アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAIOの発音

sai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSAIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«saio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

私は残す

Saio

saioは脚の保護の責任を負う鎧の一片で、時と場所によって使い分けられています。 この2つの面で彼の多様性は、おそらく彼が彼が知られている多くの名前と変種を提示させたでしょう。 saioの類義語、バリエーション、進化の中のいくつかの名前は、saiote、sainho、saltimbarcas、tonelete、barda、bathrobes、bajú、meshなどです。 スカートは、ウエストバンドと膝の間の可変長さのフラップの有無にかかわらず、素朴な織物または革製のスカートからなっていた。 メッシュスカートは戦士が使用していたスカートの進化だった。 メッシュスカートの差異は、ユーザーの子宮にさえ保護された鱗や鉄の網でできていた。 O saio foi uma peça de armadura, responsável pela proteção das pernas, usada em diversas épocas e territórios; sua diversidade nestes dois aspectos provavelmente fez com que apresentasse os muitos nomes e variantes pelos quais é conhecido. Alguns dos diferentes nomes dentre sinônimos, variações, e evoluções do saio são: saiote, sainho, saltimbarcas, tonelete, barda, albornozes, bajú, e saio de malha, além de outros. O saio consistia de uma falda, com ou sem abas, de comprimento variável entre o cós e os joelhos, confeccionado em tecido rústico ou couro. O saio de malha foi uma evolução do saio, utilizada por guerreiros; o diferencial do saio de malhas consistia em ser feito de escamas ou redes de ferro, que ofereciam proteção inclusive ao ventre do usuário.

ポルトガル語辞典で«saio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Gaio
gai·o
Sampaio
Sam·pai·o
aio
ai·o
baio
bai·o
balaio
ba·lai·o
bico-de-papagaio
bi·co·de·pa·pa·gai·o
caio
cai·o
desmaio
des·mai·o
ensaio
en·sai·o
jaio
jai·o
maio
mai·o
malaio
ma·lai·o
paio
pai·o
palaio
pa·lai·o
papagaio
pa·pa·gai·o
paraguaio
pa·ra·guai·o
raio
rai·o
taio
tai·o
uruguaio
u·ru·guai·o
vaio
vai·o

SAIOのように始まるポルトガル語の単語

saim
saimel
saimento
saimiri
saindarus
sainete
sai
saino
Saint
sainte
saioado
saiodino
saiola
saionaria
saionia
saionício
saionízio
saioria
saiote
saioto

SAIOのように終わるポルトガル語の単語

acaio
cacaio
cambaio
catraio
cipaio
engaio
faio
gandaio
garraio
lacaio
macaio
manaio
pacaio
pangaio
pedra de raio
samagaio
sipaio
soslaio
tocaio
uabaio

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaioの類義語と反意語

同義語

«saio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Saludo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I leave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

saio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laisser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

휴가
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मी सोडून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Lascio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lämna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Jeg forlater
5百万人のスピーカー

saioの使用傾向

傾向

用語«SAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«saio»の使用頻度を示しています。
saioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SAIO»の引用

saioという言葉で有名な引用文や文章
1
Clarice Lispector
O meu erro deve ser o caminho de uma verdade: pois só quando erro é que saio do que conheço e do que entendo. Se a «verdade» fosse aquilo que posso entender - terminaria sendo apenas uma verdade pequena, do meu tamanho.

«SAIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaioの使いかたを見つけましょう。saioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
saio daqui magra!
Uma adolescente romântica, sensível e esperta que está um pouco acima do peso (mas muito pouco mesmo!).
Stella Florence, 2012
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
Vendas Novas Classes PASSAGEIROS ~ H 2' 3* Casa Branca _ ssao acao saio Clllsses L" 2"' 3* Evora isiio isoso .mo scõo .tico caso Classes _ ' .í ___ .L alii. Alcaçovas isiio sszio saco saco caso siõo saio- avio .õiio ' Classe* , í. L L 3” Villa  ...
Portugal, 1864
3
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
ouvCram sobre ella conselho, e vieram a pelejar, e тоггегзт mu i tos , e ficou villa meam aos de gouveáes; e quando partiram os fiihos de pai cortes em gouveáes , fica- ram hi dous, e hum em villa meam, e daqui saio esta linhagem de dona ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
4
COMO EU SAIO DESSA?
Este livro mostra como certas armadilhas, criadas pela própria mente, podem impedir as pessoas de verem saídas ou perceber a solução de dificuldades, e como é possível se livrar delas.
SILVIO CAMARGO
5
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... e de rrui'paez saio maria. rrodriguez, e de maria rrodriguez saio aflbnso martins ,. e seus Irmaãos: outro Irmão avia nome menfpaez, e de mem paez saio mem mende'l., e de men mendez saio sueiro mendez, e foi caà sado em rrabello con ...
Jose Correa da Serra, 1824
6
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
Mortuaries, rnigbt arise o? become Due or papable to tbe saio TBiujop of Landaff , or f)i0 Successors, bp Virtue of tbe satO-recitcD aa, upon tfje Deatb of anp Priest or Cletgp= man, tobcnsoeoer tbe CteautrerCbip, toitb tbe Prebeno tbereto ...
Church of England, Edmund Gibson, 1761
7
The reports of Sir Edward Coke Kt. In English: compleat in ...
Point, teas rcsoluct», SDbat the pmte bath an efface in jfee4implc m the saio HDufcc* 00m: jfoz eljerp (Estate of inheritance is cither jFee* ample 0? iFcc-tati, ano trjuc t0 not an estaterfatl, so? it is not limtrco oj restratueo either bp depress moM, ...
Great Britain. Courts, Sir Edward Coke, Edward Bulstrode, 1727
8
Historical Collections of Private Passages of State, Weighty ...
JQation, ano tbat t^e Slinff migbt ootmtb tbem toftat te pleaseo^ anO/ speaking of tbe Cbatter0 of former &ings of England maoe to tbat Citp, be furtber tben saio, Cbat tfjeit Cbartet0 toere noting to^tk ano oio bino tbe fitfng no furtber tfjan pleases ...
9
Reports of cases adjudged in the Court of King's Bench: from ...
Earle, ant tbat at a Common Council belo fuclj a Dap before Sir John knighr, tljen ^apo> of tbe saiD Citp, tbe articles afojesaio toere pjoouceo ano reao, tbe saio Sir Tho. Earle tben ano there beinn- pjesent, super quo an ter toas maoe bv tlje ...
Great Britain. Court of King's Bench, Thomas Carthew, 1741
10
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
Se não saio, incomoda-se porque estou em casa! Se saio, incomoda-se porque saio! De modo que é um mistério... e mistério incompreensível. Custa a crer! Se alguém te pudesse examinar, penso que encontraria em ti mais folhas que em ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001

用語«SAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Saio tranquilo, embora preocupado com o país", disse Paulo Macedo
Paulo Macedo, ex-ministro da Saúde, disse que a pasta vai ficar bem entregue porque é uma equipa "que ninguém tem dúvida de que conseguiu assegurar a ... «RTP, 10月 15»
2
Vítima das agressões do marido desabafa: “Não saio porque estou …
O Cidade Alerta mostrou mais um caso de violência doméstica, que vem crescendo cada dia mais no País. Por motivos de segurança, a vítima não quis ser ... «R7, 10月 15»
3
Alexandre Frota, aos 52 anos: ''Só saio de casa se for para ganhar …
Alexandre Frota já foi galã de novelas, participou de reality-shows, posou nu e foi até astro de filmes pornôs. "Não me arrependo de nada, sempre fui autêntico", ... «Revista Época, 10月 15»
4
"Sem carro não saio de casa", brinca Andréa Nóbrega no SPFW
"Acho que não seria a primeira coisa que cortaria, talvez a terceira, não sei. Acho que também não cortaria a gasolina, porque sem carro não saio de casa", ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
'Não saio de forma nenhuma', diz delegado de Oiapoque após …
O delegado Charles Correa, titular do município de Oiapoque, a 590 quilômetros de Macapá, denuncia um suposto esquema descoberto pela Polícia Federal ... «Globo.com, 10月 15»
6
Eliminado, Vilela posta foto e afirma: "Saio com a cabeça erguida!"
Saio dessa experiência de participar de um reality show com a cabeça erguida, sabendo que dei o meu melhor e o principal: não passei por cima de ninguém, ... «R7, 10月 15»
7
Cunha arma trincheira na Câmara: 'daqui não saio'
Cunha arma trincheira na Câmara: 'daqui não saio'. : "Pode pressionar, eu não renuncio. Sem a menor chance. Podem retirar apoio, fazer o que quiserem. «Brasil 247, 10月 15»
8
Osorio ignora Aidar em despedida e garante: 'Saio com a …
Um dia depois de Carlos Miguel Aidar anunciar o fim da passagem de Juan Carlos Osorio como técnico do São Paulo, o treinador colombiano se despediu do ... «ESPN.com.br, 10月 15»
9
iN SAiO Cia. de Arte ministra oficina gratuita do 'Projeto Abissal'
A iN SAiO Cia. de Arte apresenta ao público um pouco de seu trabalho de pesquisa na oficina gratuita do “Projeto Abissal”, que ocorre entre os dias 7 e 28 de ... «Catraca Livre, 9月 15»
10
Armando Evangelista: «Saio sem mágoa»
"Saio, sem mágoa, e consciente que tudo fiz para ao longo dos últimos anos engrandecer o nome do meu clube do coração. Hoje, como ontem, continuarei a ... «Record, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/saio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z