アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recém-casado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECÉM-CASADOの発音

re · cém · ca · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECÉM-CASADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECÉM-CASADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrasado
a·bra·sa·do
acusado
a·cu·sa·do
arrasado
ar·ra·sa·do
arretrasado
ar·re·tra·sa·do
asado
a·sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
bem-casado
bem·ca·sa·do
casado
ca·sa·do
desasado
de·sa·sa·do
descasado
des·ca·sa·do
encasado
en·ca·sa·do
extravasado
ex·tra·va·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
passado
pas·sa·do
pensado
pen·sa·do
rasado
ra·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
u·sa·do

RECÉM-CASADOのように始まるポルトガル語の単語

recetivo
recetível
recetor
recém
recém-chegado
recém-convertido
recém-criado
recém-emancipado
recém-feito
recém-ferir
recém-finado
recém-findo
recém-geado
recém-morto
recém-nado
recém-nascido
recém-nobre
recém-plantado
recém-saído
recém-vindo

RECÉM-CASADOのように終わるポルトガル語の単語

alisado
amassado
analisado
apensado
assado
atravessado
avisado
cansado
compensado
condensado
desembolsado
estressado
fracassado
interessado
ousado
paralisado
pausado
pesado
televisado
versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecém-casadoの類義語と反意語

同義語

«recém-casado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECÉM-CASADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recém-casadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecém-casadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recém-casado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

新婚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

recién casado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Newly married
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

newlywed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حديثي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

новобрачный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recém-casado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নববিবাহিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nouveau marié
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

newlywed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

newlywed
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

新婚
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신 혼자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

newlywed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vợ chồng mới cưới
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிதாய்த் திருமணமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवीन विवाहित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yeni evli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sposini
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Młodej
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наречений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tineri căsătoriți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεόνυμφο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidspaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nygift
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

newlywed
5百万人のスピーカー

recém-casadoの使用傾向

傾向

用語«RECÉM-CASADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«recém-casado»の使用頻度を示しています。
recém-casadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recém-casado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recém-casadoに関するニュースでの使用例

例え

«RECÉM-CASADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecém-casadoの使いかたを見つけましょう。recém-casadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um Bichinho à Toa
Wagner M. Martins. brilho singular. Serviu-lhe o banho, o chá, cômoda e cheirosa cama para o sono da tarde. – E eu tenho lá um avô? – disse o recém casado marido, quando em casa a esposa noticia a presença do hóspede simpático, ...
Wagner M. Martins
2
Metamorfose de Um Corpo Andarilho
Imaginemos, então, num pequeno deslocamento temporal e qualitativo, o jovem- engenheiro-recém-casado que guarda o pára-quedista de ontem e projeta o n" Um de amanhã. Identidades que se abrigam no corpo, transformações que se ...
CARLOS ALBERTO COELHO FILHO
3
Rosa Mélia Rosa
Deitei o recém-casado na cama. O recém-casado agora está sozinho. Não registrei a morte de Nem na prefeitura. Aliás, eu não tinha visto ele morrer. Ele apenas desapareceu na lagoa. A morte de Rosa também não foi registrada. Se eu não ...
Redonnet, Marie
4
Memórias de um gerubal: a história (vivida) da administração ...
Uma noite, recém-casado, o gerente (Oróncio) encontrou-se com o dono numa dessas visitas às turmas noturnas. "Onde está o Roberto?" - "Ele não veio hoje." — "Ele tem vindo?" — O gerente gelou: "O senhor compreende, recém-casado, ...
Roberto de Mello e Souza, 2004
5
Circos e palhaços brasileiros
No primeiro ato, a cena apresentou um senhor recém-casado com uma mulher jovem. Ele tinha um filho adolescente com uma outra mulher, que escondia de sua atual esposa. O filho, contudo, veio ao encontro do pai. Aparício (palhaço ...
Mario Fernando Bolognesi
6
Uma história politicamente incorreta da Bíblia:
... moído, ou despedaçado, ou cortado, não oferecereis ao SENHOR; não fareis isto na vossa terra”, Levítico 22:24); ° Obrigar um homem recém-casado a entrar para o serviço militar ou governamental (“Quando um homem for recém-casado,  ...
Robert J. Hutchinson, 2013
7
O cliente: o outro lado da prostituição
Um exemplo da variedade de conceitos e formas de se "estar" na prostituição é o caso noticiado no jornal O Povo, sob o título "Recém-casado obrigava esposa a prostituir-se por U$ 60,00", que serve para ilustrar o fato que Adler referiu ...
Francisca Ilnar de Sousa, 1998
8
LONDRES 539 DIAS - A REAL SITUACAO DOS
No desenrolar de nossa conversa, ele começou a falar de sua vida pessoal, bem como, da familiar, disse- me que era um homem recém-casado, tinha menos de dois anos casado e que havia deixado no Brasil sua mulher e a pequena ...
JOSÉ ASSIS DE ANDRADE
9
A Bíblia
1: Mt 5.31: 19.7: Mc 10.4. lsenção do jovem recém-casado. 'Se um homem é recém-casado. não partirá para o exercito. ninguém o procurará em sua casa para nenhum compromisso: ele será isento de tudo para permanecer em sua casa ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
receção (dif. de recessão) rececionar rececionista receio receita receitar receituário recém recém-casado recém-chegado recém-criado recém-nascido recém-vindo recendência (m. q. rescendência) recensão recenseamento recensear ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

用語«RECÉM-CASADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecém-casadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recém-casado, Pierre Casiraghi é apanhado a beijar loira
Dois meses após o casamento com Beatrice Borromeo, o filho de Carolina do Mónaco foi fotografado a beijar outra mulher depois de uma noite de diversão. «Jornal de Notícias, 9月 15»
2
Fotos: Recém-casado, Guy Ritchie comemora 47º aniversário
Fotos: Recém-casado, Guy Ritchie comemora 47º aniversário. 1/13 - Gala Moca Los Angeles (Lux). 2/13 - Guy Ritchie e Jacqui Ainsley Fotos: Reuters. «Lux, 9月 15»
3
Recém-casado com Jennifer Aniston, Justin Theroux afirma: “Estou …
Justin Theroux não esconde que está a gostar da vida de casado. O ator, de 44 anos, oficializou a sua relação com Jennifer Aniston, de 46, no passado dia 5 ... «CARAS, 8月 15»
4
Recém-casado, Alexandre Nero passeia com a mulher grávida em …
Duas semanas após se casar com Karen Brusttolin, Alexandre Nero aproveitou uma folguinha das gravações de “A regra do jogo”, próxima novela das 21h, ... «Conexão Penedo, 8月 15»
5
Recém-casado, empresário de Mato Grosso morre em acidente ao …
O empresário mato-grossense Juniandro Cabral morreu em um trágico acidente registrado no km 99, da BR-364 nas imediações da cidade de Aparecida do ... «CenárioMT, 8月 15»
6
Recém-casado, Eduardo Sterblitch é fotografado sozinho em …
Recém-casado, o humorista estava sem a companhia da mulher, a atriz Louise D'Tuani. Os dois celebraram a união na quarta-feira (1), na Mansão das Heras, ... «Revista Quem, 7月 15»
7
Recém-casado e endividado, casal fatura US$ 15 milhões em …
Com dívidas, um casal recém-casado tirou a sorte grande ao ganhar US$ 15 milhões (R$ 46,3 milhões) em uma raspadinha nos EUA. Stacy e David Foster ... «Globo.com, 6月 15»
8
Recém-casado falsificava cartões de crédito para mobiliar casa, diz …
Um programador de sites recém-casado foi preso nesta quinta-feira (11) suspeito de falsificar cartões de crédito e fazer compras para mobiliar sua casa, em ... «Globo.com, 6月 15»
9
Menopausa, recém-casado: veja a dieta ideal para 10 momentos
A perda de peso permanente está em reconhecer que as necessidades nutricionais mudam ao longo da vida, muitas vezes de forma bastante dramática, ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Recém-casado, Murray amarra aliança no tênis durante jogos …
O escocês Andy Murray atualmente parece ter mais medo de perder sua aliança do que uma partida de tênis, mas isso não o impediu de conseguir a décima ... «ESPN.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recém-Casado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recem-casado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z