アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recém-plantado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECÉM-PLANTADOの発音

re · cém · plan · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECÉM-PLANTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECÉM-PLANTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

RECÉM-PLANTADOのように始まるポルトガル語の単語

recém
recém-casado
recém-chegado
recém-convertido
recém-criado
recém-emancipado
recém-feito
recém-ferir
recém-finado
recém-findo
recém-geado
recém-morto
recém-nado
recém-nascido
recém-nobre
recém-saído
recém-vindo
recêbedo
rechaça
rechaçado

RECÉM-PLANTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecém-plantadoの類義語と反意語

同義語

«recém-plantado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECÉM-PLANTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recém-plantadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecém-plantadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recém-plantado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

新栽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recién plantado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Newly planted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नव लगाए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زرعت حديثا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недавно посаженных
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recém-plantado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদ্য রোপণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nouvellement plantés
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baru ditanam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

neu gepflanzten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

新しく植え
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새로 심은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mentas nandur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trồng mới
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிதாக நடப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवीन लागवड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeni dikilen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appena piantati
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nowo posadzone
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недавно посаджених
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nou-plantate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεοφυτευθείσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nuut geplant
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyplanterad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nyplantede
5百万人のスピーカー

recém-plantadoの使用傾向

傾向

用語«RECÉM-PLANTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«recém-plantado»の使用頻度を示しています。
recém-plantadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recém-plantado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recém-plantadoに関するニュースでの使用例

例え

«RECÉM-PLANTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecém-plantadoの使いかたを見つけましょう。recém-plantadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crises Da Vida Como Oportunidades de Desenvolvimento, as
Neófito = "o recém-plantado"; com iniciação está ligada a idéia de ser plantado em nova terra para continuar crescendo nesse plano. 2. Isso por certo tem relação com experiências vividas antes por encarnações interrompidas por aborto, ...
Rudiger Dahlke
2
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
O que foi recém-plantado. replan- não houver cuidados posteriores, todo o traba- tado ou dividido precisa de atenção especial. Sombra à Planta Como Estaquear Fazer uma proteção Planta nova com sistema de raízes pouco estabelecido ...
Pippa Greenwood, 1998
3
O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...
A "região amazónica" desapareceu, também o roseiral recém-plantado e as seções vizinhas, das sapotáceas e das palmeiras, invadidas pelo entulho e pela lama.*7 Paulo Campos Porto estava na direção, depois de colaborar com as ...
Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007
4
Dicionário enciclopédico de teologia
Do gr. neophutos, recém-plantado. Paulo usa o termo ao falar das qualificações dos bispos: "não seja (o bispo) neófito" (1 Timóteo 3.6), i.e., recém-conver- so. Na Igreja primitiva, o termo era usado para designar os recém-batizados.
Arnaldo Schüler, 2002
5
Semblantes de Pioneiros:
E para passar o resto do ano faltavam seis meses. O milho, recém-plantado. E nós não tínhamos onde trabalhar. Todos os vizinhos eram igualmente pobres. Enquanto nós ocupávamos na lavoura, a tia Lúcia e a. 37 Semblantes de Pioneiros ...
Fidélis Dalcin Barbosa
6
O conto ídiche no Brasil
Diante do seu olhar místico desenrola-se o quadro daquele entardecer maravilhoso e purpúreo quando ambos passeavam sob o céu aberto, através do perfumado e recém-plantado bosque de pinheiros. Ele recorda a alegria impetuosa e ...
Genha Migdal, 2007
7
Filhos da Preta
O serviço era puxado, colher milho nos vãos entre as ruas de um laranjal recém plantado. Não era leve, mas o maior problema era o horário, pois o relógio controlava tudo. Tinha hora para chegar, para almoçar, para tomar café e para ir  ...
Luiz Mozzambani Neto
8
Kalusha
Nadando no deserto Verei com olhos que se espantam por dentro o corpo do silêncio a planta crua da indulgência um cipreste recém-plantado no imenso. E é assim, assistindo-a filmar-se vela ou lenço que assisto em seu peito as futuras ...
Bruno Cattoni, 2002
9
Homem de branco em noite escura: romance
E também a morte, a morte poderia ser uma circunstância, estar num avião que explode, levar um tiro a esmo na varanda do apartamento, enquanto se apreciava o arco-íris recém- plantado no céu, após uma breve chuva... Embora na ...
Valdir de Aquino Ximenes, 2000
10
A duração da pessoa: mobilidade, parentesco e xamanismo mbya ...
26 No mito, o motivo da incredulidade da esposa - que se recusa a colher o milho recém-plantado por Nhanderu - e sua declaração, a seguir, de que o filho que carregava na barriga não era apenas do esposo, deixa este último enojado  ...
Elizabeth Pissolato, 2007

用語«RECÉM-PLANTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecém-plantadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clima ameaça a produtividade e o plantio
A esperança de recuperação reside no fato de o plantio ter finalizado, em sua maioria, em meados de setembro. "Esse fumo recém-plantado tem condições, ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
2
Chuvas ameaçam 8% da área cultivada com trigo na Argentina
Buenos Aires - Fortes tempestades no cinturão agrícola dos Pampas, na Argentina, inundaram 300 mil hectares de trigo recém-plantado, ou 8 por cento da área ... «EXAME.com, 8月 15»
3
Um filho de Brasília
Ano de 1971. Rodrigo, 12 anos, joga futebol com os amigos em frente ao bloco na 206 Sul, com terra vermelha misturada ao verde recém-plantado. De repente ... «CorreioWeb, 11月 14»
4
Agricultores familiares diversificam a produção para garantir lucro …
Tem doze vacas leiteiras, um pomar recém-plantado com mudas de pessegueiro, laranjeira e cultivos de tomate, morango, abobrinha. Luciano, hoje com 29 ... «Globo.com, 10月 14»
5
Como cuidar das plantas sem desperdiçar água
"Se for um jardim novo, recém-plantado, a rega não poderá ser reduzida, se não a saúde da planta sofrerá impacto", afirmou. 2. TENTE APOSENTAR A ... «Planeta Sustentavel, 8月 14»
6
O charme de uma pequena horta
Deixe o vaso recém-plantado protegido do sol direto e da chuva por dois dias. Depois, disponha no lugar definitivo para receber sol direto. 10. A rega correta é ... «Bem Parana, 8月 14»
7
Aldo inspeciona local de treinos da seleção da Inglaterra no Rio
Além de um gramado recém-plantado, com a mesma grama utilizada no estádio Maracanã e as dimensões do padrão Fifa (105x68 metros), os britânicos terão ... «EBC, 4月 14»
8
Chuva e enchente não prejudicam a produção de morangos
... tardias, a produção ocorre por mais tempo: entre agosto e fevereiro para o morango recém-plantado e de abril a fevereiro a partir do segundo ano de plantio. «Fato Novo, 8月 13»
9
Perto das Confederações, Dilma dá pontapé inicial em estádio do DF
A capacidade para esta partida-teste da arena foi reduzida para um terço. O gramado, recém-plantado, ainda é dúvida e corre risco de não estar bem fixado. «Jornal Luzilandia, 5月 13»
10
Alemães criticam Arena do Grêmio e citam "fãs violentos" após …
No entanto, a areia nas laterais do campo e o gramado recém-plantado decepcionaram os alemães. Segundo o zagueiro Dennis Diekmeier, “jogar futebol era ... «Terra Brasil, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Recém-Plantado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recem-plantado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z