIV de propósito
"Todo macho recém-convertido ao bare, lá no fundo, quer ser carimbado para ser convertido para o nosso lado, para o bare 'vitaminado'", escreveu o autor. «Diário de Pernambuco, 2月 15»
10
PORTUGUÊS DETIDO ANTES DE PARTIR PARA A JIHAD
O açoriano é um recém-convertido, fiel ao Islão em segredo. Há vários meses, talvez um ano, que andava a maturar a ideia de partir para a Síria. «Expresso, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Recém-Convertido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recem-convertido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA