アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retaliação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETALIAÇÃOの発音

re · ta · li · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETALIAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRETALIAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«retaliação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タリウム法

Lei de talião

報復の罰則とも呼ばれるラテン語のレックス・タリオンからの裁判の法律は、犯罪と罰の厳格な相反から成り立っています。これは報復とも呼ばれます。 この法則は、しばしば眼の最大眼、歯の歯によって表されます。 それは最も古い既存の法律の一つです。 A lei de talião, do latim lex talionis, também dita pena de talião, consiste na rigorosa reciprocidade do crime e da pena — apropriadamente chamada retaliação. Esta lei é frequentemente expressa pela máxima olho por olho, dente por dente. É uma das mais antigas leis existentes.

ポルトガル語辞典で«retaliação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETALIAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
conciliação
con·ci·li·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

RETALIAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

retal
retalgia
retalhação
retalhado
retalhador
retalhadura
retalhamento
retalhante
retalhar
retalheiro
retalhista
retalho
retaliado
retaliar
retaliativo
retaliatório
retama
retambana
retame
retancha

RETALIAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expiação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

ポルトガル語の同義語辞典にあるretaliaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETALIAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retaliação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retaliaçãoのポルトガル語での同義語

«retaliação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETALIAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retaliaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretaliaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retaliação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

报复
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La represalia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

retaliation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिशोध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воздаяние
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retaliação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

représailles
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tindakan balas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vergeltung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

仕返し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

앙갚음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

retaliation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trả thù
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதிலடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जशास तसे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

misilleme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rappresaglia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwet
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відплата
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

represalii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Επανάσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vedergällning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjengjeldelse
5百万人のスピーカー

retaliaçãoの使用傾向

傾向

用語«RETALIAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«retaliação»の使用頻度を示しています。
retaliaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retaliação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retaliaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«RETALIAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretaliaçãoの使いかたを見つけましょう。retaliaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Safari da estratégia
Uma abordagem ampla é utilizar recursos e capacidades superiores para forçar um resultado □ inclinado para os interesses da empresa, superando a retaliação e a ela sobrevivendo –podemos chamá-la de abordagem de força bruta.
Henry Mintzberg, Bruce Ahlstrand, Joseph Lampel, 2009
2
Atingindo o alvo: como tomar decisões acertadas no dia-a-dia
Com apenas poucas firmas importantes no negócio, a pressão da retaliação à sua entrada, talvez até mesmo dirigida contra seu negócio de filmes, será feroz, já que você acrescentou capacidade e reduziu as margens de lucros de todos.
Charles V. Harlow, 1994
3
Mídia e democracia
A pergunta de pesquisa que norteou nosso olhar nesta temática foi a seguinte: Como o New York limes qualifica a decisão do Brasil com relação a cidadãos americanos? Retaliação a) The actions, ordered in retaliation jor comparable new ...
‎2006
4
Vi. Li. Ouvi. i
A. RETALIAÇÃO. DOS. TERRORISTAS. Fico. a imaginar as conseqüências funestas para o mundo a propósito dessa guerra louca empreendida por Bush contra o ditador Saddam Husseim. Não é difícil imaginar que o terrorismo ...
Armando Carneiro de Mendonça
5
Eldest
D. RETALIAÇÃO. epois de Roran concordar com o plano deles, Horst começou adistribuirpás,forcados,malhas, enfim, tudo o que pudesse ser usado para afastar os soldados e os Ra'zac de Carvahall. Roran pegou numa picareta e colocoua ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
6
A Arte da Inteligência: Os Bastidores da CIA e do FBI
Retaliação. Nossos esforços no norte ainda não tinham sido igualados no sul. Nossos parceirosdaFrenteUnida tinham, reiteradas vezes, identificado Karzai como a melhor, senão a única, chance de liderança nacional. Tinha de ser um ...
Henry A. Crumpton, 2013
7
Cooperação e Conflito
Embora isso seja uma possibilidade concreta, no caso de convenções, conforme vimos, não há retaliação social. Ou seja, para respeitarmos a ideia de convenções sociais e o espírito dos jogos evolucionários, temos de supor que, como ...
Fiani,ronaldo
8
Economia Internacional
Se ocorrer retaliação contínua, o comércio se reduz drasticamente no diagrama da curva de oferta, e nenhum dos países acabará com termos comerciais melhores do que durante o livre-comércio inicial. A retaliação potencial e outras  ...
Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima
9
Teoria e políticas de integração na união européia e no MERCOSUL
São muitos os exemplos, que não deixam dúvidas (independentemente de medidas de retaliação, as exportações podem ficar prejudicadas também pela diminuição de rendimento ocorrida nos outros países, levando a menor poder de  ...
Manuel Carlos Lopes Porto, Renato Galvão Flores, 2006
10
Ética e Estratégia - entendendo as forças que influenciam a ...
O jogo repetido será equilibrado se cada uma das firmas adotar a estratégia de retaliação contra qualquer corte no preço do oponente, cobrando cada uma preços baixos em jogos futuros. Isto faz do resultado eficiente (10,10) o equilíbrio do ...
José Caetano de Mattos

用語«RETALIAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretaliaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mais uma casa de envolvido em assassinato é incendiada em …
Mais uma casa de adolescente envolvido no assassinato de Marcos Vinícius de Oliveira, de 20 anos, foi incendiada em retaliação ao crime. O fato ocorreu na ... «Correio do Estado, 8月 15»
2
Coreia do Sul promete retaliação contra Norte após explosão de mina
O Exército da Coreia do Sul ameaçou com uma retaliação contra a Coreia do Norte após acusar o norte de plantar minas terrestres dentro da fronteira da zona ... «Globo.com, 8月 15»
3
Rússia expulsa diplomata da Suécia, em retaliação
Moscou, 04 - A Rússia expulsou um diplomata sueco, no que descreveu como uma retaliação a uma medida similar da Suécia, informou o Ministério das ... «Estado de Minas, 8月 15»
4
Marco Aurélio Mello: Janot não pode sofrer retaliação por cumprir …
O ministro do Supremo Tribunal Federal, Marco Aurélio Mello, conversou com o Jornal do Brasil neste domingo (02/08) e comentou as implicações trazidas ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
5
Bandidos incendeiam ônibus na 040 em retaliação a morte de …
A princípio, o crime teria sido cometido em retaliação a morte de um traficante da área, ocorrida na noite de domingo (26) durante um suposto acerto de contas ... «Super Notícia, 7月 15»
6
Defesa de Youssef diz que ele é alvo de "retaliação sórdida"
O doleiro Alberto Youssef, delator da Lava-Jato que indicou dezenas de deputados e senadores supostamente beneficiários do esquema de propinas que se ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
Presas que denunciaram estupros em Governador Valadares têm …
A Pastoral Carcerária divulgará amanhã um relatório sobre a situação das detentas que, em clima de medo de retaliação, foram transferidas para o Presídio ... «Estado de Minas, 6月 15»
8
Cunha sugere retaliação à Indonésia pelo Planalto por execução de …
Cunha lamentou a rejeição dos apelos do Palácio do Planalto para que os brasileiros fossem poupados e cobrou "retaliação" contra o governo de Jacarta. «Paraná-Online, 4月 15»
9
Suspeita de retaliação de criminosos em incêndio a três ônibus é …
Três ônibus com placas de Brasília (DF), Carapicuíba (SP) e São Bernardo do Campo (SP) pegaram fogo na madrugada de segunda-feira, atrás da passarela ... «Notícias do Dia Online, 2月 15»
10
Muçulmanos de Paris temem retaliação após ataques
Comerciantes muçulmanos da região onde fica a redação do jornal Charlie Hebdo relataram à BBC o seu temor de sofrer retaliação após os ataques na França ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retaliação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retaliacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z