アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recém-finado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECÉM-FINADOの発音

re · cém · fi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECÉM-FINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECÉM-FINADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

RECÉM-FINADOのように始まるポルトガル語の単語

recetível
recetor
recém
recém-casado
recém-chegado
recém-convertido
recém-criado
recém-emancipado
recém-feito
recém-ferir
recém-findo
recém-geado
recém-morto
recém-nado
recém-nascido
recém-nobre
recém-plantado
recém-saído
recém-vindo
recêbedo

RECÉM-FINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
turbinado
vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecém-finadoの類義語と反意語

同義語

«recém-finado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECÉM-FINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recém-finadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecém-finadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recém-finado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

新死者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recién finalizado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Newly deceased
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नव मृतक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المتوفى حديثا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недавно умершего
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recém-finado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদ্য মৃত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nouvellement décédé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang baru meninggal dunia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

neu verstorben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

新しく故人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새로 사망
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mentas almarhum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mới chết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிதாக இறந்தவரின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवीन मृत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeni ölmüş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appena deceduta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedawno zmarły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недавно померлого
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recent decedat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφατα θανόντος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nuut oorledene
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyligen avliden
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nylig avdøde
5百万人のスピーカー

recém-finadoの使用傾向

傾向

用語«RECÉM-FINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«recém-finado»の使用頻度を示しています。
recém-finadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recém-finado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recém-finadoに関するニュースでの使用例

例え

«RECÉM-FINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecém-finadoの使いかたを見つけましょう。recém-finadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primeiros cantos: poesías
Eis do recem-finado a voz rebrama No recinto do templo;-estoura e ferve No estreito espaço da garganta, como Neve que o sol derrete, que nas orlas (') o participio passivo com significação activa. Um dos nolloi classicos diz: Rumo e norte ...
Antônio Gonçalves Dias, 1846
2
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Ciente do amor ao fausto e às sedutoras honrarias da vida, ou da morte, de seu recém-finado sogro, diligente genro consegue na Prefeitura da cidade que o conde fosse velado na Câmara Municipal, junto com o alcaide Prestes de Barros .
João Pinheiro Neto, 1999
3
Iris classico: ordenado e offercido aos mestres e aos ...
Ramalho, recem-finado em Lisboa. Esse livro, de largos annos de trabalho mmterrupto, obra da mais copiosa e illustrada consciencia, e a que nos¡consta estar dando a mão ultima onosso bom ami o Silva Tullio, para logo serimpresso pelos ...
José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1859
4
A economia em Machado de Assis: o olhar oblíquo do acionista
Um publicista inglês, tratando do recém-finado Jay Gould, rei das estradas de ferro, aplica-lhe o dito atribuído a Napoleão Bonaparte: "Os homens da minha estofa não cometem crimes." Dito autocrático: a democracia, que invade tudo, há de ...
Gustavo Henrique Barroso Franco, 2008
5
Regionalism and Modernism in the Short Stories of William ...
... chefia despótica do recém-finado” (Primeiras estórias, 73) [in close discord, with no women in the house and no other kinsmen, under the despotic chieftainship of the lately departed]. Not only had Damastor Dagobé been despotic and cruel ...
Paulo da-Luz-Moreira, 2007
6
A Portuguese-English Dictionary
newly arrived; (m.,f.) recent arrival, newcomer. recem-convertido -da (adj.) newly converted; (m.,/.) recent convert. recem-falecido -da (adj.; m.,f.) recently deceased (person). recem-feito -ta (adj.) recently made or done. recem-finado -da (adj ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Poesias de A. Gonçalves Dias
Dizia o espectro : « Insano, tu cobriste-a « De lodo terreal, cortaste as azas « Desse amigo adejar, de prece amiga « Que vai, que sóbe, perfumado incenso, « Beijar do eterno ser o throno excelso. » Eis do recem-finado a voz rebrama No ...
Antônio Gonçalves Dias, Joaquim Norberto de Souza e Silva, Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro, 1926
8
PROJETOS POSTUMOS DE BRAS CUBAS
O publicitário Haroldo Paiva recebe a proposta de lançar um produto no mercado - um antidepressivo. O que pode haver de novo num antidepressivo? Nada de pílulas, gotas, injeções.
IVAN JOSE DE AZEVEDO FONTES
9
Revista Lusitana
Quando ha na freguesia algum funeral, não é raro haver prantos em duas familias: a do finado, e a d`aquelle cujos ossos foram a primeira vez revolvidos a fim de na mesma sepultura ser deposto o cadaver do recem-finado. Acontece, por ...
10
Publicações
... sendo hojo na rua do Thesouro, em frente á Caixa Economica Particular, um bello edificio, amplo e talhado de modo a preencher as condições nobilissimas para que ioi creado na presidencia do recem-finado conselheiro Manoel Portolla .
Minas Gerais (Brazil). Direcção do Archivo publico mineiro, 1898

用語«RECÉM-FINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecém-finadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muitíssimo > O extraordinário cotidiano
Por mais paradoxal que possa parecer, o fato mais importante, pra mim, neste recém-finado ano foi um episódio do "cotidiano" que passou praticamente ... «A Tarde On Line, 1月 15»
2
Acesso limitado: nova rede social Ello tem convites vendidos pela …
Isso não é uma novidade entre as redes sociais, já que o recém-finado Orkut, à época de seu lançamento, também tinha acesso limitado a convites feitos por ... «Tecmundo, 10月 14»
3
Irrational Games, estúdio de Ken Levine fecha as portas
Levine se concentrará em lançar games menores para o mercado digital e o último lançamento do recém-finado estúdio será a segunda parte de Burial At The ... «Meio Bit, 2月 14»
4
'Blues for Jimi', do recém-finado guitarrista irlandês Gary Moore …
De uma lenda morta para outra. Assim poderíamos resumir o rito de passagem que originou 'Blues for Jimi' (ST2/EagleVison), gravação que chega ao mercado ... «UAI, 3月 13»
5
Sucesso não é garantia de sobrevida de produtos e marcas
Para cada sobrevivente , há um recém-finado. Por vezes, a estaca no peito de marcas, empresas ou mesmo de um setor inteiro é cravada por uma tecnologia ... «Economia - iG, 5月 11»
6
Fiat Punto T-Jet ganha um motor potente à altura do visual; veja
Com ele, o Punto deixa para trás a fama de lento e ganha fôlego para andar próximo de Civic Si e do recém-finado Golf GTI. foto: AutoEsporte. Grade ... «Gazeta OnLine, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Recém-Finado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recem-finado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z