アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refreamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFREAMENTOの発音

re · fre · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFREAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFREAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

REFREAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

refraturar
refrão
refreadamente
refreado
refreadoiro
refreador
refreadouro
refrear
refreável
refrega
refregar
refreio
refrescada
refrescamento
refrescante
refrescar
refrescata
refrescativo
refresco
refretar

REFREAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefreamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFREAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refreamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refreamentoのポルトガル語での同義語

«refreamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFREAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refreamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefreamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refreamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

遏制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refrenamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restraint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोकथाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاحتواء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

политика сдерживания
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refreamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংবরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

endiguement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembendungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eindämmung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

封じ込め
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

봉쇄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

containment
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngăn chặn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

containment
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kapsama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contenimento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powstrzymywanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

політика стримування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

izolare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bevalling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inneslutning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

containment
5百万人のスピーカー

refreamentoの使用傾向

傾向

用語«REFREAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«refreamento»の使用頻度を示しています。
refreamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refreamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refreamentoに関するニュースでの使用例

例え

«REFREAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefreamentoの使いかたを見つけましょう。refreamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenômeno Humano, O
Entre a Terra final e a nossa Terra moderna estende-se pois, verossimilmente, uma duração imensa, assinalada, não em absoluto por um refreamento, mas por uma aceleração e pelo definitivo desabrochamento, no sentido da flecha ...
Pierre Teilhard de Chardin, 2005
2
Heinz Kohut E a Psicologia Do Self
Assim, o equilíbrio narcísico agora depende não da satisfação de desejo bem- sucedida, mas do refreamento bem-sucedido das pulsões. Se a criança vive de acordo com as exigências dos pais no sentido do refreamento das pulsões, cai em ...
Siegel, Allen M./rondon,
3
A INVENCAO DO CORPO NAS PSICOSES
Restaria, então, aos que se dedicam a essa clínica abordar a presença maciça do gozo, como um problema a ser analisado, investigando as possibilidades de refreamento deste, esboçadas em cada um dos casos pelos próprios pacientes.
ROSA ALBA SARNO OLIVEIRA
4
Porao Da Familia, O - Ensaios de Psicanalise
A MÁQUINA desejante No encerramento das jornadas sobre as psicoses na criança, Lacan enunciou que "toda formação humana, tem por essencial e não por acidente a moderação (refreamento) do gozo"12. O que caracteriza todo o ...
YOLANDA MOURAO MEIRA, 2003
5
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
... 156, 181 reencarnação, 367-368 reflexologia dos pés, 274-276 refreamento dentro dos limites, 160- 161,183 regressão, terapia de, 45 Reich, Wilhelm, 56, 163-164 relação "eu-tu", 114-115 relações sexuais, dor durante as, 22 relatividade, ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
6
Misoginia medieval
... tocamos numa das principais ansiedades internalizadas que subjaz à projeção na mulher da faculdade de apetite e a correspondente injunção ao refreamento: o medo ligado à incontrolabilidade do corpo, de seus membros e impulsos.
Bloch, R. Howard, 1995
7
A revolução guatemalteca
Com a guerra fria em curso, Washington passou a encarar com crescente desconfiança o nacionalismo que impulsionava a abertura democrática na América Latina do pós-guerra e estimulou, furtivamente, o seu refreamento. Embora o ...
Greg Grandin, 2004
8
Americana em um século: a evolução urbana de uma cidade ...
... que massacraram o mercado de tecidos local. Um refreamento na 9. Castells, 1999, p. 120. 10. Idem, p. 407. competição, ainda que momentâneo, já suscitou algumas contratações e estacionamento AMERICANA EM UM SÉCULO... 135.
Daniela Morelli de Lima, 2002
9
Terapia Cognitivo-Comportamental para Transtorno Bipolar: ...
A detecção precoce proporciona a oportunidade de uma intervenção e refreamento precoces. O problema é que a maioria das pessoas não possui consciência de que está começando a ter uma recaída até que os sintomas sejam muitos e ...
Monica Ramirez Basco | John A. Rush
10
Psicoterapia Psicodinâmica para Transtornos da ...
... contexto de emoção negativa, a atividade de CPFvm decrescente e a atividade estriatal amigdalar-ventral crescente apresentavam alta correlação com medidas de refreamento diminuídas e emoção negativa aumentada, respectivamente.
John F. Clarkin | Peter Fonagy | Glen O. Gabbard

用語«REFREAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefreamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FenaSaúde reconhece impacto do pacote fiscal e pede ajustes ao …
O governo tem tomado uma postura de refreamento do repasse deste reajuste para o setor e isso traz consequências danosas para o mercado, principalmente ... «JRS Comunicação, 9月 15»
2
Alta do dólar faz grifes internacionais estabelecidas no país …
“Sentimos um leve refreamento nas compras, mas, como as viagens para o exterior vão diminuir, o atrativo de parcelar as compras em até cinco vezes vai ... «Revista Época, 8月 15»
3
Jackpot para a W52 na Serra do Larouco
Apesar do refreamento do relativamente extenso grupo da frente na subida de 1.ª categoria do Larouco, percebeu-se a três quilómetros do fim que a amarela ... «Público.pt, 7月 15»
4
Em Montes Claros, número de roubos cresce 35,69% em 2015
... “atenta” ao crescimento dos roubos e “vem desenvolvendo estratégias juntos aos demais órgãos do sistema de defesa social para o refreamento dos crimes”. «Globo.com, 7月 15»
5
O visual pós-andrógino chega para revolucionar o guarda-roupa …
Nenhuma grife de luxo, fora a Saint Laurent, cresceu dois dígitos no período, por causa do desaceleramento da economia chinesa e do refreamento do ... «Revista Época, 7月 15»
6
O que é Raspberry Pi?
... quando era comum ver crianças de alguma forma envolvidas e interessadas neste tipo de atividade, os anos 2000 marcaram um refreamento nesse sentido. «canaltech, 7月 15»
7
O fim do sonho angolano
O refreamento da entrada de produtos estrangeiros está também a desesperar os imigrantes portugueses que dependem da existência de stock em Angola. «Visão, 2月 15»
8
Crescimento do comércio chinês fica aquém da meta em 2014
Isso marcaria pela primeira vez um refreamento dos fluxos externos, mesmo com fluxos de investimento interno na China, o que implicaria em uma grande ... «Reuters Brasil, 12月 14»
9
O que resta ao Senado no controle difuso da constitucionalidade
... parece ter sugerido um movimento de refreamento institucional, que condicionou importantes alterações ocorridas no Judiciário suspeitando-se, inclusive, ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
10
A Copa que não teremos
Esse estado de ânimo – refreamento do ímpeto dos protestos, melancolia e desencanto com a Copa do Mundo, expectativas divergentes – corresponde ao ... «Observatorio Da Imprensa, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Refreamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refreamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z