"sândalo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSÂNDALOの発音

sân · da · lo

ポルトガル語でSÂNDALOはどんな意味ですか？

サンダルウッド

Sândalo

サンダルウッドは東南アジアで生まれたサンタワセ科（Santalaceae）の種の芳香族木材です。 サンダルウッドの木はインドやアジアの他の地域にも生息しており、現在は世界のどこか、特にアメリカに植えられています。 その木材は彫刻のための彫刻で知られており、そのため香水に使用される揮発性油が得られます。 インド産のサンダルウッドは、最高の木材と最高の香味オイルを生み出すものです。 世界中で栽培されている種は、ヒンズー教徒の種にはあまり近くないが、サンダルウッドとも呼ばれ、その木材も芳香族である。 ハワイサンダルウッドブッシュ。 インドでは、サンダルウッドは神聖な木であり、政府は、それが暴露されたことからの抑圧からそれを保護する国家財産として宣言している。 標本が30歳以上のときにのみ切断することができます。その時点で自然に死にます。 サンダルウッドの幹は、厚さ6cmを得るのに25年かかります。

Sândalo é uma madeira aromática de espécies da família Santalaceae, oriundas do Sudeste Asiático. A árvore do sândalo é originário da Índia e outras partes da Ásia e, atualmente, é plantada em outros lugares do mundo, em especial na América. A sua madeira é conhecida por seu entalhe para esculturas e porque dela se obtém óleos voláteis que são usados em perfumaria. O sândalo originário da Índia é a que produz a melhor madeira e os melhores óleos aromatizantes. As espécies que são cultivadas no resto do mundo não são tão próximas a espécie hindu, porém também recebem o nome de sândalos e sua madeira é também aromática. Arbusto de sândalo do Havai. Na Índia, o sândalo é uma árvore sagrada, e o governo a tem declarado como propriedade nacional para preservá-la da depredação ao qual tem sido exposta. Só é permitido o seu corte quando o exemplar possuir mais de trinta anos, momento em que naturalmente começa a morrer. Um tronco do sândalo demora 25 anos para adquirir uma espessura de 6 cm.

SÂNDALOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsândaloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsândaloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sândalo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 檀香
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sándalo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: sandalwood
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: चंदन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خشب الصندل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: сандаловое дерево
• ポルトガル語: sândalo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: চন্দন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: santal
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: cendana
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Sandelholz
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 白檀
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 백단
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Candhake
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cây đàn hương
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சந்தன
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: चंदन
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sandal ağacı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sandalo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sandałowiec
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: сандалове дерево
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: lemn de santal
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σανταλόξυλο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sandelhout
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sandelträ
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sandeltre

«SÂNDALO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsândaloの使いかたを見つけましょう。sândaloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sê como o sândalo

'Sê como o Sândalo' traz uma dúzia de contos que percorrem caminhos da infância, maturidade e velhice.

REJANE MARIA ROMANI RECH

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

SÂNDALO, SÂNDALO BRANCO: A árvore do sândalo é originária da Índia e outras partes da Ásia; atualmente é plantada em diferentes lugares do mundo, em especial na América. O sândalo é uma madeira aromática da família santalaceae ...

Karl Bunn

Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...

Sândalo-. ^Tribulações. 137. Sândalo. Tribulações. Confederação. primeira. Sândalo que por outro nome na fa grada Ef cripcura fé chama Aloé, he aruoredo oriente, cuja madeua(comodizCafiodoro)hc de tam fuauecheiro,que fcryc pêra ...

Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622

Cinco minutos

Nisto ela fez um movimento, entreabrindo o seu mantelete, e um bafejo suave de aroma de sândalo exalou-se. Aspirei voluptuosamente essa onda de perfume, que se infiitrou em minha alma como um eflúvio celeste. Não se admire, minha ...

José de Alencar, 1991

Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E

296 | Sandalwood oil - óleo de sândalo (sântalo; santalum) Sandalwood oil ( Santalum album) - óleo de sândalo (sântalo; santalum): são reconhecidas propriedades adstringente, anti-inflamatória, antibacteriana, tónica, estimulante, resfriante ...

NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA

Aromacologia: uma ciência de muitos cheiros

Originário do Leste da índia, do Sri-lanka e da Indonésia, o sândalo já era cultivado pelas primeiras civilizações orientais, que utilizavam o seu óleo para embalsamar príncipes e a sua madeira para construir portões de templos. Há registros ...

Sonia Corazza, 2002

Em Busca Do Buda Da Medicina

"Tomar aquilária, casca de cedro (Cedrus deodarid) , sândalo branco (Santalum álbum), kuth (Saussurea lappa), nach (Helix ashera), nagkesar (Messua ferra) e açafrão (Crocus sativus) em partes iguais. Moer acrescentando mel puro.

David Crow

O Sutra Flor de Lótus

“Ele, então, entrou naquele samadhi e, como um oferecimento ao Buda, fez chover flores de mandarava e maha- mandarava do espaço. Um fino pó da dura madeira de sândalo negro também preencheu o céu, descendo como nuvens.

MARCOS UBIRAJARA DE CARVALHO CAMARGO

Novo dicionário da língua portuguesa

Famíliade plantas,quetem por typo o sândalo. (Fem. pl. de santaláceo) * * Santaláceo*, adj. Relativo ou semelhante ao sândalo. (De santalum, nome scientífico do sândalo) * *Santalhão*, m. O mesmo que santarrão. Cf. Júl. Dinis, Morgadinha, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

O Ritual da Beleza

Para pele NORMAL: use uma combinação de alcaçuz, rosa, sândalo, tomilho, ashwagandha, louro, camomila, cravo, confrei, erva-doce, lavanda, pé-deleão – alquemila - e rosa, misturados com óleo essencial de lavanda, gerânio, ...

om Shanti, 2011

用語«SÂNDALO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsândaloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Resumo de novela: capítulos de 'Cúmplices de um Resgate', de 26 …

Meire (Valéria Sândalo) deixa um urso com câmera escondida na porta dos ... Meire (Valéria Sândalo) vê Isabela entrar no apartamento disfarçada de garoto. «Purepeople.com.br, 10月 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Cúmplices de Um Resgate', de 12 …

Dinho (Rodrigo Dorado) conta para Meire (Valéria Sândalo) que viu uma ... e vai ao apartamento de Flora (Nina Morena) a pedido de Meire (Valéria Sândalo). «Purepeople.com.br, 10月 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Cúmplices de um Resgate', de 05 …

Meire (Valéria Sândalo) fala para Dinho (Rodrigo Dorado) começar a agir contra os três "demônios", como ela chama os irmãos Vaz. Otávio leva Rebeca para ... «Purepeople.com.br, 10月 15»

Elysée O Boticário, um eau de parfum em forma de joia

E o fundo combina Patchouli Orpur® da Indonésia, Ambar, Cedro Orpur® do Texas, Sândalo da Austrália, Bejoim de Laos, Fava Tonka da Venezuela, Musk, Íris ... «Finíssimo, 9月 15»

Carmen e Kalce.Com vão decidir o título do Chacrobol

Para chegar até à final, a Carmen Steffens teve que superar o Score/Sândalo na semifinal. Na melhor de dois jogos, a equipe venceu o primeiro embate por 3 a ... «Portal GCN, 9月 15»

Jequiti lança perfume inspirado em Paula Fernandes

Já as notas de fundo demonstram o romantismo de Paula, com o sândalo, musk, baunilha, cashmeran e âmbar doce. O frasco de vidro e a cor rosa do perfume ... «Hits Fm, 9月 15»

Sabia que o perfume pode ajudar nosso organismo?

Os perfumes que contêm gengibre, sândalo e rosa estimulam os neurônios. Essa estimulação aumentada causada pelo uso do perfume pode fazer com que as ... «UAI, 6月 15»

AIP leva nove empresas a Timor-Leste

... milho, extração de madeira, pesca, especiarias, coco, cacau, sândalo e baunilha. Destacam-se também as indústrias de artesanato, têxteis e estampagem. «O Mirante, 6月 15»

Para cada tipo de mãe, um presente O Boticário por Rafael …

De família olfativa floriental amadeirada, tem acordes florais envolvidos por notas aveludadas e acolhedoras de vanilla, sândalo e caramelo. O frasco traz, em ... «A Tarde On Line, 5月 15»

Marisa Orth desembarca em Brasília com a peça Romance Volume III

A direção é assinada por Natália Barros e conta com a participação dos músicos Xuxa Levy (teclados), Carneiro Sândalo (bateria), Hugo Hori (sopros), Marcos ... «Finíssimo, 5月 15»