アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retalhação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETALHAÇÃOの発音

re · ta · lha · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETALHAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RETALHAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


achincalhação
a·chin·ca·lha·ção
adivinhação
a·di·vi·nha·ção
aporrinhação
a·por·ri·nha·ção
atrapalhação
a·tra·pa·lha·ção
avacalhação
a·va·ca·lha·ção
batalhação
ba·ta·lha·ção
cachação
ca·cha·ção
embaralhação
em·ba·ra·lha·ção
empulhação
em·pu·lha·ção
encalhação
en·ca·lha·ção
fechação
fe·cha·ção
fibrilhação
fi·bri·lha·ção
filhação
fi·lha·ção
humilhação
hu·mi·lha·ção
inchação
in·cha·ção
malhação
ma·lha·ção
pentelhação
pen·te·lha·ção
perfilhação
per·fi·lha·ção
pichação
pi·cha·ção
ralhação
ra·lha·ção

RETALHAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

retaco
retado
retador
retaguarda
retal
retalgia
retalhado
retalhador
retalhadura
retalhamento
retalhante
retalhar
retalheiro
retalhista
retalho
retaliação
retaliado
retaliar
retaliativo
retaliatório

RETALHAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abandalhação
acanhação
ajoelhação
amanhação
apanhação
arranchação
assemelhação
avizinhação
cavilhação
dedilhação
desfolhação
desinchação
enchocalhação
encravelhação
esfervilhação
esmerilhação
espelhação
estanhação
polvilhação
retelhação

ポルトガル語の同義語辞典にあるretalhaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETALHAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retalhação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retalhaçãoのポルトガル語での同義語

«retalhação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETALHAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retalhaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretalhaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retalhação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

报复
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recuerdos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Retaliation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिशोध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воздаяние
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retalhação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

représailles
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tindakan balas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vergeltung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

仕返し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

앙갚음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

retaliation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trả thù
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதிலடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जशास तसे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

misilleme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rappresaglia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwet
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відплата
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

represalii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Επανάσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vedergällning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjengjeldelse
5百万人のスピーカー

retalhaçãoの使用傾向

傾向

用語«RETALHAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«retalhação»の使用頻度を示しています。
retalhaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retalhação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retalhaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«RETALHAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretalhaçãoの使いかたを見つけましょう。retalhaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À beira da linha: formações urbanas da noroeste paulista
Tal grupo dará à ocupação e retalhação das terras um procedimento empresarial em contraste com a fragmentação do processo praticado por pessoas físicas, individualmente, até a estação de Albuquerque Lins. E dentre todos os membros ...
Nilson Ghirardello, 2002
2
Tractado de Orphanologia practica, etc
Opinâmos contra a retalhação dos predios, e com todas as nossas forças; mas se até ao ponto compativel com a egualdade das partilhas, e na fórma da doutrina do nosso texto, bem auctorisada como está. Não'queremos a divisão em ...
Francisco HENRIQUES DE SOUSA SECCO, 1864
3
Boletim Geográfico
9.4.1.2) A retalhação dos latifúndios se impõe, sim, mas das terras devolutas e isso mesmo somente depois de se estabelecer uma regular organização técnica em tômo do latifúndio a ser retalhado. A experiência já foi feita no Ministério da ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1959
4
ANATOMIA DA NOITE:
_ É possível dissecar a noite, fazer uma retalhação anatômica. O homem não ri. Sinto seu olhar fixo sobre mim, mas isso não me incomoda. Nada me incomoda, afora o peso que experimento na mão esquerda, um peso que parece me cortar  ...
Márcio El-Jaick, 2009
5
São Paulo: 450 bairros, 450 anos
Nasceu da retalhação das grandes sesmarias e das grandes fazendas, nos séculos XVII e XVIII, até chegar às chácaras, no início do século XX. Nos primeiros anos do século XIX os povoados de Itaquera e Lajeado foram desmembrados do ...
Levino Ponciano, 2004
6
Consciência e Desenvolvimento Sustentável nas Organiza
Evidentemente, para isso as empresas necessitam orientar corretamente os funcionários sobre a forma de conduta, quando se depararem com ações que podem ser alvo de denúncias, mas que jamais sofram nenhuma forma de retalhação ...
Alegria,rosa/amaral,roberto/barontini,giov
7
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
Para a maior parte dos Timbira, este processo tem significado apenas a retalhação de seus territórios, com a passagem de estradas de rodagem municipais e federais, de linhas de alta tensão para a transmissão de energia e ate' mesmo ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
8
Historia da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em ...
Com a retalhação e aforamento em diversos prazos, ou chacaras, que o senado da camara começou a fazer pelo meiado do seculo XVI, e dahi em diante do chamado campo da Cidade, ou antes campo de S. Domingos, o caminho do ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
9
Elementos Subjetivos do Injusto
9.426/96, não implicam, de regra, naquele animus lucrandi próprio da receptação, constituindo uma verdadeira anomalia tipológica no direito pátrio, simples amostra da criminosa retalhação do Código Penal, que se está procedendo com ...
Daniela de Freitas Marques, 2001
10
Revistas em revista: imprensa e práticas culturais em tempos ...
... consequências na retalhação do espaço urbano, com vistas à sua mercantilização. A especulação com os terrenos urbanos se intensificou, divulgada através de jornais e revistas, que anunciavam firmas de loteamento e construção.
Ana Luiza Martins, 2001

用語«RETALHAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretalhaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cerca de 60 elefante morreram envenenados no Zimbabwe
O jornal Telegraph divulgou que tudo indica que as mortes foram uma retalhação dos funcionários do Parque que estão com os salários atrasados. Eles agiram ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Gabriel Leone vai viver Roberto Carlos no filme 'Minha Fama de Mau'
Alguns passaram a contornar a censura com metáforas, impedindo, desta forma, uma retalhação dos profissionais, que eram chamados de censores, ao passo ... «Blasting News, 10月 15»
3
Simut e Radina se convertem em hebreus na novela bíblica 'Os Dez …
... informar o seu paradeiro para ninguém, com o intuito de evitar uma retalhação do rei, que poderia condená-lo à morte por enforcamento pela sua traição. «Blasting News, 10月 15»
4
Vídeo mostra robôs conversando em sua própria linguagem; veja
Recebe imediata e desagradável retalhação pondo em risco sua própria integridade moral. Estou dizendo por que alguém deve tomar providências disto o ... «Olhar Digital, 10月 15»
5
Internauta: Vandalismo, terrorismo ou falta de segurança?
Ficou claro e evidente que o corrido foi um retalhação contra a ação da PM, que levou o fechamento da boca de fumo de um traficante, conhecido na cidade, ... «O Correio News, 8月 15»
6
Greve de servidores do Ministério Público deixa 90% dos processos …
“Entre elas estão parlamentares que podem tentar vetar a aprovação do reajuste por retalhação“, disse um servidor que preferiu não ter o nome revelado. «Correio do Estado, 3月 15»
7
Agentes denunciam coação em sete presídios de MS
A medida dos agentes de não atuar nestes períodos faz parte da “Operação Tartaruga”, que é uma retalhação dos profissionais contra o baixo efetivo e falta de ... «Correio do Estado, 3月 15»
8
Prefeito de Cavalcante perde mandato por se ausentar por mais de …
Desde então ele sofre essa retalhação”, explicou. Ainda segundo o defensor, existem provas de que João Neto estava no município durante todo tempo e ... «Radio Rio Vermelho, 12月 14»
9
10 filmes para lembrar Mike Nichols
... mostra a história de uma mulher que tenta denunciar um vazamento de radiação na fábrica onde trabalha, mas acaba sofrendo retalhação por conta disso. «Zero Hora, 11月 14»
10
Criminoso envolvido na morte de PM atirou contra comparsa
... da tentativa de assalto, mas disse que não foi ele que matou o policial. O meu sobrinho ainda disse que queria se entregar, porém tinha medo de retalhação", ... «O Tempo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Retalhação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retalhacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z