アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encaretar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARETARの発音

en · ca · re · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCARETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encareto
tu encaretas
ele encareta
nós encaretamos
vós encaretais
eles encaretam
Pretérito imperfeito
eu encaretava
tu encaretavas
ele encaretava
nós encaretávamos
vós encaretáveis
eles encaretavam
Pretérito perfeito
eu encaretei
tu encaretaste
ele encaretou
nós encaretamos
vós encaretastes
eles encaretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaretara
tu encaretaras
ele encaretara
nós encaretáramos
vós encaretáreis
eles encaretaram
Futuro do Presente
eu encaretarei
tu encaretarás
ele encaretará
nós encaretaremos
vós encaretareis
eles encaretarão
Futuro do Pretérito
eu encaretaria
tu encaretarias
ele encaretaria
nós encaretaríamos
vós encaretaríeis
eles encaretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarete
que tu encaretes
que ele encarete
que nós encaretemos
que vós encareteis
que eles encaretem
Pretérito imperfeito
se eu encaretasse
se tu encaretasses
se ele encaretasse
se nós encaretássemos
se vós encaretásseis
se eles encaretassem
Futuro
quando eu encaretar
quando tu encaretares
quando ele encaretar
quando nós encaretarmos
quando vós encaretardes
quando eles encaretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encareta tu
encarete ele
encaretemosnós
encaretaivós
encaretemeles
Negativo
não encaretes tu
não encarete ele
não encaretemos nós
não encareteis vós
não encaretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaretar eu
encaretares tu
encaretar ele
encaretarmos nós
encaretardes vós
encaretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaretar
Gerúndio
encaretando
Particípio
encaretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCARETARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarretar
a·bar·re·tar
acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
carretar
car·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
embretar
em·bre·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

ENCARETARのように始まるポルトガル語の単語

encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encarentar
encaretado
encargar
encargo
encarijar
encariocar
encarna
encarnação
encarnado
encarnador
encarnar
encarneirado

ENCARETARのように終わるポルトガル語の単語

afretar
arretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
encarretar
enferretar
esborretar
jarretar
marretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencaretarの類義語と反意語

同義語

«encaretar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encaretarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencaretarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encaretar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encaretar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encarcelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To put
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encaretar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encaretar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encaretar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encaretar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encaretar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encaretar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encaretar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encaretar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encaretar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encaretar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encaretar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encaretar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encaretar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encaretar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encaretar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encaretar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encaretar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encaretar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encaretar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encaretar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encaretar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encaretar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encaretar
5百万人のスピーカー

encaretarの使用傾向

傾向

用語«ENCARETAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«encaretar»の使用頻度を示しています。
encaretarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encaretar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encaretarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencaretarの使いかたを見つけましょう。encaretarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ave, palavra:
Ausébio trouxe tudo o de que um vaqueiro pode precisar, seus avios: o laço longo, a varadetopar, sedém, peias, e, debaixo da capa da sela, a “careta” — a máscara de couro para vendar, “encaretar” o boi bravo. Cheiraa boi, sem nenhum ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encaretar-fe , v. a. refl. Por mafcara no roßa. Encargo , f. m. Obrigaçao de fazer al - guina coufa. Encama , f. f. Engalle. Vaô onde fe encaixa outra peça em pedra' &c. Encamacaó , f . f. - oes no plur. A accaó de fazer-fe hörnern. Diz-fe db Verbo ...
3
A bela menina do cachorrinho: A história real da jovem que ...
... poderia ter dadomeiavolta, mas em vez disso falei paraele encaretar rápido, porque a gente precisavair embora.Juliano Piconauta teria quefazer um milagre para conseguir entender a minha estratégia naquele exato minuto, porque eu ...
Ana Karina de Montreuil, Carla Mühlhaus, 2014
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encaretar se , v. n. mascarar a cara. Encargo , s. m. obrigaçao de fizer alguma coiza que grava : pensáo , gravame: desconto anae- 10 a alguma acçáo. Encarna f s. f. abertura feita cm uma peça, para encaixar nelr ía outra, i v Еucarnaсйa ...
‎1818
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
B.I- 1. 4. "encarentar o mantimento da terra.1" ENCARETAdO , p. pass, de Encaretar-se. ENCARETÁR-SE , v. at. refl. Mascarar а сага. ENCARGO , s. m. Obrigaçao de fazer , on pres. tar alguma coisa, que grava ; gravàme, pensäo §. Descontó ...
António de Morais Silva, 1823
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCARETAR-SE, e. refl. (De en, e careta). Cobrir a cara com careta. ENCARGAR. Vid. Encarregar. ENGARGO, s. m. (De en, e cargo). Acção e effeito de encarregar. -Obrigação de fazer` ou prestar alguma cousa que grava; gravamo, pensão, ...
Domingo Vieira, 1873
7
CARTILHA DA MEMORIA
Lágrimas que ele amassava com as costas da mão e, desassossegado, só se dava a segurar a bengala com o impulso de seu desespero, penalizado com a dor que supliciava a encaretar a face, ge- mendo numa algaravia indecifrável de  ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Af. 1У. f. 141. ENCARENTÁDO , p. pass, de Encarentar. ENCARENTAR, v. at. Fazer caro ,□ encarecer, В. \. i. 4- " encarentar о mantimento da terra.5* ENCARETADO , p. pass, de Encaretar-se. ENCARETAR-SE, v. at. refl. Mascarar a cara.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCARETAR-SE , v.a.r. masca- rn г a cava. ENCARGO, t.m. incumbencia ; gaarvauie. ENCARNA, s. f. engaste. ENCARNAÇÂO, t.f. acto de tomar carne humana (</e pint.) cor de carne. ENCAR VAl >0 , adj. revertido de carne humana (r.m.) ...
José da Fonseca, 1843
10
Coisas que eu diria a minha filha ...: se ela quisesse ouvir
Esquece que um dia vai crescer e, de repente, até encaretar*. Quando começar a trabalhar, você terá que se relacionar com pessoas mais velhas, que muitas vezes não vêem tatuagens com bons olhos. E como combinar aquele desenho no ...
Cristiane Costa, 2004

用語«ENCARETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencaretarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Trote do Amor' arrecada mais de 5 toneladas de donativos no Rio
“A nossa ideia não é 'encaretar' o trote que já existe. Eu acho que esse trote serve como forma de conscientização. Os calouros entram nas universidades com ... «Globo.com, 8月 15»
2
Murilo ganha importância na reta final de "Babilônia"
Você acha que o Brasil 'encaretou', como disse Gilberto Braga? Estamos vivendo, sim, uma onda de conservadorismo, 'encaretar' é pouco. A histórica falta de ... «TodoDia, 8月 15»
3
Bruno Gagliasso em dose dupla
Gagliasso — Estamos vivendo, sim, uma onda de conservadorismo, 'encaretar' é pouco. A histórica falta de investimentos em educação, tanto econômicos ... «Bem Parana, 8月 15»
4
El maquillaje, el mejor aliado de las mujeres
“Existe un tipo de base llamada piel de porcelana, una base bonita que no deja encaretar la piel ni que se quiebre. En cuanto al color dependiendo de lo que ... «LaTarde.com, 5月 15»
5
A crise de identidade do pornô na internet
E isso não é regredir, ou encaretar. O pornô, ou qualquer conteúdo sexual gráfico, é algo cada vez mais aceito na sociedade, e não associado a pervertidos. «Yahoo Noticias Brasil, 2月 15»
6
Jovem Aloucada: Criticas AdoroCinema
Ou seja, profanem à vontade, caros jovens, mas quando ficarem mais velhos, vai ser preciso encaretar de novo. A conclusão de Jovem Aloucada, com belas ... «AdoroCinema, 9月 14»
7
Após quebrar tabus, Globo volta a encaretar sobre sexo
Após quebrar tabus, Globo volta a encaretar sobre sexo. Em 15/08/2014. E-mail. fechar. Enviar por e-mail. Orkut. Claudio (José Mayer) e Leo (Klebber Toledo): ... «Terra Brasil, 8月 14»
8
MERCEDES C250 SPORT ESTÁ MAIS ARISCO DO QUE NUNCA
Para não encaretar de vez, elementos esportivos como o console largo foram inseridos. Outro toque mais faca nos dentes é a posição de dirigir bem baixa, ... «AUTOESPORTE, 8月 14»
9
"Tomaria antidepressivo", diz Paolla Oliveira sobre história de Paloma
Acha que esse contraponto ajuda a encaretar ainda mais os heróis? Paolla – Não tinha pensado nisso até você falar, mas acredito que sim. Mas, por outro lado ... «Terra Brasil, 8月 13»
10
Colar para trás: o truque de styling que vai sair do Oscar para o seu …
... diferença porque o vestido Prada pedia um acessório importante, e essa foi a maneira que ela encontrou para usar uma joia poderosa sem 'encaretar' o look. «Paraiba.com.br, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Encaretar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encaretar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z