アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roupinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROUPINHAの発音

rou · pi · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUPINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROUPINHAと韻を踏むポルトガル語の単語


calcinha
cal·ci·nha
capinha
ca·pi·nha
carapinha
ca·ra·pi·nha
cozinha
co·zi·nha
espinha
es·pi·nha
estopinha
es·to·pi·nha
galdrapinha
gal·dra·pi·nha
jalapinha
ja·la·pi·nha
lapinha
la·pi·nha
linha
li·nha
marinha
marinha
minha
mi·nha
pau-espinha
pau·es·pi·nha
pinha
pi·nha
popinha
po·pi·nha
rainha
ra·i·nha
tampinha
tam·pi·nha
tapinha
ta·pi·nha
tinha
ti·nha
uva-espinha
u·va·es·pi·nha

ROUPINHAのように始まるポルトガル語の単語

roupa
roupagem
roupar
rouparia
roupavelheiro
roupão
roupeira
roupeiro
roupeta
roupido
roupiquinha
roupudo
rouqueira
rouquejante
rouquejar
rouquenho
rouquento
rouquice
rouquidão
rouquido

ROUPINHAのように終わるポルトガル語の単語

aninha
bolinha
botinha
caixinha
campainha
casinha
farinha
galinha
gatinha
gordinha
joaninha
madrinha
mantinha
patricinha
pegadinha
ribeirinha
rosinha
sublinha
varginha
vinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるroupinhaの類義語と反意語

同義語

«roupinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUPINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roupinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroupinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roupinha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

配备
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traje de baño
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Little clothes
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संगठन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снаряжение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

roupinha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাজসজ্জা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tenue
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

차림새
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rasukan tiyang istri
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆடை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साहित्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Piccoli vestiti
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спорядження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echipament
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξοπλισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitrusting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klädsel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

outfit
5百万人のスピーカー

roupinhaの使用傾向

傾向

用語«ROUPINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«roupinha»の使用頻度を示しています。
roupinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roupinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roupinhaに関するニュースでの使用例

例え

«ROUPINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroupinhaの使いかたを見つけましょう。roupinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos de Caso Psic. Clínica Comp. Infantil- V. 2
(C) Vai pegar os outros pratos. (A terapeuta não reage às solicitações de ordem e ajuda desnecessárias.) (C) Tira essa roupa pra mim (roupinha da boneca). (T) Se eu tirar pra você, eu vou estar acreditando que você não é capaz, mas, como  ...
EDWIGES FERREIRA DE MATTOS SILVARES, 2000
2
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Quando chegava assim tempo de festa, o pessoal se prevenia pra poder se apresentar e comprar uma roupinha melhor. Tinha um bem branco." Manoel José Alexandre. Troca de roupa "A roupa era mais fácil!" compara Amaro Carneiro da ...
Christine Dabat, 2007
3
O Amor É Para Sempre
Explicou-lhe sobre o cordão e aproveitou para citar a roupinha. Pediu que o amigo tentasse encontrá-los. Rafael ficou aguardando o amigo do lado de fora da fazenda. Não demorou para que Artur retornasse com o cordão, que era idêntico ...
Cristina Sena
4
Júri na fronteira: O cômico jurídico em romance de
Vá com uma roupinha mais modesta e mais discreta. Uma roupinha assim - hesitou, pensou e concluiu - uma roupinha assim de ir à igreja. O advogado comentaria mais tarde com o promotor: - Pelo que eu sei, a tal roupa que ela usava no ...
Pedro de Azevedo, 1999
5
Sexo com todas as letras:
E. Kate. sai. da. maternidade. inchada. e. com. roupinha. simples. Estava decididaanão escrever umalinhaa respeito do tal bebê real (tão real que tem até nome, comentou uma sagaz amiga). Tenho bode do estardalhaço em torno da família ...
ADRIANA R., ANÔNIMO.COM, DOUTOR FOFINHO, 2013
6
No limiar do século XX: Coleção Mar de histórias v.8
Quem se incomodou foi a mulher, que lá estava numa roupinha preta que ela mesma fizera durante a noite. Todoo mundo noedifício consolou a Júliade rosto branco, dizendo lhe: — “Deusé grande, livrade seus carrascos as empregadinhas ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
Velhice nos arredores da morte: a interdependência na ...
Eu costurava roupinha pra ela e a minha mãe, de ruindade, uma vez cortou a roupinha toda com a tesoura, porque disse que era perder tempo isso de fazer roupa pra boneca. Eu só fazia escondido, quando podia. E eu gostava de dormir  ...
Ligia Py, 2004
8
O Avesso do Terninho
Aqui entre nós, aqueles sabonetinhos deviam ser denunciados à defesa do consumidor. Voltando à mala, roupa de executiva não é roupinha fas/.rien nem roupinha sexy, é terninho. E dois terninhos não ocupam bem o mesmo lugar em.
Carla Bellino, 2011
9
Vestindo os nus: o figurino em cena
Eu tinha cinco ou seis anos e também adorava cortar as fronhas para fazer roupinha de boneca para minha irmã. Apanhei muito porque isso não era coisa de menino. Minha mãe dizia: "Menino não pode cortar pano, menino não pode fazer ...
Rosane Muniz, 2004
10
Marketing
Marketing pessoal não é comprar uma roupinha nova ou escrever um currículo bonitinho. Mudar o corte de cabelo. Se você gosta de andar de jeans e tênis, não compre uma roupa nova para fazer entrevista. Procure um lugar onde aceitem ...
Ronald Z Carvalho, 1999

用語«ROUPINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroupinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bebê rockeira! Bella Falconi publica foto de Vicky com roupinha de …
Dia de rock, bebê! Bella Falconi exibiu look rock'n roll de Vicky, sua primeira filha, na tarde de segunda-feira (5). Derretida com a roupinha da bebê, ela ... «Revista Quem, 10月 15»
2
Bella Falconi posta foto fofa da filha, Victoria, com roupinha de …
Bella Falconi mostrou mais um look fofo da filha, Victoria. A musa fitness, que tem compartilhado todos os momentos ao lado da filha desde seu nascimento, ... «ExpressoMT, 9月 15»
3
Príncipe George usa roupinha de R$ 415 no batizado da princesa …
Príncipe George, mais uma vez, roubou a atenção em nova aparição ao lado da família real britânica. Foi durante o batizado da princesa Charlotte, sua irmã ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
4
Filho de Luisa Mell completa quatro meses e família comemora em …
Gente, qd comprei esta roupinha igual do papai achei q fosse demorar p usar, pq é p 9 meses!! Mas o Enzo é um #bigbaby #4mesescomcorpinhode9. (sic). «R7, 6月 15»
5
Fernanda Gentil mostra varal cheio de roupinhas do filho: 'Ficha …
Fernanda Gentil postou uma foto no Instagram nesta quarta-feira, 10, em que mostra as roupinhas do filho estendidas no varal. "Bunjinha! Ficha caindo 18, 17, ... «Globo.com, 6月 15»
6
Deborah Secco mostra roupinha da filha: "Cada vez mais apaixonada"
Grávida de três meses, a atriz Deborah Secco mostrou para os fãs nesta quinta-feira (28), uma roupinha branca de tricô para sua filha, Maria Flor. +Deborah ... «Caras, 5月 15»
7
Ounn! Lady Gaga coloca roupinha de marinheiro em seu cachorrinho
Portanto, o vestiu com uma roupinha de marinheiro. O registro foi feito durante um passeio por Nova York. O buldogue francês, da mesma raça de Asia, também ... «Revista Quem, 5月 15»
8
Luana Piovani se derrete com roupinha de bailarina para a filha
Nesta quinta-feira (30), a atriz mostrou uma das compras que fez para a bebê, uma roupinha de bailarina, e se derreteu toda com a fofura do mini tutu. «Ofuxico, 4月 15»
9
Fofura! Neymar e Davi Lucca posam com a mesma roupinha
Em foto publicada pelo craque no Instagram, pai e filho aparecem de costas vestindo calças vermelhas e agasalho cinza. "Esse pequeno é um charme!", disse ... «Revista Quem, 4月 15»
10
Após 'bebê surpresa', mãe diz que não sabia como instruir filhos …
"Ela não tem roupinha nem nada, não sei como vou fazer. As meninas do hospital deram uma primeira roupinha para eu colocar nela, e foi só", conclui. «Olhar Direto, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roupinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roupinha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z