アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRAIOの発音

rai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RAIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Gaio
gai·o
Sampaio
Sam·pai·o
aio
ai·o
baio
bai·o
balaio
ba·lai·o
bico-de-papagaio
bi·co·de·pa·pa·gai·o
caio
cai·o
desmaio
des·mai·o
ensaio
en·sai·o
jaio
jai·o
maio
mai·o
malaio
ma·lai·o
paio
pai·o
palaio
pa·lai·o
papagaio
pa·pa·gai·o
paraguaio
pa·ra·guai·o
saio
sai·o
taio
tai·o
uruguaio
u·ru·guai·o
vaio
vai·o

RAIOのように始まるポルトガル語の単語

raigota
raigotoso
raigrás
raimundense
Raimundo
raimundo-silvestre
raineta
rainha
rainheta
rainúnculo
raiola
raiom
raios-de-júpiter
raiputo
raitana
raiúna
raiva
raivar
raivecer
raivejar

RAIOのように終わるポルトガル語の単語

acaio
cacaio
cambaio
catraio
cipaio
engaio
faio
gandaio
garraio
lacaio
macaio
manaio
pacaio
pangaio
pedra de raio
samagaio
sipaio
soslaio
tocaio
uabaio

ポルトガル語の同義語辞典にあるraioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RAIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«raio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raioのポルトガル語での同義語

«raio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのraioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«raio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

射线
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lightning
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شعاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

луч
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

raio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রশ্মি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rayon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ray
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strahl
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

レイ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

레이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ray
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tia
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

किरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ışın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

raggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ray
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Луч
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rază
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακτίνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

straal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ray
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ray
5百万人のスピーカー

raioの使用傾向

傾向

用語«RAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«raio»の使用頻度を示しています。
raioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、raioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RAIO»の引用

raioという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
Breve como um raio que brilha nas trevas e após o brilho volta a ser treva novamente; assim é o brilho de superioridade na face do arrogante.
2
Pietro Metastásio
A beleza é uma luz divina, um raio celestial que diviniza os próprios objectos em que fulge.
3
Coelho Neto
A criança é alegria como o raio de sol e estímulo como a esperança.
4
Carmen Sylva
A alegria é a vida vista atrás de um raio de sol.
5
Pedro Barca
O poder é como o raio, fere antes de avisar.
6
Walter Scott
O encontro de dois verdadeiros amigos numa hora adversa parece-se com a visão de um raio de sol durante um aguaceiro. Um caminho claro que apenas se divisa entre as cerradas nuvens escuras.
7
Inácio Dantas
Não discuta por uma questão banal, simplesmente para realçar a sua inteligência. Esse gesto é como um raio no espaço: Depois de grande barulho, gasta milhões de energia num brilho fugaz...
8
Platão
O homem retrata-se inteiramente na alma; para saber o que é e o que deve fazer, deve olhar-se na inteligência, nessa parte da alma na qual fulge um raio da sabedoria divina.
9
Paolo Mantegazza
O amor, para ser perfeito, devia ser como o rotífero: morrer num raio de sol, renascer numa gota de orvalho.
10
Camilo Castelo Branco
Há não sei que semelhança entre a eloquência e o raio. O raio abrasa, pulveriza quase sem queimar; a eloquência quase sem persuadir.

«RAIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からraioの使いかたを見つけましょう。raioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Despertar Do Xama,o-quando Um Raio Atinge Um Beij
Na natureza, o beija-flor é o mensageiro das vibrações mais elevadas, que vive intensamente sugando o néctar da vida. É deste modo que Foster Perry conecta os mundos físico e espiritual, trazendo mensagens de cura, clareza e ...
Foster Perry
2
O Raio Verde
Ambientada na Escócia, esta história é repleta de aventuras transcorridas em cenários majestosos, em que a exuberância da natureza se junta à força de tradições e da mitologia ainda vivas.
Júlio Verne
3
Raio X das desigualdades: ensaio
Em linguagem simples e direta o livro aborda as questões da distribuição de renda dentro de um apolitismo inédito.
Claude G. L. Armand, 2002
4
Intersecção-Um Raio X Matemático da Bíblia
Esta obra propõe que cada indivíduo faça uma autoanálise sobre suas crenças, buscando refletir em até que ponto as pessoas estão, com sua fé, ultrapassando a linha do respeito em relação à religião do próximo.
SERGIO MANOEL GOMES
5
Raio de Sol
Iluminadas, tornam-se amorosas e passam a viver em harmonia, amenizando o tumulto do dia-a-dia. 'Raio de Sol' é uma metáfora para crianças e adultos. Sua história encanta as crianças e leva os adultos à reflexão.
INGRID BIESEMEYER BELLINGHAUSEN
6
Raio de lua
Queria curar o seu corpo... e também o seu coração!
Teresa Southwick, 2012
7
O superpoder: o raio X da Rede Globo : um império da ...
Neste livro, Genésio Lopes traça o Raio X da Rede Globo onde mostra a força e o perigo da televisão.
Genésio Lopes, 2001
8
Manual Completo de Ascensão
Raio IV Expressão superior: Expressão inferior: Raio V Expressão superior: Expressão inferior: O trabalho maçônico baseado na formação da Hierarquia e relacionado com o Raio II Construção arquitetônica; planejamento da cidade ...
Joshua David Stone
9
dia em que o raio correu atrás da dona-de-casa, O
Julia Leigh, David Savold. Como nos lembramos das coisas? Talvez seja o mistério mais torturante a confrontar os cientistas cuja área de pesquisa é o cérebro. Como o cérebro aprende e lembra do que aprendeu? Não ajuda muito saber ...
Julia Leigh, David Savold, 1991
10
Raio de Luz Ninho de Amor
Meu raio de luz, meu ninho de amor.
Senisio Antonio, 2013

用語«RAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inpe: mortes por raios aumentam na Região Norte por causa do …
O número de mortes por raios na Região Norte está aumentando e a tendência é que a incidência do fenômeno continue crescendo na região, por causa do ... «EBC, 10月 15»
2
Raio atinge avião em pista do aeroporto de Atlanta
Foi quando ele conseguiu flagrar o momento em que um raio atinge um avião da companhia Delta, que estava parado na pista. Segundo a cientista e blogueira ... «BBC Brasil, 8月 15»
3
Raio mata 7 pessoas no México
Sete pessoas morreram e duas ficaram feridas nesta sexta-feira (24) devido à queda de um raio na comunidade de Mesa Cuata, no estado de Guanajuato, na ... «Globo.com, 7月 15»
4
Mula passa por exame de raio-x em hospital de Rondônia
O Ministério Público de Rondônia instaurou um inquérito para apurar o caso de uma mula que teria realizado um exame de raio-x no Hospital Municipal de ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
5
Tentou salvar o irmão, afirma filha de trabalhador morto por raio em …
A filha do trabalhador rural José Aparecido Antunes, de 71 anos, morto com o irmão após serem atingidos por um raio em uma fazenda de Rifaina (SP) na ... «Globo.com, 4月 15»
6
24h após raio, 31 militares da Guarda Presidencial seguem em …
Os 31 militares do Batalhão da Guarda Presidencial que foram hospitalizados na tarde de segunda-feira (9) após a queda de um raio próximo no Setor Militar ... «Globo.com, 3月 15»
7
Homem morre após ser atingido por raio no Guarujá
Um homem de 35 anos foi atingido por um raio hoje (2), por volta das 10h40 da manhã, durante tempestade no Guarujá, litoral paulista. De acordo com o ... «Último Segundo - iG, 2月 15»
8
Concurso do Inpe elege melhores imagens de raio de 2014; veja fotos
Depois de passar a madrugada inteira fotografando uma tempestade de raios da janela de seu quarto, o fotógrafo Fedrizzi Junior conseguiu captar, às 5h da ... «Globo.com, 1月 15»
9
Raio mata 16 cabeças de gado em fazenda de Botucatu
Este é o segundo caso na região de morte de bois causada pela queda de raios. Em dezembro de 2014, 24 cabeças de gado morerram depois de serem ... «Globo.com, 1月 15»
10
Raio interrompe circulação de trens na Linha 9-Esmeralda da CPTM
Um raio atingiu a rede de fornecimento de energia da Linha 9-Esmeralda da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) na noite desta terça-feira ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/raio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z