"sâmara"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSÂMARAの発音

sâ · ma · ra

ポルトガル語でSÂMARAはどんな意味ですか？

サマラ

Sâmara

サマラ属（Sâmara）は、サメロペス（Samaropsis）属に属し、果実の構造によって識別されるのではなく、その形で特定される果物の一種である。 彼らは通常、1つまたは2つの膜の翼がlociの領域に関連付けられており、シードが1つしかない乾燥した果実です。 Sambasは、これらの翼のために落下中に螺旋運動を発揮するので、かなりの大きさの果物や種子が地面に触れる前に風によって移動することがあります。 サンバはマルピーギ科、Sapindaceaeおよびいくつかのワカメ科の多くの属の特徴的な果実であり、例えば野生のピーナッツである。 サマリアの果物は、松や伊勢などの翼のある種子と同様の形態で混同されるべきではありません。 「サマラ」という用語は、果物だけに正確に言及される。

Sâmara pertence ao gênero Samaropsis é um tipo de fruto identificado pela sua forma, mais do que pela sua estrutura carpelar. São frutos normalmente secos, indeiscentes, com uma ou duas alas membranosas associadas à região do lóculo, onde encontra-se uma só semente. As sâmaras, por causa destas alas, exercem um movimento helicoidal enquanto em queda, possibilitanto que mesmo frutos e sementes de tamanho considerável possam ser deslocados pelo vento antes de tocar o solo. As sâmaras são frutos característicos de muitos gêneros das famílias Malpighiaceae, Sapindaceae e algumas Fabaceae, por exemplo o amendoim-bravo. Frutos samaróides não devem ser confundidos com sementes aladas, como as de pinheiros ou ipês, com morfologia semelhante. O termo "sâmara" é referido corretamente apenas aos frutos.

SÂMARAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsâmaraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsâmaraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sâmara»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 萨马拉
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sámara
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Chamber
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: समेरा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الثمرة الجناحية
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: крылатка
• ポルトガル語: sâmara
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সামারা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: SAMARA
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Samara
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Kammer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: サマラ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 익과
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kamar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Samara
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சமாரா
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: समरा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: akçaağaç tohumu
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: SAMARA
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: skrzydlak
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: крилатка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Sámara
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ΣΑΜΑΡΑ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Samara
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: samara
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Samara

«SÂMARA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsâmaraの使いかたを見つけましょう。sâmaraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

PROSAS EXPERIMENTAIS: Antologia das minhas primeiras novelas ...

Sâmara, percebendo, disse: - Daqui prá frente será sempre assim, Denise. Eu acho que você não deve ligar e aceitar isso com naturalidade. - Sâmara. Você tem razão. Por onde eu andar, sempre terá curiosos! Bateu o sino e todos formaram ...

Emílio Figueira, 2011

Escritos Revelados

SÂMARA. MAULTASCH. Sou carioca, artista, escritora, louca, poetisa, vulnerável , apaixonada, publicitária, estudante, intensa, desorganizada e exagerada. Sei muita coisa. Mas, ainda não sei como arrumar meu quarto e o que fazer com ...

ELIAS SALGADO

Guia Prático para a Identificação de Plantas Invasoras de ...

Sâmara fruto seco, com 1 semente, que não é libertada na maturação do fruto, com um prolongamento em forma de asa membranosa (fig. 73). fig. 73 dissâmara Samariforme semelhante a uma sâmara. Semiamplexicaule órgãos ( por ex., ...

Elizabete Marchante, 2008

A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...

41; e SÂMARA, Eni Mesquita. O dote na sociedade paulista do século XIX: legislação e evidências. Anais do Museu Paulista, São Paulo, t. XXX, 1980/1981. p. 41. 117. Cf. GONÇALVES, Margareth de Almeida. Dote e casamento: as expostas ...

Alcileide Cabral do Nascimento, 2008

Revista árvore

Folhas 19-23-folioladas; folíolos oblongos, face adaxial velulina ou lanosa; fruto sâmara, região seminífera central, delimitada por duas nervuras marginais 5. Hymenolobium janeirense var. janeirense 5'. Folíolos alternos 8. Folíolos com ...

Pesquisa em Educação: passo a passo

Análise Através do QUADRO 1, de autoria de Sâmara e Barros (1997), são apresentadas as principais características de pesquisa quantitativa e qualitativa. QUADRO 1 – Principais diferenças entre pesquisa quantitativa e qualitativa de ...

LOURDES MARCELINO MACHADO, GRAZIELA ZAMBAO ABDIAN MAIA, Graziela Zambão Abdian Maia e Andréia Cristina Fregate Baraldi Labegalini (organizadoras), 2007

Árvores e madeiras úteis do Brasil: manual de dendrologia ...

3b. Cálice com sépalas mais ou menos desiguais, porem, nenhuma prolongada em asa. Fruto samariforme 4 4a. Sâmara avantajada, com enorme núcleo seminífero provido de muitos acúleos longos e pungentes, e de um esporão lateral.

Carlos Toledo Rizzini, 1978

Arquivos do Jardim Botânico do Rio de Janeiro

17 17°23 18 18 19 20 20 19 l. 21 22 23 23 Lâmina foliar membranácea, predominantemente de elíptica a orbicular, de ápice obtuso a arredondado (fig. 50a); sâmara com o núcleo seminífero ca. de 6,0 mm de comprimento e 5,5 mm na sua ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

ACASCÓFITO, adj. BOT. (/IcAascopnyrum) Diz-se de uma planta cujo fruto é indeiscente. Os frutos secos indeiscentes são o aquénio, a cariopse e a sâmara. (V. estas palavras). Estes frutos encontram-se respectivamente, como exemplo, nas ...

Letras: horizontes visíveis

Ficha catalográfica Letras: Horizontes visíveis /Org.: Carlos Tadeu Galvão, Diana klinger, Luísa Chaves de Melo e Raquel Abi-Sâmara Rio de Janeiro, dezembro de 2003 202 paginas H. P. Comunicação ISBN 7576 Teoria da Literatura Crítica  ...

Carlos Tadeu Galvão, 2003

用語«SÂMARA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsâmaraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Artista plástico ajudou auditor a lavar dinheiro, aponta Gaeco

Conhecido internacionalmente pela confecção de peças decorativas em alumínio e outros materiais, o artista plástico londrinense Sarquis Sâmara é apontado ... «Bondenews, 10月 15»

Suspeita de matar companheiro afirma que ele cometeu suicídio e …

Uma mulher é suspeita de matar o companheiro em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. Sâmara dos Santos Coutinho, de 27 anos, afirmou aos policiais ... «R7, 5月 15»

Exposição fotográfica “Mundo Vivo” de Sâmara Lobo em Muriaé

Sâmara Lobo é fotógrafa, formada em Publicidade e Propaganda. ... Dona de uma sensibilidade aguçada e técnica apurada, Sâmara consegue transmitir muita ... «Guia Muriaé, 11月 14»

Jornalista Sâmara Azevedo lança livro sobre bullying nesta quinta …

A jornalista Sâmara Azevedo, formada em 2012, lança nesta quinta-feira (14), o livro “Violência na Escola: o desafio de enfrentar o bullying e reconstruir a paz”, ... «Ribeirão Preto Online, 11月 13»

DJ Muriaeense Sâmara Lobo é destaque nacional!

Sâmara Lobo é uma doce revelação do projeto de inclusão social realizado em 2012 e concluído em 2013, em parceria com o D.Edge Club e com a ... «Portal Click, 8月 13»

Empresário do PR apresentou Lula a Servo em 2002

Valter Sâmara, 66 anos, afirma que os apresentou em uma festa em abril de 2002. "Fui eu que os apresentei, quando o Nilton Cezar era candidato", disse. «Terra Noticias, 6月 07»