アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urgir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でURGIRの発音

ur · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

URGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


aspergir
as·per·gir
assurgir
as·sur·gir
cergir
cer·gir
consurgir
con·sur·gir
convergir
con·ver·gir
despargir
des·par·gir
detergir
de·ter·gir
divergir
di·ver·gir
emergir
e·mer·gir
espargir
es·par·gir
exsurgir
ex·sur·gir
imergir
i·mer·gir
insurgir
in·sur·gir
reemergir
re·e·mer·gir
reimergir
rei·mer·gir
ressurgir
res·sur·gir
sergir
ser·gir
submergir
sub·mer·gir
surgir
sur·gir
turgir
tur·gir

URGIRのように始まるポルトガル語の単語

urétrico
urêmico
urência
urge
urgebão
urgente
urgentemente
urgevão
urgência
urgido
urgoniano
urgueira
uri
uribaco
uricacidemia
uricacidúria
uricana
uricanga
uricemia
uricêmico

URGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
exigir
fingir
fugir
gir
infligir
infringir
interagir
mugir
reagir
redigir
restringir
rugir
tingir
transigir
tugir

ポルトガル語の同義語辞典にあるurgirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«URGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«urgir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urgirのポルトガル語での同義語

«urgir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのurgirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«urgir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

督促
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Urgencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

urge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रह करता हूं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نحث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

побуждать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

urgir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চালনা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Inciter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggesa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

drängen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

衝動
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충동
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Urge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thúc giục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்துகின்றோம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उद्युक्त करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dürtü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sollecitare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

namawiać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спонукати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndemn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προτρέπω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

doen ´n beroep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppmana
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppfordrer
5百万人のスピーカー

urgirの使用傾向

傾向

用語«URGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«urgir»の使用頻度を示しています。
urgirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、urgirに関するニュースでの使用例

例え

«URGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からurgirの使いかたを見つけましょう。urgirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Urgir INDICATIVO PRESENTE Æ Æ urge Æ Æ urgem PRETÉRITO MAIS-QUE- PERFEITO Æ Æ Æ Æ SUBJUNTIVO PRESENTE Æ Æ urja Æ Æ urjam IMPERATIVO AFIRMATIVO NEGATIVO Æ Æ Æ Æ Æ FORMAS NOMINAIS INFINITIVO ...
Bolognesi,joão
2
Doutrina social da Igreja e Teologia da Libertação
E veria ali — falando agora na ajuda que pode haver entre Teologia da Libertação e Doutrina Social da Igreja — uma tarefa, uma missão da Teologia da Libertação, que nasceu aqui no Terceiro Mundo: seria urgir a Igreja para que, também ...
Francisco Ivern, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
3
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
Acula bare-a bogouernaooe ebeegou na encreelaoe Feuereiroze ao _[urgir va armecle: poe cbrilloa uäueoerea ... a [agileuoule e foy l'urgir l'obaelm: poe vomJobäofurgir naquele lugar: pareee que euielaräo algüs capicä esä era pera  ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1553
4
Urgências e emergências em saúde: perspectivas de ...
... definidas de maneiranormativa: primeironodicionário e, depois,em textosda literatura biomédica e desaúde pública. As definições do dicionário O DicionárioAurélio (1986) define da seguinte maneira 'urgência', 'urgente' e'urgir': Urgência.
Armelle Giglio-Jacquemot, 2005
5
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
Sí fc fordes cõ reboques íreisa Oefte.porq a vazante corre muito pêra Bengala,& afsim ireis ate 5.brnç &rmeya. & entloireisaoSudaefte.atc^.braç antrc as Rcílingas aonde aueisde (urgir não tendo tempo pêra atrauellar. ^ S Seguindo voflb ...
Manoel Fuigueiredo, 1625
6
Correspondencia official de Luiz Antonio de Abreu e Lima: ...
necessario urgir por aquella resposta, vistoque o conde de Alcudia nas suas conferencias lhe tinha dado as mais formaes e positivas seguranças de que a Hespanha observaria uma estricta neutralidade relativamente a Portugal, e que estas ...
Luiz Antonio de Abreu e Lima Carreira (visconde de), 1871
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
verbena , efva sacra ; délia se 9eiviam os Gentios nos seut sacrificios. Urgencia , ». f. nccessrdadf que apena. Urgente , adj. efficit, que aper- ta ; v. g. argumento ». cet. : p. p. de urgir, Vrgentissimo , sup. de urgente. Urgir , v. i. apenar ?46 UNT.
‎1819
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
URGENTE, p. pres. de Urgir. Que aperta , da pressa, e faz força ao animo; r. g. susptiçâo urgente; razao. urgente; o que he pun?itioo parece mais urgente. Ar raes , 10. 4. Necessida- urgente. URGENTÍSSIJWO , superl. de Urgente. Arraes, 3.
António de Morais Silva, 1823
9
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...
Como o grande Afonfo Dalboquerque fe fez d ve'la do porto de Mer- geu , e foi f urgir avante do Cajlelo de Cintácora : e o que pajjou com Timoja , e como dali foi f urgir na barra de Goa. 103. CAP. XX. Como o grande Afonfo Dalboquerque ...
Afonso de Albuquerque, 1774
10
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
banir, carpir, colorir, delinquir, demolir, descomedir-se, emergir, exaurir, fremir, fulgir, haurir, retorquir, urgir) Acudir (alternância vocálica o/u) - presente do indicativo - acudo, acodes... e pretérito perfeito do indicativo - com u (= bulir, consumir, ...
Rodrigo Barros Leal

用語«URGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El metal vuelve a la calle para urgir una solución al convenio
Trabajadores y delegados del metal se manifestaron ayer en distintos puntos de la ciudad de Vigo en protesta por el bloqueo en la negociación del convenio ... «Faro de Vigo, 10月 15»
2
Recogen firmas para urgir al Congreso a tomar medidas contra …
Barcelona, 7 oct (EFE).- La organización de cooperación internacional Ayuda en Acción ha iniciado hoy una campaña que, bajo el lema "Candidatos a la ... «La Vanguardia, 10月 15»
3
El comité de Elcogas viaja a Madrid para urgir a la empresa a …
Los nueve miembros del comité de Elcogas han viajado esta mañana hasta Madrid para conseguir el apoyo de los accionistas mayoritarios, Iberdrola, Endesa ... «La Comarca de Puertollano, 10月 15»
4
Diputación y la Entidad Menor de Berán coinciden en urgir la …
El nuevo balneario de Berán, en Leiro, podría entrar en funcionamiento en el primer trimestre de 2016 o incluso antes. El presidente de la Entidad Menor Local, ... «Faro de Vigo, 9月 15»
5
Real Oviedo - Girona FC: ganar empieza a urgir
Real Oviedo - Girona FC | Sábado 19 de septiembre | 16:00h | En directo por Canal+Liga 2 | Estadio Carlos Tartiere | Jornada 5 de la Liga Adelante | Árbitro: ... «VAVEL.com, 9月 15»
6
El Consejo Andaluz de Trabajo Social presenta una campaña para …
El Consejo Andaluz de Trabajo Social presentará este miércoles una campaña para urgir a las fuerzas políticas a garantizar el sistema público de servicios ... «20minutos.es, 9月 15»
7
Protesta ante el ministerio de Tejerina para urgir a prohibición …
Hasta la fecha, cinco comunidades autónomas -La Rioja, Navarra, Cataluña y Cantabria y Andalucía- han legislado contra la fractura hidráulica, si bien el ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 9月 15»
8
Ayuntamientos de la N-232 en Burgos inician movilizaciones para …
... N-232 por la provincia de Burgos han iniciado hoy movilizaciones con varios cortes de esta carretera para urgir al Ministerio de Fomento su arreglo inmediato ... «La Vanguardia, 8月 15»
9
El transporte esgrime un mandato de la ONU para urgir inversión en …
Los transportistas de Astic aprecian como un “hecho histórico” que la ONU materializara meses atrás en un mandato la importancia del transporte en el ... «Cinco Días, 8月 15»
10
Vecinos de Las Merindades (Burgos) se movilizan para urgir obras …
El Ayuntamiento de la Merindad de Valdivielso ha convocado el 22 de agosto una movilización vecinal en la comarca de Las Merindades para urgir la ... «La Vanguardia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urgir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/urgir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z