"sânscrito"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSÂNSCRITOの発音

sâns · cri · to

ポルトガル語でSÂNSCRITOはどんな意味ですか？

サンスクリット

Sânscrito

サンスクリット語、または単にサンスクリット語は、インドの言語であり、ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教で典礼的に使用されています。 サンスクリット語は、インドの23の公用語の一つです。 その起源に関して、サンスクリット語はインドヨーロッパ語の1つで、したがってヨーロッパで話されている言語の大部分と同じ言語トランクに属しています。 サンスクリット語の伝統的な書記体系の1つはdevanāgarīです。これは「神の都会」を意味するdevaとnāgarīという言葉によって名づけられた名詞です。 サンスクリットは、インドの各地域が特定の文章と文化の伝統を持っているため、いくつかの著書で歴史を通して記録されています。 最初の文章の印刷版で最も使用されているために、devanagariの執筆は最もよく知られるようになりました。 インドヨーロッパ系の最も古い言語の1つです。 南および東南アジアの文化におけるその地位は、ヨーロッパのラテン語とオールドギリシャ語に匹敵し、地域のいくつかの言語に影響を与えます。

A língua sânscrita, ou simplesmente sânscrito, é uma língua da Índia, com uso litúrgico no hinduísmo, budismo e jainismo. O sânscrito faz parte do conjunto das 23 línguas oficiais da Índia. Com relação à sua origem, a língua sânscrita é uma das línguas indo-europeias, pertencendo, portanto, ao mesmo tronco linguístico de grande parte dos idiomas falados na Europa. Um dos sistemas de escrita tradicionais do sânscrito é o devanāgarī, uma escrita silábica cujo nome é um composto nominal formado pelas palavras deva e nāgarī, que significa " urbana dos deuses". O sânscrito foi registrado ao longo de sua história em diversas escritas, visto que cada região da Índia possui uma escrita e uma tradição cultural particulares. A escrita devanágari acabou-se tornando a mais conhecida devido a ser a mais utilizada em edições impressas dos textos originais. É uma das línguas mais antigas da família Indo-Europeia. Sua posição nas culturas do sul e Sudeste Asiático é comparável ao latim e ao grego antigo na Europa, influenciando diversas línguas da região.

SÂNSCRITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsânscritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsânscritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sânscrito»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 梵语
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sánscrito
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Sanskrit
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: संस्कृत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: سنسكريتي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: санскрит
• ポルトガル語: sânscrito
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সংস্কৃত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sanskrit
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Sanskrit
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Sanskrit
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: サンスクリット
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 산스크리트
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Sanskerta
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Phạn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சமஸ்கிருதம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: संस्कृत
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Sanskritçe
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sanscrito
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sanskryt
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: санскрит
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sanscrit
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σανσκριτικά
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Sanskrit
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sanskrit
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sanskrit

«SÂNSCRITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsânscritoの使いかたを見つけましょう。sânscritoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopédia de Yoga Da Pensamento

Dos vários sinais diacríticos usados pelos estudiosos para indicar os sons do sânscrito, mantive apenas o macron* (sinal de vogal longa sobre a, i, e u). Esse sinal indica que a pronúncia da vogal deve ser mais longa. Por exemplo, a vogal a ...

Georg Feuerstein, 2005

Português ou brasileiro: que língua é essa?

Alguns sentidos do sânscrito Adriano APRIGLIANO (Mestrando; FFLCH/CNPq; História das Ideias Linguísticas) Orientador: Prof. Dr. MÁRIO FERREIRA ABSTRACT: The aríicle analyses the word "sanskrit" (samskrta) ihrough thepoint of view ...

‎2004

O Espírito das Artes Marciais

Entretanto, as castas são na verdade uma divisão de funções e não são baseadas na posse de capital: Brâmanes (sânscrito brāhmana): sacerdotes, magos, religiosos e filósofos hindus, responsáveis pelos sacrifícios e rituais sagrados.

Roque Enrique Severino

Tradição Do Yoga, a

Nota sobre a Transliteração e a Pronúncia das Palavras em Sânscrito Para a conveniência do leitor leigo, usei em todo este livro uma transliteração simplificada das expressões em sânscrito; cada termo é explicado em sua primeira ...

Georg Feuerstein, 2005

Curso de linguística geral

Em 1816, numa obra intitulada Sistema da Conjugação do Sâns- crito, Franz Bopp estudou as relações que unem o sânscrito ao germânico, ao grego, ao latim, etc Bopp não era o primeiro a assinalar tais afinidades e a admitir que todas ...

Ferdinand de Saussure, 2008

Falando de Espiritualidade

Ananda (do sânscrito) - Bem-aventurança; Êxtase espiritual. Anímico — Que tem relação com o animismo. Animismo (Latim: animus, alma) — Conjunto de fenómenos parapsíquicos produzidos pela própria pessoa, sem interferência externa.

Wagner D. Borges

Mantras Que Curam

o sânscrito não é falado amplamente entre a população em geral de nenhum país, ele é tecnicamente classificado como uma língua "morta". No entanto, todas as práticas religiosas e tradições hinduístas são ensinadas, conduzidas e ...

Thomas Ashley-farrand

Letras e Memória – Uma Breve História da Escrita

hindi – escrita deVanágari (alfabeto sânscrito) O hindi, escrito em deVanágari ( alfabeto sânscrito), é a língua nacional da Índia. Pertence ao grupo indo-ariano das línguas indo-européias, com forte influência do sânscrito na escrita, mas a ...

Adovaldo Fernandes Sampaio

Saúde Por Toda a Vida

Na Jong (tibetano), (Nasya em sânscrito). Administração nasal de óleos e ervas. Netra Basti (sânscrito). Lavagem dos olhos com manteiga clarificada. Nycpa ( tibetano), (Dosha em sânscrito). Humor do corpo dominado por um dos Três ...

Robert Sachs

Cura Atraves Da Forma, Da Energia E Da Luz

Capacidades virtuosas fundamentais de uma espécie. lama (tibetano: bla ma; sânscrito: guru). Guru significa literalmente "pesado", carregado de qualidades iluminadas {buddha guna). Lama significa "nada mais elevado". Lama se refere a ...

Tenzin Wangyal Rinpoche

用語«SÂNSCRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsânscritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Veja nome de localidade galesa com 58 letras e mais 'termos …

Segundo o Guinness (livro dos recordes), a palavra mais longa usada na literatura mundial é uma palavra do alfabeto sânscrito, que é composta por 195 ... «Globo.com, 9月 15»

Denúncia contra Cunha cita 'tiranos que parecem invencíveis, mas …

A frase foi retirada da autobiografia de Mohandas K. Gandhi (1869-1948), conhecido como Mahatma ("A Grande Alma" em sânscrito, "Minha Vida e Minhas ... «Valor Economico, 8月 15»

Para entender o fenômeno da crise

Em sânscrito, crise vem de kir ou kri que significa purificar e limpar. De kri vem crisol, elemento com o qual limpamos ouro das gangas e acrisolar que quer ... «Jornal do Brasil, 7月 15»

Tábua de marés (horário e altura)

Sahaj, em sânscrito, significa “ausência de esforço”, e Samadhi é o silencioso mas bem vivo estado de consciência em que se encontra a fonte do pensamento. «Diário de Pernambuco, 7月 15»

A vida dele era dominada pela ansiedade. Até ele começar a meditar

“Vedas” são as mais antigas escrituras hindus, em sânscrito. Elas são compostas por hinos, filosofia e orientações para os padres da religião védica. Mas, hoje ... «Brasil Post, 6月 15»

Festival Wesak – semana de nascimento, iluminação e Buddha

No dia 4 de maio a Lua Cheia é o Plenilúnio de Touro, o Festival Wesak (que significa maio em sânscrito) sendo a mais importante comemoração dos budistas ... «Brasileiros, 5月 15»

Casais praticam ioga em dupla para aumentar intimidade e …

Dando nome a prática milenar que trabalha corpo e mente, a palavra ioga, traduzida do sânscrito para o português, significa união. E essa união for levada ... «Midia News, 2月 15»

Chakras desvendados: Chakra laríngeo ou da garganta

... chakra do coração), chegamos ao chakra laríngeo (em sânscrito vishudha), que está localizado na garganta (ao nível da sétima vértebra cervical) e na região ... «Blasting News, 2月 15»

Chakras desvendados: Chakra cardíaco ou chakra do coração

Agora é a vez do chakra cardíaco, em sânscrito Anahata, que fisicamente corresponde precisamente o coração, centro de tudo o que somos fisicamente. «Blasting News, 2月 15»

Chakras desvendados: Chakra do Plexo Solar

... (o primeiro) e o chakra do sacro ou umbilical (o segundo), continuamos para o terceiro, o chakra do plexo solar, com a designação em sânscrito de Manipura. «Blasting News, 2月 15»