アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFIÃOの発音

re · fi · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Ansião
Ansião
Julião
ju·li·ão
Sebastião
se·bas·ti·ão
Sião
si·ão
anfião
an·fi·ão
avião
a·vi·ão
cirurgião
ci·rur·gi·ão
embrião
em·bri·ão
lampião
lam·pi·ão
legião
le·gi·ão
mafião
ma·fi·ão
ocasião
o·ca·si·ão
opinião
o·pi·ni·ão
pião
pi·ão
rebelião
re·be·li·ão
região
re·gi·ão
religião
re·li·gi·ão
reunião
re·u·ni·ão
rufião
ru·fi·ão
união
u·ni·ão

REFIÃOのように始まるポルトガル語の単語

refia
refiar
refil
refilador
refilar
refilão
refilhar
refilho
refiliação
refiliar
refilmagem
refilmar
refinação
refinadamente
refinado
refinador
refinadura
refinamento
refinanciamento
refinanciar

REFIÃOのように終わるポルトガル語の単語

Baião
Damião
Penaguião
agrião
ancião
anfitrião
bastião
camião
centurião
escorpião
espião
gavião
guardião
guião
meião
microrregião
médico-cirurgião
rubião
tabelião
usucapião

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefiãoの類義語と反意語

同義語

«refião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refiãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefiãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refião»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refião
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refino
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Refinery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refião
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refião
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

refião
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refião
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refião
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Raffinerie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refião
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Raffinerie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refião
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refião
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refião
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refião
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refião
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refião
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refião
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refião
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refião
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refião
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refião
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refião
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refião
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refião
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refião
5百万人のスピーカー

refiãoの使用傾向

傾向

用語«REFIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«refião»の使用頻度を示しています。
refiãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refiãoに関するニュースでの使用例

例え

«REFIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefiãoの使いかたを見つけましょう。refiãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Ostentação. Honraria. (De refiar?) * *Refião*,m. O mesmo que rufião: «não vos fieis, porque aquilloé refião.» G. Vicente, Auto da India. Cf. B. Pereira, Prosódia, vb. lutum. *Refiar*, v. t. Fiar de novo. (De re... + fiar) *Refilador*, adj. Que refila.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Cid de Corneille, tragedia: 8
263 Ea fren'te das Tropas, que nos refião, A' huma ir atacar elfe inimigo, Metrer em confusão o val'to número De fuas amontoadas Legiões , _E cahirmos com a morte em cima dellas. E talvez que algum braço mais feliz Qäue todos os demais  ...
‎1805
3
As primeiras quatro comedias de Publio Terencio Aphricano
Refião porém algumas advertencias, que em ultimo lugar, faremos brevemente aos noflbs Leitores , esão as feguintes. julgamos que feria muito conveniente, e_ de huma grande luz para OS que lerem ,imrimir os Argumentos , ou Summarios ...
Terence, Leonel da Costa, 1788
4
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Ama. Ide e vinde muifembora. Moç. Jesu! como he rebolão! Dae, dae ó demo o ladrão. Ama. Muito bem me parece elle. Moç. Não vos fieis vós naquelle, Porque aquillo he refião. Ama. Ja Ih 'eu tenho promettido. Moç. Muito embora, seja DAS  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
5
Autos e Farsas de Gil Vicente
Moça Jesus! como érebolão! Dai, dai ao demo o ladrão. Ama Muito bem me parece ele. Moça Não vosfieis vós naquele, porque aquilo é refião. Ama Já lh'eu tenho prometido. Moça Muito embora, seja assi. Ama Um Lemos andava aqui, meu ...
Gil Vicente, 2014
6
O melhor de Luiz Gonzaga: melodias cifradas para guitarra, ...
... Refião: Oi nesse coco não vadeio mais... C G Sá Zefinha entrou no coco quase que não sai,_ D7 G Pois ficou que nem badalo dentro do chocai,_ C G Levou tanta umbigada que caiu pá trai,_ D7 G E saiu andando manca que nem papagai ...
IRMAOS VITALE EDITORES, ROBERTO M. MOURA, 2000
7
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Refião. 4.° Hogral. Vid. `Yogral. 5.° Tregeitador , que os Hespanhoes dizem Tru. an, e nós comediante, bobo,'farcista , representante , que por di‹ nheiro faz ajuntamento do povo. 6.° Gallardo. V. nesta palavra. 7.'_ lefam , que traz almzzreo ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
V. yogral, e Refião. GORAZIL. .'V.v Corazil. G O RG I L I M. Peça d'Armas brancas , com que se defende o pese coço. Na Baixa Latinidade se disse Gorgeria. Hoje se diz Gorjal , ou.. Gorgueira. V. Be'sta de Garrucha. GOVENCO. a. Bezerra. a ...
‎1799
9
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
... Refião. GOIUZIl.. V. Corazil. G0RGIL1M. Peça d*armas brancas, com qne se defende o pescoço, Na baixa latiwdade se disse Gorgeria. Hoje se diz Gorjal, ou Gorguei- ra. V. Besta de CARnur.nA. ff GORGOMILEIROS. Gorgomilos.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
10
Obras de Gil Vicente ...
Não vos fieis vós naquelle, Porque aquillo he refião. AMA. Ja lh'eu tenho promettido. MOÇA. Muito embora, seja assi. AMA. Hum Lemos andava aqui Meu namorado perdido. MOÇA. Quem ? o rascão do sombreiro ? AMA. Mas antes era  ...
Gil Vicente, 1852

用語«REFIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefiãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chuva causa queda de árvores e caos no trânsito da capital e …
Ainda no fim da tarde, uma outra árvore de grande porte caiu sobre o telhado e o muro de uma casa na rua Verdejante, no bairro São Gabriel, na refião ... «O Tempo, 1月 15»
2
Exército permanecerá nas favelas da Maré até junho de 2015
O governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, no entanto, estimou que um total de 1.400 homens devem atuar na refião. As Forças Armadas seguem ... «Terra Brasil, 12月 14»
3
Jundiaí, SP, conhece campeã do desfile nesta segunda-feira
O enredo foi também uma homenagem à comunidade italiana que vive na refião. A surpresa da escola ficou para o último carro alegórico: uma partida de ... «Globo.com, 2月 13»
4
Valdemar Duarte garante que os insultos do presidente do FC Porto …
Refião, beiçudo, filho de uma cagamerdeira, quem disse que estava fora-de-jogo o Maxi Pereira?! Burrela, emboladeiro, neto da cagarrinhosa, conspurcas ... «Público.pt, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Refião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refiao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z