アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refrém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFRÉMの発音

refrém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFRÉMと韻を踏むポルトガル語の単語


Ourém
ou·rém
Santarém
san·ta·rém
abarém
a·ba·rém
aberém
a·be·rém
agrém
a·grém
barém
ba·rém
chagrém
cha·grém
chourém
chou·rém
estrém
es·trém
harém
ha·rém
joão-santarém
jo·ão·san·ta·rém
magrém
ma·grém
palafrém
pa·la·frém
pixororém
pi·xo·ro·rém
porém
po·rém
renrém
ren·rém
terém
te·rém
torém
to·rém
xererém
xe·re·rém
xerém
xe·rém

REFRÉMのように始まるポルトガル語の単語

refregar
refreio
refrescada
refrescamento
refrescante
refrescar
refrescata
refrescativo
refresco
refretar
refricar
refrigeração
refrigerador
refrigerante
refrigerar
refrigerativo
refrigeratório
refrigério
refrigir
refringente

REFRÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém
Jerusalém
algorrém
alguém
além
amém
armazém
bugarrém
contém
detém
esprém
imporém
mantém
maquarém
ninguém
obtém
perém
recém
refém
também

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefrémの類義語と反意語

同義語

«refrém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFRÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrémを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefrémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refrém»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refrém
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reír
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Remend
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refrém
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refrém
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

refrém
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refrém
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refrém
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

refrém
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refrém
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

refrém
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refrém
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refrém
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refrém
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refrém
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refrém
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refrém
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refrém
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refrém
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refrém
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refrém
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refrém
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refrém
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refrém
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refrém
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refrém
5百万人のスピーカー

refrémの使用傾向

傾向

用語«REFRÉM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«refrém»の使用頻度を示しています。
refrémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refrémに関するニュースでの使用例

例え

«REFRÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefrémの使いかたを見つけましょう。refrémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A literatura portuguesa (história e crítica)
A volta corresponderia na acção ao leixapren (4) da canção, o salto ao refrém. A origem do refrém seria talvez a pausa dos dançarinos para tomarem fôlego a seguir ao salto final, como nas palavras no penedo em : Quaes foram os perros ...
Aubrey Fitz Gerald Bell, 1931
2
Revista portuguesa de história
Tal refrém repisa uma ideia dominante, a que poderíamos chamar a filosofia moral da história, isto é, uma conclusão que se desprende, reflexivamente, da sua leitura. As vezes, numa estrofe ou em mais de uma, desenvolve-se o pensar  ...
3
A sátira na literatura medieval portuguesa
Quem faz isto é também capaz de vender cavalo coxo por bom M. E o refrém vai e volta, no final de cada estrofe, como uma condenação irremediável. E as misérias das mesas sovinas? Vai um rico- -homem comprar trutas, vivas, ainda a  ...
Mário Martins (S.J.), 1986
4
À flor da terra: o cemitério dos pretos novos no Rio de Janeiro
... a estas vozes acode toda a aldeia, homens e mulheres dando grandes gritos, e principiam em pranto mui sentido em vozes entoadas: um dos principais parentes é que entoa o pranto, e a este respondem os outros com refrém e cadência.
Júlio César Medeiros da Silva Pereira, 2007
5
O Recado do morro:
dizendoa refrém. Ave de aprazível,aquilo geava. Mas,delá,aquele seo Alquiste, que erahomem terrívelpara tudo enxergar, tinha feito reparo neles dois — no Ivo e no Pedro, cá fora. E seo Alquiste se alegrou, saudou grosso alto, chamou que  ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
dizendo a refrém. Avede aprazível,aquilogeava. Mas,delá, aquele seoAlquiste, queera homemterrível para tudo enxergar, tinha feito reparoneles dois — no Ivo e noPedro, cá fora. Eseo Alquiste se alegrou, saudou grosso alto, chamou que ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Kongreßschrift
... um refrém (refrain), repetido várias vezes na voz de tenor de um moteto (em outra "apresentação" de Fauvel, em uma passagem na qual a alegoria deixa de. AS LEITURAS DE UM TEXTO MEDIEVAL 25.
‎1999
8
Antologia do Conto Português
Mas não é isto o que me aflige, pois sei bem que se da Morte meouvisses e se da Morte me falasses, mais uma vez mo dirias atua grande frase, a frasemedalhão, afrase refrém, que tão sinteticamente define a tua graça, o teugénio,o teu vício ...
JOÃO DE MELO, 2012
9
Peregrinações e livros de milagres na nossa idade média
A seguir, vem o refrém sempre a repetir-se no fim de cada estrofe: «A Virgen, que de Deus madre est'e filia et criada, d'acorrer os pecadores semprestá apparellada.» Tal refrém repisa uma ideia dominante, a que poderíamos chamar a ...
Mário Martins, 1957
10
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
... duvidoso (alusiva ao cão e à posta de carne); Contar com o ovo ainda na galinha; Mais vale magro no mato que gordo no prato; o Conto das Três Cidras do Amor chegou à forma aforística, como vemos pelo refrém coligido por Santillana: ...
Teófilo Braga, 2014

用語«REFRÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefrémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Piauiadas' bate recorde de público no Theatro 4 de Setembro
Os humoristas piauienses João Cláudio Moreno, Amaury Jucá, Roniê, Refrém Ribeiro, Kátia Picolé e Zé do Ovo se apresentaram para grande multidão. «Meionorte.com, 10月 15»
2
Rede Meio Norte realiza show de humor Piauíadas
O humorista Airton Oliveira, que representa o personagem Refrém Ribeiro, declarou que 90% dos shows serão para contar o jeito de ser e a cultura do ... «Meionorte.com, 10月 15»
3
Sia hlásí, že je "Alive". Nový pilotní singl přebrala od Adele
Refrém je naprosto nepopsatelný, běhá mi z toho mráz po zádech – myšleno v pozitivním slova smyslu. Sia (Patrik, 25.09.2015 17:46) Reagovat. A prej tu to ... «Musicserver.cz, 9月 15»
4
"The Hills", to je kopec nudy na celý The Weeknd
RefréM je po piči. Dýchá z toho rok 2015. Klip klasika, neurazí... Spíš bych přemýšlel o tý sedmičce, co ste lípnuli mladýmu Mišíkovi. Re: Tvoje máma (za mě ně, ... «Musicserver.cz, 5月 15»
5
Velmi jednoduchý mazaný plán Putina pro Ukrajinu
A refrém „Obama s námi“ taky není nekonečný. Obama není ani s černochy ve Fergusonu. A to je všechno - celý „mazaný plán Putina“ pro Ukrajinu. «euRABIA.cz, 1月 15»
6
RECENZE: G. Dozois a J. Strahan, New Space Opera
Gradují ji jako rockovou píseň, ve které zazní refrém pokaždé trochu jinak. Dlužno ale přiznat, že rozjezd je trochu pomalý. Gwyneth Jonessová a Ian McDonald ... «Neviditelný pes, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Refrém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refrem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z