アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arretar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRETARの発音

ar · re · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreto
tu arretas
ele arreta
nós arretamos
vós arretais
eles arretam
Pretérito imperfeito
eu arretava
tu arretavas
ele arretava
nós arretávamos
vós arretáveis
eles arretavam
Pretérito perfeito
eu arretei
tu arretaste
ele arretou
nós arretamos
vós arretastes
eles arretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arretara
tu arretaras
ele arretara
nós arretáramos
vós arretáreis
eles arretaram
Futuro do Presente
eu arretarei
tu arretarás
ele arretará
nós arretaremos
vós arretareis
eles arretarão
Futuro do Pretérito
eu arretaria
tu arretarias
ele arretaria
nós arretaríamos
vós arretaríeis
eles arretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrete
que tu arretes
que ele arrete
que nós arretemos
que vós arreteis
que eles arretem
Pretérito imperfeito
se eu arretasse
se tu arretasses
se ele arretasse
se nós arretássemos
se vós arretásseis
se eles arretassem
Futuro
quando eu arretar
quando tu arretares
quando ele arretar
quando nós arretarmos
quando vós arretardes
quando eles arretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreta tu
arrete ele
arretemosnós
arretaivós
arretemeles
Negativo
não arretes tu
não arrete ele
não arretemos nós
não arreteis vós
não arretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arretar eu
arretares tu
arretar ele
arretarmos nós
arretardes vós
arretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arretar
Gerúndio
arretando
Particípio
arretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRETARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
carretar
car·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
embretar
em·bre·tar
encaretar
en·ca·re·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

ARRETARのように始まるポルトガル語の単語

arrequifar
arrequife
arrestado
arrestando
arrestante
arrestar
arresto
arrestralar
arretado
arretadura
arreto
arretrasado
arreu
arreumático
arrevesadamente
arrevesado
arrevesamento
arrevesar
arreveso
arrevessado

ARRETARのように終わるポルトガル語の単語

abarretar
afretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
encarretar
enferretar
esborretar
jarretar
marretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarretarの類義語と反意語

同義語

«arretar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arretarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarretarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arretar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arretar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se arrepiente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To tease
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arretar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للاستدراج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arretar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arretar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arretar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arretar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arretar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arretar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arretar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arretar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arretar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trêu chọc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arretar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arretar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arretar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arretar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arretar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arretar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arretar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arretar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arretar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arretar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arretar
5百万人のスピーカー

arretarの使用傾向

傾向

用語«ARRETAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«arretar»の使用頻度を示しています。
arretarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arretar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arretarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarretarの使いかたを見つけましょう。arretarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ARRETAR arretar (vt) (often vulg.) to arouse sexually, "turn on," excite Essa vеdete arreta tudo quanto é homem. ARRIADO estar arriado das Huaire j¡nела smr (sl.) to be crazy about, be head over heels in love with (same as "ser louco por") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arretar*, v. t. Fazer voltar para trás. Sustar a marcha de (animaes, rebanho, etc.). (De arrêto) * *Arrêto*,m.Acto de arretar. Botaréu; pequeno muro que sustémapressão deterreno declive. * *Arreu*, adv. Ant. A fio; continuadamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 82 Apostos ou a postos?, 96 Aquela em que, 79 Arcos-íris, 71 Arrecém / Recém, 90 Arretar a estrada, 41 Artigo 16, Artigo 162, 108 As rainha e as princesas, 70 Asterisco / Asterístico, 97 Astigmatismo / Estigmatismo, 98 Atacar / Defender, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
4
DE SÃO PAULO A JEQUIÉ: CONTOS DE SHIRLEY QUEIROZ
Vão arretar o cão, suas condenadas dos inferno!!! Vão arretar o cão !!! Colocou o saco plastico dentro da lata de vinte litros e o empurrou até vê-lo sumir por baixo da massa de cor esverdeada. Limpou as mãos de dedos longos e finos num ...
SHIRLEY QUEIROZ, 2011
5
Esboços de apreciações litterarias
Ha de o poeta, portanto, discorrer em philoso phias, emendar a viciosa conformação social com leis de trabalho, j arretar as garras á fome, alvitrar o melhor modo de vestir os nús, quebrar algemas de escravos, e conglobar, emfim , ...
Camilo Castelo Branco, 1865
6
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Outrossj, que ell possa arretar e meter mãaos como outro quallquer fidalgo faria ou fazer poderia sse de legitemo matrimonyo nado fora, nom enbargando quaeesquer leix, degredos, degrataaes, costumes, costetui- çõoes, foros, façanhas, ...
UC Biblioteca Geral
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... suas vistas politicas, devem detestar semelhantes actos atrozes; todos se devem interessar em se n.iõ propagarem similhantes desordens ; roas devem desejar que sejam reprimidas com severidade, em ordem a arretar-lhe o progresso.
8
Curso completo de memorização
A ._ Rato N -- Tora >I<>I< >I<>I< B ---- Terror O - - - Detido >I<>I< >I<>I< C ---- Tortura P -- -- Redator >I<>I< >I<>I< D --- Torre Q - --- Doutorado >I<>I< >I<>I< E . Ar R ._- Reator >I<>I< >I<>I< F ---- Arretar S Errar >I<>I< >I<>I< G - -- Teatro T - Tia > ...
Silvio Luiz Matos
9
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Aração: fome excessiva, gula. Arado: faminto. Arretado: indica algo ou pessoa excelente, de valor. Arretar: corruptela de arreitar, excitar, ter desejos sexuais. Al' l'Ojal', al'l'emeçal'í VOI'IIltar Ou eVaCllar. Arruinar: termo genérico para adoecer,  ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
tal fidalgo ses , ou tentou tal erro , ou maldade contra nos , e nosso estado , e porque a mi pertence de o tomar por ser vosso vassalo natural , pessovos por mercê que me outorgueis que o possa arretar por a dita reson perante a vossa ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744

用語«ARRETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarretarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosário Breve – Para afinal tão pouco
Essência indo-portuguesa da memória viva. Simão da Veiga, Mesdag & Silva Porto. Não podemos parar. Mas arretar & arrestar-nos devemos. Mais do que vida ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
2
Detienen vecinos a ladrón
0 0. sin escuela 22/05/2015. no dijo un policia que si no traia en las manos la evidencia no lo podian arretar,ya que es lo que les enseñan a estos tipos. 12 2. «Periódico AM, 5月 15»
3
Concessionário do estacionamento reclama 4 milhões de euros de …
Os autores do relatório “apuraram a existência de um conjunto, amplo, de indícios de ilegalidades graves subjacentes ao mesmo, susceptíveis de arretar a sua ... «O Ribatejo | jornal regional online, 5月 15»
4
BBB 15: Isolado, Fernando entra em depressão na casa
“Eu tenho certeza que ela não gostou”, disse o escritor e Mariza disse que já alertou Fernando: “Eu disse pra ele que Aline ia se arretar”, diz Mariza. «Diário 24 Horas, 2月 15»
5
La Haya: Buques de La Marina ya vigilan mar reconocido como …
... posesion de todo lo q es del PERU cuidarla y vigilarla todos los dias del año y arretar a todo lo violen losm territorios peruanos con manos duras y firmes. «Perú21, 1月 14»
6
Para agregar valor ao corpo, Graciella Carvalho ganha cinco quilos …
E tudo isso pra se arretar com outra mulher…se eu pego, dou beijo até ela mudar de time. Rani diz: 5 de novembro de 2013. Hahahaha chorando de rir com os ... «Diário Gaúcho, 11月 13»
7
Confira o dicionário pernambuquês e as frases célebres do BBB …
SE ARRETAR: ficar bravo. DAR PINOTE: pular, levar susto. GOTA SERENA: raiva, animação ou qualquer outro sentimento intenso. FUXICO: fofoca. «Extra Online, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Arretar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arretar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z