アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGIRの発音

a · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ajo
tu ages
ele age
nós agimos
vós agis
eles agem
Pretérito imperfeito
eu agia
tu agias
ele agia
nós agíamos
vós agíeis
eles agiam
Pretérito perfeito
eu agi
tu agiste
ele agiu
nós agimos
vós agistes
eles agiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agira
tu agiras
ele agira
nós agíramos
vós agíreis
eles agiram
Futuro do Presente
eu agirei
tu agirás
ele agirá
nós agiremos
vós agireis
eles agirão
Futuro do Pretérito
eu agiria
tu agirias
ele agiria
nós agiríamos
vós agiríeis
eles agiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aja
que tu ajas
que ele aja
que nós ajamos
que vós ajais
que eles ajam
Pretérito imperfeito
se eu agisse
se tu agisses
se ele agisse
se nós agíssemos
se vós agísseis
se eles agissem
Futuro
quando eu agir
quando tu agires
quando ele agir
quando nós agirmos
quando vós agirdes
quando eles agirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
age tu
aja ele
ajamosnós
agivós
ajameles
Negativo
não ajas tu
não aja ele
não ajamos nós
não ajais vós
não ajam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agir eu
agires tu
agir ele
agirmos nós
agirdes vós
agirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agir
Gerúndio
agindo
Particípio
agido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


atingir
a·tin·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
emergir
e·mer·gir
exigir
e·xi·gir
fingir
fin·gir
fugir
fu·gir
gir
gir
infligir
in·fli·gir
infringir
in·frin·gir
interagir
in·te·ra·gir
mugir
mu·gir
reagir
re·a·gir
redigir
re·di·gir
ressurgir
res·sur·gir
restringir
res·trin·gir
rugir
ru·gir
surgir
sur·gir
transigir
tran·si·gir

AGIRのように始まるポルトガル語の単語

aginiano
aginianos
agiospermia
agiospérmico
agiota
agiotado
agiotador
agiotagem
agiotar
agiotista
agirafado
agiria
agironado
agitabilidade
agitação
agitadamente
agitadiço
agitado
agitador
agitamento

AGIRのように終わるポルトガル語の単語

afligir
cingir
coagir
convergir
descingir
despargir
detergir
disjungir
divergir
erigir
frigir
imergir
impingir
insurgir
retroagir
submergir
tingir
tugir
ungir
urgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるagirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agirのポルトガル語での同義語

«agir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

法案
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Actuar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Act
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधिनियम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

акт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আইন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perbuatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Akt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

行為
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

행위
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tumindak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hành động
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कायदा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hareket
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

akt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

акт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

act
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πράξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

daad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

akt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

handling
5百万人のスピーカー

agirの使用傾向

傾向

用語«AGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«agir»の使用頻度を示しています。
agirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AGIR»の引用

agirという言葉で有名な引用文や文章
1
Baruch Espinoza
A liberdade não exclui a necessidade de agir; pelo contrário, coloca-a.
2
Eurípedes
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
3
Roger Gard
A inteligência só conduz à inacção. É a fé que dá ao homem o ímpeto indispensável para agir e o entendimento para perseverar.
4
Ana Hatherly
A fraqueza absoluta é a espécie de ilusão permitida pela simulação do controlo de não agir.
5
Emmanuel Kant
A faculdade de um ser de agir segundo as suas representações chama-se «vida».
6
Teixeira Pascoaes
Agir é construir, destruindo.
7
Saint-Jonh Perse
Amar é também agir.
8
Jules Poincaré
A verdade é um fantasma que há que perseguir cada vez mais longe... mas para agir é preciso parar.
9
Quintiliano
Aquele que está indeciso em começar é lento a agir.
10
Armand Richelieu
Para agir correctamente no governo de um Estado, é preciso ouvir muito e falar pouco.

«AGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagirの使いかたを見つけましょう。agirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestão de Processos: Pensar, Agir e Aprender
Baseado em mais de 20 anos de pesquisa, projetos de aplicação e testes, 'Gestão de Processos' é direcionado a acadêmicos e profissionais.
Rafael Paim, 2009
2
Como agir com um adolescente difícil?
O autor J-D. Nasio procura apresentar numerosos conselhos sobre o que o leitor pode fazer para ajudar o seu adolescente a seguir em busca do amadurecimento e explica o que acontece durante essa fase da vida.
J. -D. NASIO, ANDRE TELLES
3
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situacoes de Eme
O ser humano é, por natureza, dono de um forte espírito de solidariedade.
Marília Pessoa, 2002
4
Agir Bem E Bom
A cada decisão tomada pode resultar em algo positivo ou negativo.
GABRIEL LACERDA
5
Sentir, pensar, agir: corporeidade e educação
Ao conceber o homem como unidade corpórea espiritual, que em sua práxis cria seu mundo, ao mesmo tempo em que este condiciona sua maneira de ser, a autora analisa como a educação física pode tornar-se uma força transformadora, ...
Maria Augusta Salin Gonçalves, 1994
6
O agir terapêutico
As emoções não lhe pareciam uma ferramenta adequada de trabalho, não acreditava que seu coração sabia a melhor maneira de agir, vivia tangenciando os problemas, atirava flechas/decisões e esquecia-se de conferir o alvo.
Eliana Massih, 2000
7
PENSAMENTOS PARA O AGIR ETICO
Considerando que o homem se reconhece como um ser ético ao agir segundo os critérios do bem e do mal e não apenas pelos critérios do lucro e do prazer, este livro contém pensamentos criteriosamente selecionados que podem ser utilizados ...
EDIBERTO TADEU PEDROSO
8
Agir no Bem
Agir. com. fé. Tenha certeza que tem uma proteção divina. Ela é muito presente hoje. Sinta-a como uma energia benéfica que lhe traz equilíbrio e renova seu ser . Confie no universo bondoso que lhe protege. Concentre-se na vontade de ...
Ney Wendell
9
SUMO (Shut up, move on) - A hora de agir:
Numa linguagem bem humorada e cheia de exemplos, Paul McGee, palestrante popular na Inglaterra e Europa, defende sua fórmula para a vida: E + R = R, (os Resultados obtidos não são nada mais do que a sua Reação somada ao Evento em si), ...
Paul McGee, 2012
10
Ensino de música: propostas para pensar e agir em sala de aula
Composto por uma coletânea de textos, o livro aborda questões relacionadas ao exercício da docência de música, tanto em seus aspectos reflexivos e teóricos como em seus aspectos práticos.
Liane Hentschke, Luciana Del Ben, 2003

用語«AGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agir envolvido em polémica
Anda na boca de muitos portuguesas por causa dos temas de sucesso que tem lançado nos últimos tempos, mas agora Agir viu-se a braços com uma polémica ... «FlashVidas, 10月 15»
2
Agir nos Prémios MTV
Agir é o vencedor do Best Portuguese Act dos MTV Europe Music Awards 2015. O autor e intérprete dos êxitos 'Tempo é Dinheiro' e 'Parte-me o Pescoço', ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Procon orienta consumidores sobre como agir durante greve dos …
Em virtude da paralisação dos bancos iniciada nesta terça-feira (6), a Superintendência de Proteção e Defesa do Consumidor (Procon/AL) faz orientações ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
4
Agir reconhece "resultado pequeno"
A Coligação Agir (MAS/PTP) reconheceu hoje ter havido uma derrota dos partidos emergentes nas eleições legislativas de domingo, destacando o "resultado ... «RTP, 10月 15»
5
Um só deputado do AGIR "é muito mais útil do que o 38.º no PS ou …
"De que vale ter mais 50 fantoches desses partidos, quando pode haver vozes activas, cuja missão de facto é AGIR no Parlamento”, questionou Joana Amaral ... «iOnline, 10月 15»
6
Agir. Joana Amaral Dias faz campanha junto de Ricardo Salgado
Agir. Joana Amaral Dias faz campanha junto de Ricardo Salgado ... "Uma das primeiras medidas que o Agir vai propor na Assembleia da República é o ... «Expresso, 9月 15»
7
Agir "é a única coligação de esquerda digna desse nome"
O cabeça de lista pelo Porto do movimento Agir, Gil Garcia, defendeu esta quarta-feira que esta “é a única coligação de esquerda digna desse nome”, ... «TVI24, 9月 15»
8
AGIR projeta no Parlamento imagens de desempregados
Há 3 meses colocou, no Parlamento, uma faixa onde se lia "Vendido", desta vez, o movimento AGIR projetou, na escadaria principal da Assembleia da ... «TSF Online, 9月 15»
9
Agir deu a conhecer o seu programa eleitoral
O programa foi apresentado na biblioteca de São Lázaro, em Lisboa, a três vozes: Joana Amaral Dias, cabeça de lista por Lisboa, Gil Garcia do MAS ... «RTP, 9月 15»
10
Japão deve agir de forma flexível caso choques externos atinjam o …
Tóquio, 11/09/2015 - A equipe consultiva do primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, afirmou hoje que o governo deve agir de forma flexível caso choques ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z