アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refrigir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFRIGIRの発音

re · fri · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFRIGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFRIGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refrijo
tu refriges
ele refrige
nós refrigimos
vós refrigis
eles refrigem
Pretérito imperfeito
eu refrigia
tu refrigias
ele refrigia
nós refrigíamos
vós refrigíeis
eles refrigiam
Pretérito perfeito
eu refrigi
tu refrigiste
ele refrigiu
nós refrigimos
vós refrigistes
eles refrigiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refrigira
tu refrigiras
ele refrigira
nós refrigíramos
vós refrigíreis
eles refrigiram
Futuro do Presente
eu refrigirei
tu refrigirás
ele refrigirá
nós refrigiremos
vós refrigireis
eles refrigirão
Futuro do Pretérito
eu refrigiria
tu refrigirias
ele refrigiria
nós refrigiríamos
vós refrigiríeis
eles refrigiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refrija
que tu refrijas
que ele refrija
que nós refrijamos
que vós refrijais
que eles refrijam
Pretérito imperfeito
se eu refrigisse
se tu refrigisses
se ele refrigisse
se nós refrigíssemos
se vós refrigísseis
se eles refrigissem
Futuro
quando eu refrigir
quando tu refrigires
quando ele refrigir
quando nós refrigirmos
quando vós refrigirdes
quando eles refrigirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrige tu
refrija ele
refrijamosnós
refrigivós
refrijameles
Negativo
não refrijas tu
não refrija ele
não refrijamos nós
não refrijais vós
não refrijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refrigir eu
refrigires tu
refrigir ele
refrigirmos nós
refrigirdes vós
refrigirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refrigir
Gerúndio
refrigindo
Particípio
refrigido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFRIGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


afligir
a·fli·gir
coligir
co·li·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
erigir
e·ri·gir
exigir
e·xi·gir
frigir
fri·gir
infligir
in·fli·gir
recorrigir
re·cor·ri·gir
redigir
re·di·gir
sobreafligir
so·bre·a·fli·gir
subdirigir
sub·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

REFRIGIRのように始まるポルトガル語の単語

refrescata
refrescativo
refresco
refretar
refrém
refricar
refrigeração
refrigerador
refrigerante
refrigerar
refrigerativo
refrigeratório
refrigério
refringente
refringência
refrisar
refrígero
refrondar
refrondescer
refrulho

REFRIGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir
atingir
convergir
descingir
divergir
emergir
fingir
fugir
gir
infringir
interagir
mugir
reagir
ressurgir
restringir
rugir
surgir
tingir
tugir
urgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefrigirの類義語と反意語

同義語

«refrigir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFRIGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrigirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefrigirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refrigir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refrigir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refrigir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cool
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refrigir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refrigir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

refrigir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refrigir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refrigir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

refrigir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refrigir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

refrigir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refrigir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refrigir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refrigir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refrigir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refrigir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refrigir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refrigir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refrigir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refrigir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refrigir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refrigir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refrigir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refrigir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refrigir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refrigir
5百万人のスピーカー

refrigirの使用傾向

傾向

用語«REFRIGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«refrigir»の使用頻度を示しています。
refrigirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrigir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refrigirに関するニュースでの使用例

例え

«REFRIGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefrigirの使いかたを見つけましょう。refrigirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez
¡í.frh.íration , s. f. chym. е med. (refrl- raciôn) rcfretcamento, refrigeracáo , rcfri- rio. ¡îfricékatoire , adj. 1 gen- irefrijeratoárc) Vigcrativo, refrigeralorio , a. jkfkimsbnt. E, adj. pliys. (refrenjiu, Ul Tactivo, réfringente. Hefrike, v. a. (refrlrc; refrigir (tornar ...
José da Fonseca, 1850
2
Detached Pieces, in verse
And when he 'grew-a with-full meridi'a'n day, Refrigir'ah't shades allay'd his burnlh'g" ray; Befide our Cot a streamlet Purl'd' along, Surrounding Groves sent forth ssmelodious' song, * Spontaneousss fruit-trees straiggl'd o'er the plain, And  ...
Thomas CANNINGS, 1800
3
Recopilação de noticias soteropolitanas e brasilicas ...
como lodo, feito de torresmos das Balleas, que manda refrigir, enviando impunemente para fóra todo o Azeite bom. ainda nos annos em que he abundantíssima a pesca das Balleas, mandando abrir os estancos á boca da noute e fechallas ...
Luís dos Santos Vilhena, Braz do Amaral, 1921
4
André Louco: contos
... burros, bois, cargueiros, carros de bois, automóveis e caminhões; ao canto de passo-preto, guaxes e tem-gente-de-fora-aí, sucederam-se estampidos de revólver, sons de sanfona, viola, rádio e eletrola, socar de pilão e refrigir de frituras, ...
Bernardo Élis, 1978
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
refrigero, etc. /Cj. refrigero. refrigerativo, adj. e t. m. refrigeratório, adj. refrigério, í. m. refrigero, adj. /Cj. refrigero, do v. refrigerar. refrigir, V. refrirjgência, s. j. refringente, adj. 2 gên. refrisado, adj. refrisar, V. refritar, V. refrondar, v. refrondescente, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Revista de história
Pouco tempo depois do estudo de José Bonifácio, diria Luís dos Santos Vilhena, ao escrever sôbre o comércio do azeite de baleia na Bahia: "(...) grosso como lôdo, feito de torresmos das Bal- leas (...)" mandado refrigir, era vendido pelo ...
Eurípedes Simões de Paula, 1958
7
A Bahia no século xviii
Não é menos oprimido aqui o povo pobre com o azeite de peixe que lhe vende nos estancos,* grosso como lôdo, feito dos torresmos das baleias, que manda refrigir; enviando impunemente para fora todo o azeite bom, ainda nos anos em  ...
Luís dos Santos Vilhena, Braz do Amaral, 1969
8
Obra reunida de Bernardo Élis: Apenas um violão. Contos ...
... cargueiros, carros de bois, automóveis e caminhões; ao canto de passo-preto, guaxes e tem-gente-de-fora-aí, sucederam-se estampidos de revólver, sons de sanfona, viola, rádio e eletrola, socar de pilão e refrigir de frituras, tudo tocando ...
Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987
9
No país do vale tudo
O bacuri enternece Ao refrigir do tambor, Convencido que merece A cortesia da flor. 115 O carro inglês é cortado Ao disparar no espaço; Fazendo o corpo queimado Que derrete até o aço. 116 O berimbau acha graça, Se a barriga alguém ...
Belmiro Ferreira, 1989
10
Progressive Architecture
you can fit air conditioning to any plan with Carrier Weathermakers ZONES FOR TV. WFBM. Indianapolis, stars a Carrier Zoning NEW LIFE FOR OLD HEATING SYSTEMS. A new 2-ton Weathermaker Weathermakcr. Show by show, comfort ...

参照
« EDUCALINGO. Refrigir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refrigir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z