アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inadvertido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINADVERTIDOの発音

i · nad · ver · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INADVERTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INADVERTIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


advertido
ad·ver·ti·do
bipartido
bi·par·ti·do
controvertido
con·tro·ver·ti·do
convertido
con·ver·ti·do
curtido
cur·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
extrovertido
ex·tro·ver·ti·do
incontrovertido
in·con·tro·ver·ti·do
introvertido
in·tro·ver·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
palmatipartido
pal·ma·ti·par·ti·do
partido
par·ti·do
pervertido
per·ver·ti·do
quadripartido
qua·dri·par·ti·do
recém-convertido
re·cém·con·ver·ti·do
repartido
re·par·ti·do
sortido
sor·ti·do
subvertido
sub·ver·ti·do
tripartido
tri·par·ti·do
vertido
ver·ti·do

INADVERTIDOのように始まるポルトガル語の単語

inadequação
inadequado
inadequável
inaderente
inadestrado
inadestrar
inadiável
inadimplemento
inadimplente
inadimplência
inadimplir
inadmissão
inadmissibilidade
inadmissivelmente
inadmissível
inadmitido
inadquirível
inadvertência
inadvertidamente
inafável

INADVERTIDOのように終わるポルトガル語の単語

admitido
amortido
comprometido
desadvertido
discutido
garantido
intravertido
multipartido
obtido
palmipartido
pedatipartido
peltipartido
permitido
pluripartido
repetido
semipartido
sentido
setempartido
transvertido
vestido

ポルトガル語の同義語辞典にあるinadvertidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INADVERTIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inadvertido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inadvertidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INADVERTIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inadvertido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inadvertidoのポルトガル語での反義語

«inadvertido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INADVERTIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inadvertidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinadvertidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inadvertido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非故意的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inadvertido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inadvertent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेपरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير متعمد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нечаянный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inadvertido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসাবধানী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

involontaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak sengaja
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

versehentlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不注意
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Inadvertent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुरवणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanlışlıkla yapılan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

involontario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieumyślny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ненавмисний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necugetat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onopsetlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

inadvertidoの使用傾向

傾向

用語«INADVERTIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«inadvertido»の使用頻度を示しています。
inadvertidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inadvertido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inadvertidoに関するニュースでの使用例

例え

«INADVERTIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinadvertidoの使いかたを見つけましょう。inadvertidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(Do prefixo in, e advertidamente). De um modo inadvertido; sem advertencia. - Desacauteladamente. sem cautela. INADVERTIDO, part. pass. de Inadvertir. - Feito sem pensar, nem reflectir. -Practioado ignorantemente. -Inesperado, de que se ...
Domingo Vieira, 1873
2
Dislates Que Se Comenten Al Hablar
Diremos: Mira, se me pasó inadvertido. Muchas veces conviene pasar inadvertido en las reuniones para evitar compromisos. Desapercibido: Significa: desprevenido( Diccionario Larousse Ilustrado). Inadvertido: Dícese del que no advierte o ...
Guillermo F. Santos, 1941
3
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
Vilitava cerro Religiofo a huma grande Senhora dcfte Reyno.a que coftumavaõ dar Excellencia; mas elle lhe naõ dava mais que Senhoria ;e como naõ procedia a falta de íerdefeorrez , lenaõ inadvertido , ou dcmanVamen- te lhano, entrou ...
Manuel Bernardes, 1728
4
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Então as duas mulheres viram que aquela que primeiro chegou e demonstrava ser a mais inteligente e melhor levantou-se novamente e, tomando com os dentes de um vão inadvertido uma espécie de porta fabricada com troncos de freixo ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... sein refle- хЗо, е temerariamente ; imprudencia. INCONSIDERADAMENTE , adv. Com inconsi- deraçào. Mend. Р. с. 118. — t e sein entender о qne jattava, INCONSIDERADO, adj. Falto de ponderaçào, de reflexäo ; inadvertido, imprudente, ...
António de Morais Silva, 1823
6
Sparsae
... pesadelo; o tremor inicial derivado do toque inadvertido em um fio desencapado, sensação superável, acidente doméstico. Mas não ali. Não naquele lugar. Não daquele jeito. Domenech, o subtenente (e ex-instrutor das Forças Especiais e ...
José Argolo, 2009
7
Livro de possuídos
Guarda por exemplo (em gravidez poliglota) a nostalgia do antigo lar egípcio, a travessia do deserto, a ausência da mesa, a carência de alento — o fundo pranto hebreu que ainda hoje (inadvertido e fortuito) compartilha com quem lhe ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2002
8
O Leitor E O Labirinto
... Considerações Gerais "A prática rica e multímoda da ficção portuguesa contemporânea arrisca-se justamente em indefinição por definidas formulações que, mesmo que seja de modo inadvertido, atravessa, duplica ou interroga. Reflectir ...
Suely Fadul Villibor Flory
9
Henriqueida: poema heroico com advertencias preliminares das ...
... redeas o cavallo , Lhe nao fizeffe a involuntaria injuria , De que a primeira vez visse voltallo , Sentira o Africano a ouzada iocuria De atreverse sem armas a atacallo ; Com que aqui fez o bruto inadvertido Que o vencedor fugisse dc vencido.
Francisco Javier de Menezes, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1741
10
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Inadvertencia, Inadvertido* Inalienavsl. que fenaó pode alienar, Inalteravet. Inanimado, o qui nao te m alma. Itrappetencük falta de apî petite. Inaudita, nao ou v ido. Inc. Incanfovet. Incapacidade. Incapacitar. Incapaz.. Incapillato. calvo.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

用語«INADVERTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinadvertidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Rojas envía mensaje a Eduardo Gamboa: "Ojalá el árbitro …
"Ojalá que el árbitro pase inadvertido y tenemos que aportar desde donde nos toque. Más allá de meter presión, nosotros tenemos que jugar bien al fútbol, algo ... «LaTercera, 10月 15»
2
Adrián Berni, un hombre clave inadvertido para la justicia
Es un hombre clave en el entramado de negocios hoteleros entre Lázaro Báez y la familia Kirchner. Adrián Esteban Berni estuvo al frente de Valle Mitre, ... «Clarín.com, 10月 15»
3
El gesto emotivo del papa Francisco en el Capitolio que pasó …
El momento pasó casi inadvertido, pero una cámara indiscreta captó el momento. Según informó la agencia católica ACI, rodeado por la seguridad, autoridades ... «Infobae.com, 9月 15»
4
'Proteger y pasar inadvertido', la clave del antivirus
“Tiene que protegerme realmente bien y pasar inadvertido”. La calidad de la protección se puede comprobar a través de tests. “Un comprador no puede juzgar ... «El Nuevo Herald, 8月 15»
5
El día del panadero no pasó inadvertido para los hinchas de River
El día del panadero no pasó inadvertido para los hinchas de River. Martes 04 de Agosto de 2015. 0 0. ampliar (1 foto). Los "Millonarios" recordaron al ... «La Gaceta Tucumán, 8月 15»
6
Nuevo logo de Facebook, ¿un cambio inadvertido?
El logo original fue diseñado en 2005 utilizando un tipo de fuente llamada Klavika. FOTO AP. 1 Facebook. Publicado el 02 de julio de 2015. Facebook introdujo ... «El Colombiano, 7月 15»
7
"El Menchito" no quería escoltas para pasar inadvertido
"El Menchito" no quería escoltas para pasar inadvertido. El comisionado nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, informó que el segundo mando del ... «Milenio.com, 6月 15»
8
Un error que pasó inadvertido asigna al BNG de Tordoia un …
Un error en la transcripción del resultado de las pasadas elecciones en el municipio de Tordoia puede provocar que el PSOE, que según los datos ... «La Voz de Galicia, 6月 15»
9
Marta Minujín: “Yo sería una gran presidenta hippie”
Un libro rescata “Lo inadvertido”, el diario underground que la artista co-fundó en 1969. En sus años lisérgicos, la artista plástica trabajó en un periódico que ... «Revista Ñ, 6月 15»
10
Néstor Calderón, un “Avión” Tricolor inadvertido
GUADALAJARA.- El mejor goleador en el semestre nacido en México, Néstor Calderon no fue tomado en cuenta por Miguel “Piojo” Herrera para ningún ... «Esto, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inadvertido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inadvertido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z