アプリをダウンロードする
educalingo
sacode

"sacode"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSACODEの発音

sa · co · de


SACODEと韻を踏むポルトガル語の単語

acode · artrópode · bigode · bode · custode · explode · geode · gode · iode · ixode · nucode · ode · ogcode · oode · pagode · pode · sarcode · trípode · vaivode · voivode

SACODEのように始まるポルトガル語の単語

saco · saco de areia · saco-roto · sacoca · sacodem · sacodes · sacogomita · sacola · sacolactato · sacolar · sacoláctico · sacolático · sacolejante · sacolejar · sacolejo · sacolé · sacomano · sacomardo · sacomão · saconena

SACODEのように終わるポルトガル語の単語

aleirode · aleurode · barba-de-bode · catinga-de-bode · cefalópode · citode · cladode · copépode · decápode · eclode · gastrópode · hematode · icterode · isópode · miriópode · pelecípode · polípode · rapsode · saurópode · éfode

ポルトガル語の同義語辞典にあるsacodeの類義語と反意語

同義語

«sacode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACODEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacodeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsacodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sacode»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奶昔
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacode
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shakes
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शेक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يهز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

озноб
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sacode
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শেকস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

shakes
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

shake
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Shakes
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シェイクス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쉐이크
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggerok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lắc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஷேக்குகளுக்காகப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पेय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarsıntı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scuote
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrząsy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

озноб
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

shake-uri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουνήματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skakningar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rister
5百万人のスピーカー

sacodeの使用傾向

傾向

用語«SACODE»の使用傾向

sacodeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacode»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sacodeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SACODE»の引用

sacodeという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bocage
Sacode o jugo, despedaça os ferros, / A vaidade te anime. / Quase tudo o que é raro, estranho, ilustre, / Da vaidade procede, / Móvel primeiro das acções pasmosas.
2
Luigi Pirandello
Vocês sabem o que significa encontrar-se diante de um louco? Encontrar-se diante de alguém que sacode dos alicerces tudo o que vocês construíram dentro de si, em torno de si, a lógica, a lógica de todas as suas construções!
3
Jean de La Bruyère
O medo é um impulso da alma, que se sacode ou cede diante do perigo real ou imaginário.

«SACODE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsacodeの使いかたを見つけましょう。sacodeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
China Sacode O Mundo, a
Se para o mundo os grandes números do poderio econômico são uma medida do fenômeno chinês, certamente não são suficientes para explicar o que acontece com um povo que ambiciona um papel internacional de protagonista.
James Kynge, 2007
2
QUEM NAO PODE SE SACODE
Neste livro de imagens um menino percebe as inúmeras limitações à liberdade de brincar que existem no meio urbano.
ROBERTO CALDAS
3
Ventos da Alma
... movimento é único e salva E a Brisa lhe acompanha desde criança Depositaram novamente em ti Nova esperança Ela soprando constante mudança Você alcança o Sol 3- aff/ML Sacode, Sacode pula e dança Entra na roda, 31 2- Goethe.
LEONARDO DANIEL BORGES
4
Puritrificação: Poesias e Cataclismos
NATUREZA Flor que jorra fria precipitando-se no mar rosa que morre torta chama que se sacode natureza viva e hilária como ramos esquecidos flor, rosa e sabor dedilhar de cegos desertos desejos ofuscos dando lugar a sorte flor que se ...
Ozimar Alves Cunha, 2009
5
Uma morada para velhos corcéis : uma aventura movida pela paixão
Bruna sacode a cabeça e pergunta, em resposta: – Onde tu estás?... – e só então explica: – Do que disse o professor Dario, a respeito da fábrica de embutidos?... De salsichas?... – Não prestei atenção... – confessa Amanda. A menina se ...
LUIZ MORVAN GRAFULHA CORREA
6
A arte de boa mesa
Preparação: Põem-se os 8 primeiros ingredientes na coqueteleira e sacode-se bem. À parte, põe-se um pouco de gêlo moído num copo grande, □despeja-se dentro a mistura que se fêz e se acaba de encher com água de sifão. Serve-se ...
Maria de Lourdes Carneiro da Cunha Costa, 1966
7
Latitude 63
O Albano Sacode Poeira já dentro da sala estava sentado no banco dos réus defronte do colégio de juízes como um suplicante defronte da imagem de Santo Benedito, implorando-lhe que interceda em sua defesa por algo que não cometeu.
Francisco Costa Alegre, 2006
8
Tragédia no mar: (no navio negreiro)
b) A vírgula posta apenas no fim do verso, a partir de III (Jornal da Tarde, 1870), separa o sujeito tu do verbo sacode, imperativo, do verso seguinte. 43 Sacode as penas, Leviatã do espaço! i, n, m, Vii, xViii, xVb, xx*, xxr, xxb, xxib, xxc, xxnr, ...
Castro Alves, Antônio José Chediak, 2000
9
Salomé
A voz dizia mordente e repinicada: "Sacode as ancas morena! Não deixa o samba esfriá. . . esfriá. . ." Nelo regressou cheio de orgulho e de alegria. — Que tal? Com música, hem? O padre nem ouvia. Mastigava com os olhos perdidos mura ...
Menotti del Picchia, 1974
10
Obras completas: Santo António de Lisboa
1 — Em primeiro lugar, um tema de sermão para o começo da Quaresma : Sacode-te do pó ; e sobre quatro pecados: Ai da nação pecadora. 2 — Um tema de sermão contra os soberbos : Quem é cego. Contra o hipócrita: Os coxos andam.
Saint Anthony (of Padua), 1970

用語«SACODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terremoto sacode o sul da Ásia e deixa mais de 280 mortos
Um terremoto de magnitude 7,5 com epicentro na região norte do Afeganistão sacudiu nesta segunda-feira (26) vários países do sul da Ásia, anunciou o ... «UOL, 10月 15»
2
Brasil sacode pessimismo petróleo com rodada de concessões
São Pualo- O Brasil leiloará blocos de exploração de petróleo nesta quarta-feira pela primeira vez desde que um colossal escândalo de corrupção paralisou a ... «EXAME.com, 10月 15»
3
China: Nova explosão sacode Liucheng
Uma nova explosão sacudiu o distrito chinês de Liucheng, onde no dia anterior 17 bombas provocaram a morte a 7 pessoas e o ferimento a outras 51. «euronews, 10月 15»
4
Terremoto de magnitude 8,3 sacode região central do Chile e gera …
Um terremoto de magnitude 8,3 atingiu a costa do Chile nesta quarta-feira, sacodindo prédios na capital Santiago e gerando um alerta de tsunami no Chile e ... «RedeTV!, 9月 15»
5
Forte terremoto sacode o litoral do México
Um forte terremoto de magnitude 6,6 sacudiu neste domingo (13) o litoral noroeste do México, informa o Instituto Geológico dos Estados Unidos (USGS, ... «Globo.com, 9月 15»
6
Terremoto de 4.7 graus sacode província argentina de San Juan
Um terremoto de 4,7 graus na escala Richter sacudiu neste sábado (12) a província de San Juan, no noroeste da Argentina, sem que se tenha informado por ... «Globo.com, 9月 15»
7
Sismo de magnitude 5,3 sacode Tóquio
Um sismo de magnitude 5,3 sacudiu Tóquio neste sábado pela manhã (hora local), mas até o momento não foram registrados danos ou alerta de tsunami, ... «Diário Catarinense, 9月 15»
8
Tremor sacode sudoeste da Colômbia
Um tremor de 5,2 graus de magnitude sacudiu neste sábado (5) o departamento de Valle del Cauca, no sudoeste da Colômbia, sem que ainda haja ... «Globo.com, 9月 15»
9
Sismo de magnitude 5 sacode sul do Peru
Um sismo de magnitude 5 na escala de Richter sacudiu, esta madrugada, o sul do Peru, sem que haja, até ao momento, registo de vítimas ou danos materiais. «RTP, 8月 15»
10
EUA: Trump sacode debate ao admitir candidatura independente
O magnata Donald Trump, líder nas pesquisas entre os pré-candidatos republicanos à Casa Branca, causou polêmica na noite desta quinta-feira ao admitir ... «Zero Hora, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sacode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sacode>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA