"rubrica"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRUBRICAの発音

ru · bri · ca

ポルトガル語でRUBRICAはどんな意味ですか？

ルービック

Rubrica

ルーブリックは伝統的に書かれているか、またはそれを強調する赤いインクで印刷されたテキストの一部です。 この言葉は、ラテン語のRubrica、すなわち、赤い黄土または赤いチョークから派生したものであり、中世の明かされた写本、特に世紀XIIIまたはそれ以前のものに由来しています。 これらの中で、大文字、題名、宗教的重要性を強調するために赤い文字が使われました。これはrubificaciónとして知られています。 ルーブリックは、ルービックのルーブリックを作成するために使用される赤いペイント、またはそれに使用された任意のタイプのピグメントを参照することもできます。 赤色が最も多く使われていますが、中世後期からは他の色が使われていますが、これも "rubrica"という言葉が使われました。 単語のいくつかの比喩的な意味は、元の意味から拡張されています。 一般的に、これらの意味は、「見出しの下」などのフレーズ内で使用されます（例：「その見出しの下」または「Yの見出しの下」）。

Rubrica é uma palavra ou parte de um texto que é tradicionalmente escrita ou impressa em tinta vermelha para destacá-la. A palavra deriva do latim Rubrica, ou seja, ocre vermelho ou giz vermelho, e tem origem nos manuscritos iluminados da Idade Média, especialmente do século XIII ou anterior. Nestes, letras vermelhas foram usadas para destacar iniciais maiúsculas, títulos de seção e nomes de importância religiosa, uma prática conhecida como rubricação. Rubrica também pode referir-se a tinta vermelha usada para fazer os textos das rubricas, ou qualquer tipo de pigmento usado para fazê-lo. Apesar de vermelho ter sido mais utilizado, outras cores entraram em uso a partir do final da Idade Média em diante, a palavra "rubrica" foi usada para estas também. Vários sentidos figurados da palavra foram estendidos a partir de seu sentido original. Geralmente, esses sentidos são usados dentro de frases como "sob rubrica", por exemplo, "sob essa rubrica, " ou " sob a rubrica de Y.

ポルトガル語で«RUBRICA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rubrica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rubricaのポルトガル語での同義語

firma · jamegão · nota · observação · sinal

RUBRICAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrubricaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrubricaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rubrica»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 标题
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Rúbrica
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Heading
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शीर्षक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: شرح
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: подпись
• ポルトガル語: rubrica
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ক্যাপশন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: légende
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kapsyen
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Bildunterschrift
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: キャプション
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 표제
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: caption
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: lời chú thích
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தலைப்பு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मथळा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: altyazı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: didascalia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: podpis
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: підпис
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: legendă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λεζάντα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: opskrif
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: bildtext
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bildetekst

«RUBRICA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrubricaの使いかたを見つけましょう。rubricaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionários eletrônicos Aurélio e Houaiss: recursos ...

m.q. bizu ('informação') 1 5 Rubrica: termo de marinha. Regionalismo: Brasil. lancha aberta de grande porte e boca avantajada; lanchão 1 6 Rubrica: termo de marinha. Regionalismo: Bahia, Minas Gerais. armação com toldo que os ...

Lidia Almeida Barros, 2005

Grafologia Para Todos

Completados, como já dissemos, pelos seguintes grupos morfológicos: • Envelopes • Gestos gráficos • Símbolos mais importantes de tempo e espaço • Valor da assinatura e rubrica • Análise das letras isoladas Nos capítulos seguintes irei ...

MAURICIO XANDRO

Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...

E na medida em que a sua produção avança, a rubrica vai ficando mais fechada. Até mesmo quando indica abertamente o faz deixando bem claro como o dramaturgo deseja ocupar os tempos e espaços da cena. No método Actes sans  ...

Almir Guilhermino, 2008

Rabbi Judah Moscato and the Jewish Intellectual World of ...

Appendix Schema of the arrangement for subject or index (“rubriche”) of the Gonzaga archives rubrica a. riservati e cancelleria Rubrica B. Dominio della città e stato di Mantova Rubrica C. Affari de' confini rubrica d. affari di famiglia dei principi ...

Giuseppe Veltri, Gianfranco Miletto, 2012

The Cerambycidae of North America: Taxonomy and ...

Leptura rubrica Say, 1824, Jour. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, 3:418; LeConte, 1850, Jour. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, (2)1:336; Emmons, 1854, Agr. New York , 5:127, pl. 8, fig. 10; LeConte, 1859, Complete Writings of Thomas Say, 2:197; ...

Earle Gorton Linsley, John A. Chemsak, 1961

Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...

Rubrica Tecnológica de Horticultura 1 0, "Protecção segura e eficaz das culturas" . Série 5 Ficha de Informação 1 1 , "Maneio da cultura". Ficha de Informação 12, " Alagar a base das fontes alimentares através das plantas locais". Rubrica ...

Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003

Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal

... remettida com Decreto meu , naõ fendo com exprelfa e particular derogaçaõ desta Ordem. Lilboa, 16. deJulho de1672. Com Rubrica de Sua Alteza. TITULO LVI. Dos Ourives , que engafiaõ pedras ƒalfas , ou oontrafeitas U c. . A' Rubrica.

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

... quam vir fecit de rebus suis et vult ut uxor ejus habent post se, nut quam uxor facit de rebus suis et vult ut vir ejus habeat post se. Precariam. Carta tradicionisl quam facit homo et vult ut iufantes ejus habeant post se cum ccnsu. [Sine rubrica]  ...

Jacques-Paul Migne, 1853

Politics of Culture in Liberal Italy: From Unification to ...

V Economato, Rubrica 3 Manutenzione delle proprietà comunali; Tit. X Polizia Municipale, Rubrica 3 Spettacoli e Divertimenti; Tit. XIV Istruzione, Rubrica 2 Musei; Rubrica 4 Liceo Musicale; Rubrica 5 Arti Belle Carteggio Amministrativo ...

Axel Körner, 2008

Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...

Al Èm Lisboa a 5 . de Outubro de 1672* Com Rubrica do Rrincepe. D fí C R E T Ô, DECRETO ^m fiie fC d&lwm , que pudejfem cohhe* 77 c n* a j í r ir cor delias caufas fummariamente. hm que Sua Magejtade mandou fe annulaj* ' J J fem ...

用語«RUBRICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrubricaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rui Machado é o protagonista do 1º episódio da rubrica Break Point

Rui Machado, tenista de 31 anos, é o primeiro protagonista da nova rubrica: Break Point. Esta nova série de reportagens pretende explorar o mundo dos ditos ... «Sapo Desporto, 10月 15»

ISTM rubrica acordo de cooperação

Angola: ISTM rubrica acordo de cooperação. Luanda - Um acordo de cooperação entre o Departamento de Biotecnologias e Ciências da Saúde do Instituto ... «AngolaPress, 10月 15»

Cine-Teatro Louletano estreia nova rubrica com concerto do Duo …

Duo Académico (24 set) A nova rubrica cultural do Cine-Teatro Louletano «Dos sabores da Cultura», que juntará a gastronomia a manifestações culturais, terá ... «Sul Informacao, 9月 15»

Rubrica: As apps dos nossos leitores [78]

Hoje a nossa rubrica é divulgada neste domingo onde, em muitos locais, está frio e alguma chuva. Por isso, nada melhor que ficar confortavelmente sentado no ... «Pplware, 9月 15»

Rubrica: As apps dos nossos leitores [77]

Parece que foi ontem que iniciámos esta rubrica mas, a verdade, é que já se passou um ano e meio desde a primeira edição – ver aqui. Diariamente ... «Pplware, 9月 15»

Nova rubrica “O Videoclube do Eduardo”

Lembram-se do tempo dos videoclubes? Aqueles lugares de lendas que eram visitados numa demanda pelo entretenimento? O chegar ao destino com um ... «Cinema 7ª Arte, 9月 15»

Rubrica: As apps dos nossos leitores [76]

Ora cá estamos nós para mais uma edição da nossa rubrica das Apps dos Nossos Leitores! Vamos então conhecer as 4 apps de hoje! Enviem os vossos ... «Pplware, 8月 15»

Rubrica: As apps dos nossos leitores [73]

Já foram muitas as aplicações que passaram aqui por este nosso 'cantinho' que promove e divulga o trabalho feito pelos nossos leitores. Vamos então ... «Pplware, 8月 15»

Rubrica: Achas Que Sabes Assar?

É com algum prazer que dou início a uma rubrica que irá pôr à prova alguns dos melhores humoristas que esta terra há-de comer. Trata-se de um questionário ... «Blasting News, 7月 15»

Rubrica: As apps dos nossos leitores [68]

Olá a todos! Já vamos no 68º artigo desta nossa rubrica e as apps não páram de chegar! São muitos, e muito bons, os trabalhos que nos são enviados e que ... «Pplware, 7月 15»