"refretar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でREFRETARの発音

re · fre · tar

ポルトガル語の動詞REFRETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu refreto

tu refretas

ele refreta

nós refretamos

vós refretais

eles refretam

Pretérito imperfeito

eu refretava

tu refretavas

ele refretava

nós refretávamos

vós refretáveis

eles refretavam

Pretérito perfeito

eu refretei

tu refretaste

ele refretou

nós refretamos

vós refretastes

eles refretaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu refretara

tu refretaras

ele refretara

nós refretáramos

vós refretáreis

eles refretaram

Futuro do Presente

eu refretarei

tu refretarás

ele refretará

nós refretaremos

vós refretareis

eles refretarão

Futuro do Pretérito

eu refretaria

tu refretarias

ele refretaria

nós refretaríamos

vós refretaríeis

eles refretariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu refrete

que tu refretes

que ele refrete

que nós refretemos

que vós refreteis

que eles refretem

Pretérito imperfeito

se eu refretasse

se tu refretasses

se ele refretasse

se nós refretássemos

se vós refretásseis

se eles refretassem

Futuro

quando eu refretar

quando tu refretares

quando ele refretar

quando nós refretarmos

quando vós refretardes

quando eles refretarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

refreta tu

refrete ele

refretemosnós

refretaivós

refretemeles

Negativo

não refretes tu

não refrete ele

não refretemos nós

não refreteis vós

não refretem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

refretar eu

refretares tu

refretar ele

refretarmos nós

refretardes vós

refretarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

refretar

Gerúndio

refretando

Particípio

refretado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFRETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrefretarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefretarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refretar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Refrenar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To curb
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: refretar
• ポルトガル語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: refretar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: refretar

«REFRETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefretarの使いかたを見つけましょう。refretarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Refretar. V. Rrfertar. Refricar , v. a. disputar , altercar de novo. < Refrigerado , p. p. de refrigerar. Refrigerante^ p. a. de refrigerar _ ( Med. ) que refrigera, que tem esta virtude : subs, remedies _ virtude — : ( Chy. ) vaio Cheto de agua . que tapa ...

‎1819

Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição

Tem n'elle logar a reconducção: o atfretador póde refretar.- O fretamento é puro se feito sem restricção: e condicional quando é feito á colheita (Ragrou). O fretamento contém o nome e lote do navio -o nome do capitão - os nomes de quem dá ...

José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

REFRETAR , ou Rrefretar. O mesmo que Refertar , contender, promover, e procurar a decisão ul.tima das causas, segundo overda-l deiro espirito das Leis. Nom avia bi promo'uedorei` , que rreƒretanem e dereito da fiuƒliƒa. Çarta d' ElRei D.

Joaquim de Santa Rosa, 1798

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

REFRETAR , ou Rtefretar. O mesmo que Reƒertar__, contendcr , promover , e procurar a decisão ultima das causas, segundo overdadeito espirito das Leis. Nom avia bi promovedorer , que rreƒretarrem o dereito da jurtiaca. Carta d'ElRei D.

‎1799

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

Hoje dizemos Rafião , ou Rufião o que serve de alcoviteiro, e patrocina as meretrizes. REFRETAR , ou Rrefretar. O mesmo que Refertar , contender , promover , e procurar a decisão ultima das causas, segundo o verdadeiro espirito das Leis.

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Novo dicionário da língua portuguesa

+ frêsco) * *Refretar*,v. t. Fretar denovo: «...e refretandoa barca de Charonte...» Filinto, I,164.(De re... + fretar) * *Refricar*,v. i. Bras.pop.Dar o cavaco, melindrarse . Cf. Pacheco, Promptuário. *Refrigeração*, f.Acto ou effeito de refrigerar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Hoje dizemos Rafião , ou Rufião o que serve de alcoviteiro, e patrocina as meretrizes. REFRETAR , ou Rrefretar. O mesmo que Refertar , contender , promover , e procurar a decisão ultima das causas, segundo o verdadeiro espirito das Leis.

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...

tQue nenhum seja tão ousado, que tome b Hulhas. .. nem coitsas quaesquer que venham pera refrescamento da hoste»; sob pena de lhe cortarem a cabeça. Cod Alf., liv. i, iit. 51, §43. . REFRETaR, ou 'Rkbkbetah. O mesmo que Refertar, ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

REFRETAr. V. Refertar. Ord. Af. i. f. 414. a nom havia i promovedores , que refretasstm o direito da Justiça:11 ( promotores que requeres, «em, 011 impugnassem por parte della.) REFRICÁR , v. at. Disputar, duvidar, alter- car outravez , ou de ...

António de Morais Silva, 1823

O manganez no Brazil

6d., somma relativamente pequena devido a facilidade com que os navios podem refretar-se de lá para Inglaterra. Ao mesmo tempo esta differença é sufficiente para favorecer o Brazil, d' onde o frete para os Estados- Unidos ê menor do que ...

Herbert Kilburn Scott, 1902