アプリをダウンロードする
educalingo
saracotear

"saracotear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSARACOTEARの発音

sa · ra · co · te · ar


SARACOTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SARACOTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu saracoteio
tu saracoteias
ele saracoteia
nós saracoteamos
vós saracoteais
eles saracoteiam
Pretérito imperfeito
eu saracoteava
tu saracoteavas
ele saracoteava
nós saracoteávamos
vós saracoteáveis
eles saracoteavam
Pretérito perfeito
eu saracoteei
tu saracoteaste
ele saracoteou
nós saracoteamos
vós saracoteastes
eles saracotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu saracoteara
tu saracotearas
ele saracoteara
nós saracoteáramos
vós saracoteáreis
eles saracotearam
Futuro do Presente
eu saracotearei
tu saracotearás
ele saracoteará
nós saracotearemos
vós saracoteareis
eles saracotearão
Futuro do Pretérito
eu saracotearia
tu saracotearias
ele saracotearia
nós saracotearíamos
vós saracotearíeis
eles saracoteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu saracoteie
que tu saracoteies
que ele saracoteie
que nós saracoteemos
que vós saracoteeis
que eles saracoteiem
Pretérito imperfeito
se eu saracoteasse
se tu saracoteasses
se ele saracoteasse
se nós saracoteássemos
se vós saracoteásseis
se eles saracoteassem
Futuro
quando eu saracotear
quando tu saracoteares
quando ele saracotear
quando nós saracotearmos
quando vós saracoteardes
quando eles saracotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
saracoteia tu
saracoteie ele
saracoteemosnós
saracoteaivós
saracoteiemeles
Negativo
não saracoteies tu
não saracoteie ele
não saracoteemos nós
não saracoteeis vós
não saracoteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
saracotear eu
saracoteares tu
saracotear ele
saracotearmos nós
saracoteardes vós
saracotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
saracotear
Gerúndio
saracoteando
Particípio
saracoteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SARACOTEARと韻を踏むポルトガル語の単語

arrotear · bancarrotear · boicotear · calotear · capotear · chacotear · chicotear · escamotear · fotear · gotear · lotear · manotear · paparrotear · pelotear · pilotear · pinotear · pisotear · rotear · tirotear · trotear

SARACOTEARのように始まるポルトガル語の単語

sarabatucu · sarabádi · sarabeque · sarabiana · sarabulhento · sarabulho · sarabulhoso · saracenária · saracote · saracoteador · saracoteio · saracotinga · saracoto · saracuíra · saracura · saracuraçu · saracuruçu · saracutinga · saracutinguinha · saraça

SARACOTEARのように終わるポルトガル語の単語

barrotear · batotear · descogotear · esborrotear · espelotear · espinotear · fragalhotear · frangalhotear · gaivotear · garotear · garrotear · gravotear · janotear · macotear · marotear · pexotear · piparotear · relotear · sacotear · tricotear

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaracotearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SARACOTEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«saracotear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saracotear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARACOTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saracotearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaracotearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saracotear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Saracotear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sarcastic
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फ़्लर्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المغازل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

флиртовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

saracotear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flirter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

flirt
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flirt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바람둥이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

flirt
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay làm dáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வதந்திகளுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वरवर विचार करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flirtare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фліртувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

flirt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φλερτάρω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

flirt
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flört
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flirt
5百万人のスピーカー

saracotearの使用傾向

傾向

用語«SARACOTEAR»の使用傾向

saracotearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saracotear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saracotearに関するニュースでの使用例

例え

«SARACOTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaracotearの使いかたを見つけましょう。saracotearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
No Mosteyrode Alcobaça he pitança ordioaria dos Re* ligioíos» nos Domingos depois do Na* tal.F/^.Sarapatel. ï Saracenos. Vid. Sarracenos. '„ Saracotear. Andar de hua parte para outra vagando,ou inquieto. Ctr» cumeurjare, {ot&vi,atum .
Rafael Bluteau, 1720
2
As Mulheres de Mantilha
E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear, Com as moças brincar. E impunemente, Cantando o lundu, Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! Fr. Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria; Mas eu sou patusco velho, E teimarei na folia.
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
3
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
... E impunemente Cantando o lundu Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! Frei Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria, Mas eu sou patusco velho E teimarei na folia. E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear Com 98 José Ramos Tinhorão.
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Macandumba
Bungular: Saracotear as nádegas. Cabassélico: De cabaça (ou também de Kaba Sele, músico congolês muitoemvoga, à data). Cabolocosso: Etecetera, etecete​ ra (por extensão: trapalhada). Cacunda:Corcunda; costas. Cafeca: Virgem.
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Gênero de polypeiros fósseis. * *Saraço*, m.Prov.trasm. O mesmo que rato. * Saracote*, m. O mesmo que saracoteio. *Saracoteador*, m.eadj.O que saracoteia. *Saracotear*, v.t. Mover com desenvoltura egraça (o corpo, os braços , os quadris) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Portuguese-English Dictionary
sapateta. saracotear. sapateta [te] (/.) house slipper; noise of footsteps. sapatilho (m., Mach.) thimble; (Naut.) bull's-eye. sapatinho (m.) little shoe; lady's evening slipper; baby's bootee; (Bot.) a slipper-flower (Pedilanlhus relusus). — -de-judeu  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
História social da música popular brasileira
Mas eu já pedi licença Da Bahia ao arcebispo: "E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear Com as moças brincar. E impunemente, Cantando o lundu, Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! "Fr. Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria; Mas ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
8
Diccionario da lingua portugueza
Hcitor Pinto f. 541. § Sarca-farrilha , droga Mcdi- lugar onde ha mi; i ta farça. f. m. hernia carnofa ; г. SARAGA , f. f. v. faraflâ. SARACOTE , f. m. inquicraçâo do que anda рам aejui , e para allí , e nao para num lugar. SARACOTEAR , v. n. nao ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
9
Kab Verd Band
Ou então, tal não lhes foi permitido pelos patrões e senhores. Torno, literalmente do Crioulo significa bater (sacudir), saracotear com as nádegas. Segundo A. N. Fernandes "dâr co torno, saracotear; pôr na tor- > no, saracotear (nos batuques)  ...
Carlos Filipe Gonçalves, 2006
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Mover-se, girando em torno de um centro ou de um eixo; rolar sobre si mesmo, principalmente estando deitado; bambolear-se, saracotear-se. REBOLARIA, s. f. — Ant. Atavios excessivos, extravagantes, como de mulheres de má nota.

用語«SARACOTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaracotearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernanda Souza usa look ousado em festa e avisa: "Não vim com …
Ok, ela é uma SENHÔURA casada, e muito bem casada com o fofo do Thiaguinho, mas não deixa de saracotear por aí. Dá um conferes no modelito da Fê na ... «Zero Hora, 8月 15»
2
Na chegada ao Rio, Ronaldinho curte show, pagode e churrascada
Com estreia prevista para dia 1º de agosto no Fluminense, até lá o Dentucho tem muito o que saracotear. Só pra terem uma ideia, segundo o Extra, nos últimos ... «Zero Hora, 7月 15»
3
Corinthians explode Flamengo e tabus; Pato comanda soberano …
Valeu a pena o Corinthians bater o pé, saracotear e vetar a escalação de Guerrero e Emerson 'Bitoca'. A equipe simplesmente atropelou o Flamengo e ... «ESPN.com.br, 7月 15»
4
Conheça o enredo e a sinopse de 2016 da Estrelinha da Mocidade
No tocar do relógio, as Caveiras levantaram da tumba e vieram saracotear com o Corpo-Seco, louquinhos pra sambar. Pois bem, chegaram todos. «SRZD, 7月 15»
5
Não teve futebol
Para de saracotear pela XV e Emilio Jordan as 22 horas e vai atrás de informações que comprovam a falta de profissionalismo futebolístico na cidade das flores ... «Zero Hora, 4月 15»
6
Ivete Sangalo e Tomate juntos em Vitória
Atenção micareteiros de plantão: Save The Date! Já podem saracotear porque já está confirmado a micareta do ano! Com”apenas” Ivete Sangalo e Tomate ... «Folha Vitória, 4月 15»
7
Looks das rainhas de bateria do Rio e SP são um espetáculo à parte
Ana Hickmann botou seus metros de pernas pra saracotear no ensaio técnico da escola de samba Vai Vai – da qual é madrinha de bateria – que aconteceu em ... «Diário Gaúcho, 1月 15»
8
Pobre Raposa: não precisa nem vencer o Grêmio para festejar o bi …
Após saracotear pela mídia prometendo um time de garotos no Paulistinha/15, a pré-temporada com ingresso pago, o comandante do soberano Tricolor recuou ... «ESPN.com.br, 11月 14»
9
Florinda, a beata
Porém, assim que se viu fora de suas dependências, pôs-se a saracotear em frente de José Belo, num verdadeiro ritual de saudação à amizade. Zé Belão ... «Jornal Opção, 11月 14»
10
As libélulas e o estado da Nação
Passei a semana a ver os nossos governantes vestidos com a farda da Mota Engil; passei a semana a aturar o Portas a saracotear-se no México com uma corte ... «Público.pt, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Saracotear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/saracotear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA