アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transigir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSIGIRの発音

tran · si · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSIGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSIGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transijo
tu transiges
ele transige
nós transigimos
vós transigis
eles transigem
Pretérito imperfeito
eu transigia
tu transigias
ele transigia
nós transigíamos
vós transigíeis
eles transigiam
Pretérito perfeito
eu transigi
tu transigiste
ele transigiu
nós transigimos
vós transigistes
eles transigiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transigira
tu transigiras
ele transigira
nós transigíramos
vós transigíreis
eles transigiram
Futuro do Presente
eu transigirei
tu transigirás
ele transigirá
nós transigiremos
vós transigireis
eles transigirão
Futuro do Pretérito
eu transigiria
tu transigirias
ele transigiria
nós transigiríamos
vós transigiríeis
eles transigiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transija
que tu transijas
que ele transija
que nós transijamos
que vós transijais
que eles transijam
Pretérito imperfeito
se eu transigisse
se tu transigisses
se ele transigisse
se nós transigíssemos
se vós transigísseis
se eles transigissem
Futuro
quando eu transigir
quando tu transigires
quando ele transigir
quando nós transigirmos
quando vós transigirdes
quando eles transigirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transige tu
transija ele
transijamosnós
transigivós
transijameles
Negativo
não transijas tu
não transija ele
não transijamos nós
não transijais vós
não transijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transigir eu
transigires tu
transigir ele
transigirmos nós
transigirdes vós
transigirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transigir
Gerúndio
transigindo
Particípio
transigido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSIGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


afligir
a·fli·gir
coligir
co·li·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
erigir
e·ri·gir
exigir
e·xi·gir
frigir
fri·gir
infligir
in·fli·gir
recorrigir
re·cor·ri·gir
redigir
re·di·gir
refrigir
re·fri·gir
sobreafligir
so·bre·a·fli·gir
subdirigir
sub·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir

TRANSIGIRのように始まるポルトガル語の単語

transiberiano
transicional
transicionismo
transição
transido
transiente
transigente
transigência
transigível
transiluminação
transiluminado
transiluminar
transilvano
Transilvânia
transir
transistor
transistorizado
transitabilidade
transitado
transitar

TRANSIGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir
atingir
convergir
descingir
divergir
emergir
fingir
fugir
gir
infringir
interagir
mugir
reagir
ressurgir
restringir
rugir
surgir
tingir
tugir
urgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransigirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSIGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transigir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transigirのポルトガル語での同義語

«transigir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSIGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transigirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransigirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transigir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

屈尊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transigir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Compromise
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकर करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعطف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снисходить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transigir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নামিয়া আসা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

condescendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kompromi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geruhen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

わざわざしてください
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자기를 낮추다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

condescend
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiếu cố
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विनम्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tenezzül etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

condiscendere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniżać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Компроміс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pofti
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδέχομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerdig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedlåta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedlate
5百万人のスピーカー

transigirの使用傾向

傾向

用語«TRANSIGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«transigir»の使用頻度を示しています。
transigirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transigir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transigirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRANSIGIR»の引用

transigirという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Tamayo y Baus
Caridade é perdoar, não transigir.

«TRANSIGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransigirの使いかたを見つけましょう。transigirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 661, § 1o Para alienar, hipotecar, transigir, ou praticar outros quaisquer atos que exorbitem da administração ordinária, depende a procuração depoderesespeciais e expressos. * Art. 661, § 2o O poder de transigir não importa o de firmar ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
62. O. SÍNDICO. PODE. TRANSIGIR? Em princípio, o recomendável é não transigir; se quiser transigir, convém estar autorizado pela convenção, pelo regimento interno ou por assembleia; se transigir sem autorização, há que ter um bom ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
-*-Eis aqui, como até o interesse publico, independentemente da questão da faculdade de transigir, collocava o Conselho de Districto, e o de Estado, na indeclinavel obrigação de rejeitarem a desistencia aceita pela Camara. Os Leitores ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1858
4
Annaes do parlamento Brazileiro
Podem fazer compromisso todos os que pó iam transigir '.'ia, ser Talião exige n requiaitos estabelacidos no art. 8*, e declara que a clauoula da compromisso sem a nomeação dos árbitros não vale senão como promessa. Além dos requisitos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
5
Eficácia nas licitações e contratos
O poder de transigir ou de renunciar não se configura se a lei não o prevê.1087 A Administração Pública, no regime de legalidade, sujeita-se à rule of law. Só pode agir nos termos e segundo as condições estabelecidas pela lei. O postulado ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
6
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
Descobrir a carreira mais adequada ao nossocaro Maurício, que deve ser a estas horas um bonito e elegante rapaz,mas contanto que, acrescenta o meu querido tio, «ele não seja obrigadoa transigir com asideiasdo século», édeveras uma ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
7
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
Descobrir a carreira mais adequada ao nosso « caro Mauricio, que deve ser a estas horas um bonito « e elegante rapaz, mas com tanto que, acrescenta o meu « querido tio, « elle não seja obrigado a transigir com «as ideias do seculo», ...
Júlio Dinis, 1871
8
Arbitragem Nacional e Internacional
O mandato em termos gerais só confere poderes de administração. §1° Para alienar, hipotecar, transigir, ou praticar outros quaisquer atos que exorbitem da administração ordinária, depende a procuração de poderes especiais e expressos.
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
9
Comunidade E Democracia: a Experiencia Da Italia Moderna
Os líderes políticos das regiões cívicas também se mostram mais propensos a transigir do que os líderes das regiões menos cívicas. Como veremos em breve, nada prova que a política nas regiões cívicas esteja menos sujeita a conflitos e ...
Robert David Putnam, 2005
10
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
A transação e as conversações que para ela devem ser levadas a efeito, pressupõe igualdade de forças, igualdade no procedimento e de meios para transigir. Não é isso que acontece. A AC pode denunciar as conversações, mas mais do ...
Adalberto Costa, 2014

用語«TRANSIGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransigirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Advogado não pode negociar acordo sem anuência do cliente
De acordo com o TED da OAB-SP, "os poderes especiais conferidos pelo cliente ao advogado para desistir, confessar, fazer acordos e transigir são concedidos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
A hora negra do regime
Respeitar a vontade do povo não é juntar os perdedores e, com isso, criar uma nova maioria; é obrigar a maioria vencedora a ceder, a negociar, a transigir. «Público.pt, 10月 15»
3
As possibilidades de arbitragem em contratos administrativos
A Lei da Advocacia-Geral da União (Lei Complementar 73, de 10.2.93) outorga ao advogado-geral da União a competência para “desistir, transigir, acordar e ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Ao transigir com usuários de drogas, ministros do Supremo …
O que diria a sociedade brasileira, vinte, trinta anos atrás, se assistisse aos ministros do Supremo Tribunal Federal defendendo o fim de qualquer punição para ... «Primeira Edição, 9月 15»
5
Apelo ao PR em defesa da língua portuguesa na União Europeia
Não podemos transigir com a diminuição e desvalorização da nossa Língua. Vanda ANASTÁCIO - Professora Associada do Departamento de Literaturas ... «Público.pt, 6月 15»
6
Kleber Zanchim: Mente do brasileiro não está ajustada para negociar
Soma-se a isso o dado de que o maior litigante do país praticamente não pode transigir. O gigante Estado brasileiro, também produto da mentalidade do povo, ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
7
Governo deveria dialogar com movimentos e aliados sobre …
O colunista avalia que o governo não leva em conta cálculos políticos ao não transigir das medidas e falha ao não proporcionar um debate com todas as forças, ... «Rede Brasil Atual, 5月 15»
8
Judiciário buscará mais agilidade com aplicação da Justiça …
... solução de litígios, sobretudo naquilo que se chama direitos disponíveis, direitos patrimoniais, em torno dos quais as partes podem transigir", disse o ministro. «EBC, 5月 15»
9
No se puede transigir con la corrupción
Yo sí recuerdo lo que iba a ser la época dorada del turismo en La Gomera. Aquellas 17 mil camas turísticas que iban a plagar nuestra orografía de grandes ... «Revista de Noticias de La Gomera, 4月 15»
10
Delfim: é hora de apoiar Levy para levar adiante o ajuste
... é um professor de direito constitucional acostumado às vicissitudes da política que exigem habilidade, paciência e a coragem de transigir para "coalizar-se". «Brasil 247, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transigir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transigir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z