アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catraio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCATRAIOの発音

ca · trai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATRAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CATRAIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Sampaio
Sam·pai·o
aio
ai·o
baio
bai·o
balaio
ba·lai·o
bico-de-papagaio
bi·co·de·pa·pa·gai·o
caio
cai·o
ensaio
en·sai·o
garraio
gar·rai·o
guaraio
gua·rai·o
maio
mai·o
malaio
ma·lai·o
paio
pai·o
papagaio
pa·pa·gai·o
paraguaio
pa·ra·guai·o
pedra de raio
pe·dra·de·rai·o
raio
rai·o
saio
sai·o
taio
tai·o
uruguaio
u·ru·guai·o
vaio
vai·o

CATRAIOのように始まるポルトガル語の単語

catrabucha
catraca
catraeiro
catrafiar
catrafilar
catraia
catraiar
catraieiro
catrame
catrameço
catramonho
catrapão
catrapeanha
catrapeço
catrapéu
catrapiscar
catrapizonga
catrapoço
catrapós
catrapus

CATRAIOのように終わるポルトガル語の単語

Gaio
acaio
cacaio
cambaio
cipaio
desmaio
engaio
faio
jaio
lacaio
macaio
manaio
pacaio
palaio
pangaio
samagaio
sipaio
soslaio
tocaio
uabaio

ポルトガル語の同義語辞典にあるcatraioの類義語と反意語

同義語

«catraio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATRAIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catraioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcatraioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«catraio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Catraio
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Catraio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Catraio
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Catraio
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Catraio
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Catraio
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

catraio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Catraio
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Catraio
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Catraio
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Catraio
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Catraio
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Catraio
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Catraio
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Catraio
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Catraio
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Catraio
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Catraio
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Catraio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Catraio
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Catraio
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Catraio
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Catraio
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Catraio
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Catraio
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Catraio
5百万人のスピーカー

catraioの使用傾向

傾向

用語«CATRAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«catraio»の使用頻度を示しています。
catraioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catraio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、catraioに関するニュースでの使用例

例え

«CATRAIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcatraioの使いかたを見つけましょう。catraioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
“Nã me diga que está considerando o nascimento do catraio? Nã será um catraio igual aos outros, isto supondo que nasça vivo da silva...” O padre continuava em silêncio meditativo, “Que tá a pensar?” “Agora é tarde. Há que aguardar pelo ...
IVO LIMA CARMO, 2013
2
Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
Respondeo, que não vio. nem sabe quantas cartas trouce o dito Jeronimo Teixeira, nem se erão soltas, ou atadas, por estar por detras do Capitão do dito Navio Pedra ; depois que elle desceo para o Catraio em que estavão ; e só ouvio dizer ...
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
catraio catraio,-a m,f (fam) urchin, kid. catrapus (onomat) exc bang!, crash!, down (he, she, they) went! caturra m,f cantankerous old fogey; ♢ adj obstinate, crabby, fault-finding; caturrice f obstinacy. caução f (fig) security, guarantee; 2 (cuidado) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... desertas excepto uns garrafões, uns farrapos, umas mulheresda ilha ou de Alcântara Elisa, Rosárioou a donaSusanaacheirar atangerina — Catraio o roupão a deslaçarse no canapé, qualquer coisa de erradonas molas a furarem o tecido, ...
António Lobo Antunes, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequena construcção. * Prov. Casinhola, baiuca, taberna. * *Catraiar*, v. i. Fazertransportes em catraio. * *Catrâimbas*, f. pl. O mesmo que catrâmbias. * Catraio*, m. O mesmoque catraia, (barco). Gír.Gaiato; criança traquinas. * * Catrâmbias!
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A familia Coillard
Catraio, sempre vigilante por aquella obrigação, velava por elles. O missionario ficou sorprendido com o cuidado do preto. Ali, como em Embarira, Catraio tinha impedido os chronómetros de pararem, como durante as minhas mais graves ...
Alexandre Alberto da Rocha de Serpa Pinto, 1881
7
República das carretas
Dona Ana já está arrumando as trouxas quando recebe ordem para desfazê-las. Mas dona Bernardina já mandou Catraio aparelhar a carretilha: — Eu e meus filhos vamos para onde o Domingos for. As demais senhoras se dividem entre as  ...
Luís Carlos Barbosa Lessa, 1986
8
Exame
Na ocasião, Carlos Henrique Catraio, diretor de comércio exterior, e Daniel McQuoid, diretor do Cor- porate Finance, acabavam de voltar de um curso de finanças em São Francisco, onde fica a sede do banco. Junto com João Carlos Távora ...
9
Revista illustrada
O rapaz e' o meu criado Catraio, e a rapariga a pequena Mariana. Ch:gado a Benguella em 1877 tratei de organisar ali a minha expedição e dei como sempre a maior attenção á escolha dos criados. Pcrguntando a alguns amigos como os ...
10
Sabedoria popular sem superstição
Curiosidade n2 8 O NINHO DO CATRAIO No mundo animal há leis naturais que o homem dificilmente poderá entender. Como exemplo o comportamento brusco de certos animais diante de determinadas circunstâncias fica relacionado no ...
Paulo Oliveira, 2003

用語«CATRAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatraioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Receber o FC Porto é uma dádiva», diz delegado do Angrense
Catraio”: « nao costumo a ligar a nojos como vcs do norte, SS»: Fica sabendo meu garotito que cá o rapaz adora a tua terra e melhor o seu povo; Cresce e ... «A Bola, 10月 15»
2
«A nomeação de Carlos Xistra para o derby é normal» – Fontela …
Catraio” vejam como exemplo o primeiro comentário, ( este já nem se ... Catraios” direi apenas que com esta nomeação, acabou o estado de graça do Xistra. «A Bola, 10月 15»
3
Convocados para jogos em Israel
Catraio” que põem em causa a convocatória do naturalizado Quintana, nem merece troco. sedas. 20-10-2015 11:14. blue sky- O Pedro Cruz ainda hoje paga e ... «A Bola, 10月 15»
4
Taça de Portugal
Quanto aos Vitorianos de fora de Guimaraes sao Viitorianos por nao apoiarem nenhum Gmr, catraio... ARRIBA VITORIA! Brakarus. 21-10-2015 14:24. «A Bola, 10月 15»
5
Sporting B derrotado em casa pelo Olhanense (1-3)
Catraio”; O Olhanense capitaneado pelo meu grande amigo Daniel “Materazzi”, é segundo este Catraito um conjunto de rapazes a laborar numa fábrica de ... «A Bola, 9月 15»
6
Julgamento do Caso Neth suspenso até Outubro próximo
... que acabou sendo partilhado nas redes sociais. Miguel Catraio é acusado como o principal mentor moral dos crimes. Assuntos Justiça Província » Luanda ... «AngolaPress, 9月 15»
7
Julgamento é retomado em Outubro
Duas horas depois das interrogações do juiz Januário Domingos, a ré chorou pelo erro cometido e admitiu que a irmã e Miguel Catraio já haviam manifestado ... «Jornal de Angola, 9月 15»
8
Começou o julgamento do caso ''Neth''
O advogado de Manuel Catraio, Evaristo Maneco, acusou ontem os juízes do Tribunal Provincial de Luanda de anteciparem a decisão final do caso “Neth ou ... «Jornal de Angola, 9月 15»
9
Beira-Mar renasce com triunfo
O conjunto aurinegro superiorizou-se ao seu adversário durante toda a partida, mas só chegou ao golo aos 52 minutos, quando o central Diogo Catraio deu o ... «Record, 9月 15»
10
Adriano Ribeiro é o novo treinador do Modicus
... com o colega venho por este meio dar a conhecer um Catraio o Catraio tem 18 ... já e federado a 10 anos tenho seguido o Catraio a já algum tempo o Catraio ... «Sapo Desporto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Catraio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/catraio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z