アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recém-saído"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECÉM-SAÍDOの発音

re · cém · sa · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECÉM-SAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECÉM-SAÍDOと韻を踏むポルトガル語の単語


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabiscaído
ca·bis·ca·í·do
caído
ca·í·do
contraído
con·tra·í·do
decaído
de·ca·í·do
descontraído
des·con·tra·í·do
detraído
de·tra·í·do
distraído
dis·tra·í·do
esvaído
es·va·í·do
ressaído
res·sa·í·do
retraído
re·tra·í·do
saído
sa·í·do
sobressaído
so·bres·sa·í·do
subtraído
sub·tra·í·do
traído
tra·í·do

RECÉM-SAÍDOのように始まるポルトガル語の単語

recém
recém-casado
recém-chegado
recém-convertido
recém-criado
recém-emancipado
recém-feito
recém-ferir
recém-finado
recém-findo
recém-geado
recém-morto
recém-nado
recém-nascido
recém-nobre
recém-plantado
recém-vindo
recêbedo
rechaça
rechaçado

RECÉM-SAÍDOのように終わるポルトガル語の単語

concluído
constituído
construído
destituído
destruído
diluído
diminuído
distribuído
evoluído
excluído
formaldeído
instituído
instruído
moído
poluído
reconstruído
restituído
ruído
substituído
usufruído

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecém-saídoの類義語と反意語

同義語

«recém-saído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECÉM-SAÍDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recém-saídoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecém-saídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recém-saído»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

新鲜出炉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recién salido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fresh out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ताजा बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

من جديد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свежие из
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recém-saído
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তাজা আউট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sur frais
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keluar segar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frisch aus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

新鮮アウト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신선한 밖으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

metu seger
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ra tươi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிய வெளியே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताजे बाहेर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taze dışarı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

out fresco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świeże
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свіжі з
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

out proaspete
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φρέσκο ​​από
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vars uit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

färska ut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frisk ut
5百万人のスピーカー

recém-saídoの使用傾向

傾向

用語«RECÉM-SAÍDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«recém-saído»の使用頻度を示しています。
recém-saídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recém-saído»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recém-saídoに関するニュースでの使用例

例え

«RECÉM-SAÍDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecém-saídoの使いかたを見つけましょう。recém-saídoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rumos [do] Jornalismo Cultural
DE. INFORMÁTICA,. RECÉM-SAÍDO. DE. trou. Pela. p°rta. da. frente. da. bolna. de. cresci-. i UAA CA/-I ii r\Anir c r » A Tim KirKiui UAA mento do mercado de informática, recém-saído ...
Felipe Lindoso, 2007
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
Recém-vindo, recém-saído, recém-chegado, feito há pouco: a young man fresh from Oxford, um jovem re- cém-saído de Oxford. ¡ Saudável, de boa cor ( referindo-se à tez; cf., adiante, fresh-faced): His fresh complexion surprised us, Sua tez ...
Santos,agenor, 1977
3
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
Naqueles dias, o Senhor Esquilo ainda não passava de um filhotinho recém- saído da toca: — Árvore chora? — Eu choro, esquilinho – respondeu a árvore. — Choro, porque desde que eu me desprendi da árvore mãe, quando eu era uma ...
Branca Barao
4
Máquinas Infernais:
esbugalhados e surpresos, até que Gargle disse: — Volte para seu posto, Fishcake. —Mas... — Agora! O garoto saiu correndo. Gargle deu um sorriso torto. — Desculpe por isso. O Fishcake éum novato, dez anos e recém saído do Burglarium ...
Philip Reeve
5
1565 - Enquanto o Brasil nascia: A aventura de portugueses, ...
Recém-saído da juventude, Villegagnon foi parar num mundo em que as coisas ganhavam sutilezas. Sacrílegos e hereges já não eram apenas aqueles de pele morena que falavam línguas exóticas. Agora estavam entre os europeus.
Pedro Doria
6
Diários da floresta
Nosso grupo vai se espalhando pelo retângulo da clareira, em obediência a esse princípio curioso que mistura o individual e o coletivo. Pois Oikoron tem três mulheres, e aqui estão duas delas, a terceira com seu nenezinho recém-saído da ...
Betty Mindlin, 2006
7
América: Manual do Usuário
... é recém-saído do barco (ou avião) com uma mala na mão, um pouco de dinheiro no bolso, pronunciando sua cidade de destino com um sotaque forte. Todo americano começou assim. Qualquer história familiar na América começa num ...
Milton Miller, Elton Marks, Marcelo Maiolino, 2006
8
Um susto na escuridao: romance
O que você fazia aos quatro aninhos de idade? Recém saído da mitológica Escola de Polícia, Eloir recebeu uma missão: um estuprador de meninos de quatro anos havia cometido seu quarto estupro quando a polícia, diligente, resolveu agir.
Paulo Wainberg, 2002
9
Na marca do pênalti
Há quem garanta, por exemplo, que foi ele quem, certa vez, minutos antes de uma semifinal do campeonato nacional, convenceu o treinador a colocar em campo um centroavante desconhecido, franzino, de cara triste, recém-saído das  ...
Cláudio Lovato Filho, 2002
10
Nada sera como antes: MPB anos 70 - 30 anos depois
Na geléia geral brasileira, um dado novo: eletricidade. Domesticação da guitarra brasileira: no início de 1969, um Gilberto Gil recém-saído da prisão está preparando seu show de despedida do País, em Salvador. Liga a tevê, uma bela noite, ...
Ana Maria Bahiana, 2006

用語«RECÉM-SAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecém-saídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manoel Dias palestra em Itajaí
Recém-saído do primeiro escalão do governo federal, o ex-ministro do Trabalho e Emprego, Manoel Dias, palestra hoje à noite na Univali em Itajaí. O tema é o ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Recém-saído dos cinemas, 'Carrossel – O Filme' chega ao Netflix
Sucesso nos cinemas com mais de dois milhões de espectadores, o longa “Carrossel – O Filme” chega ao catálogo do Netflix em outubro. Em férias, os alunos ... «Conexão Penedo, 10月 15»
3
Atacante Robinho é apresentado no Confiança
Recém-saído do juniores do alvinegro cearense, o jogador de 20 anos pode até lembrar de longe o atacante da seleção brasileira – o que rendeu seu apelido - ... «Infonet, 7月 15»
4
Pato diz que time jogará por Milton Cruz e executivo recém-saído
Não repercutiu bem no elenco do São Paulo a saída de Gustavo Vieira. Nesta sexta-feira, dois dias depois de o executivo ter deixado o clube após ser ... «Fox Sports, 5月 15»
5
Bixiga 70 desembarca em BH
O combo paulistano Bixiga 70, de “apenas” 10 instrumentistas, aporta no espaço cultural do Centro para lançar seu terceiro álbum, homônimo, recém-saído do ... «UAI, 4月 15»
6
Recém-saído de 'Império', Rafael Cardoso fala de novo personagem
Curtindo suas férias após o final de Império, Rafael Cardoso foi conferir as novidades da nova loja da Vivo, inaugurada na noite de quarta-feira (25) na avenida ... «Revista Quem, 3月 15»
7
Recém-saído de 'Império', ator volta ao jornalismo e assina com a …
Recém-saído de 'Império', ator volta ao jornalismo e assina com a Record. Com seis filhos e três netos, ele abriu mão da convivência diária com a família para ... «Folha Vitória, 3月 15»
8
Atacante Dja Baiano chega para a vaga do recém-saído Marcelinho
O atacante Dja Baiano chegou ao Ituano na última semana para o lugar de Marcelinho, que não teve o empréstimo renovado e voltou para o Karpaty Lviv, ... «Itu.com.br, 2月 15»
9
Recém-saído da prisão é encontrado morto às margens da Lagoa …
Um jovem identificado como Daniel Domingos da Silva, 19 anos, vulgo “Perninha”, foi resgatado na manhã desta quinta-feira, 26, por pescadores na localidade ... «Alagoas 24 Horas, 6月 14»
10
A história de um jovem de 21 anos que está envolvido em mais de …
Aos 21 anos, com feição de recém-saído da adolescência, Souza Santos, conhecido como Japinha, está envolvido em mais de 40 homicídios. É o inominável ... «Jornal Opção, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Recém-Saído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recem-saido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z