アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarrafar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSARRAFARの発音

sar · ra · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARRAFARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SARRAFARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sarrafo
tu sarrafas
ele sarrafa
nós sarrafamos
vós sarrafais
eles sarrafam
Pretérito imperfeito
eu sarrafava
tu sarrafavas
ele sarrafava
nós sarrafávamos
vós sarrafáveis
eles sarrafavam
Pretérito perfeito
eu sarrafei
tu sarrafaste
ele sarrafou
nós sarrafamos
vós sarrafastes
eles sarrafaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sarrafara
tu sarrafaras
ele sarrafara
nós sarrafáramos
vós sarrafáreis
eles sarrafaram
Futuro do Presente
eu sarrafarei
tu sarrafarás
ele sarrafará
nós sarrafaremos
vós sarrafareis
eles sarrafarão
Futuro do Pretérito
eu sarrafaria
tu sarrafarias
ele sarrafaria
nós sarrafaríamos
vós sarrafaríeis
eles sarrafariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sarrafe
que tu sarrafes
que ele sarrafe
que nós sarrafemos
que vós sarrafeis
que eles sarrafem
Pretérito imperfeito
se eu sarrafasse
se tu sarrafasses
se ele sarrafasse
se nós sarrafássemos
se vós sarrafásseis
se eles sarrafassem
Futuro
quando eu sarrafar
quando tu sarrafares
quando ele sarrafar
quando nós sarrafarmos
quando vós sarrafardes
quando eles sarrafarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sarrafa tu
sarrafe ele
sarrafemosnós
sarrafaivós
sarrafemeles
Negativo
não sarrafes tu
não sarrafe ele
não sarrafemos nós
não sarrafeis vós
não sarrafem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sarrafar eu
sarrafares tu
sarrafar ele
sarrafarmos nós
sarrafardes vós
sarrafarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sarrafar
Gerúndio
sarrafando
Particípio
sarrafado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SARRAFARと韻を踏むポルトガル語の単語


agrafar
a·gra·far
autografar
au·to·gra·far
cabografar
ca·bo·gra·far
cartografar
car·to·gra·far
coreografar
co·re·o·gra·far
criptografar
crip·to·gra·far
dactilografar
dac·ti·lo·gra·far
datilografar
da·ti·lo·gra·far
demografar
de·mo·gra·far
engarrafar
en·gar·ra·far
fotografar
fo·to·gra·far
grafar
gra·far
litografar
li·to·gra·far
paragrafar
pa·ra·gra·far
psicografar
psi·co·gra·far
radiografar
ra·di·o·gra·far
rafar
ra·far
tipografar
tipografar
xerografar
xe·ro·gra·far
xilografar
xi·lo·gra·far

SARRAFARのように始まるポルトガル語の単語

sarracênia
sarracênico
sarracino
sarraco
sarrafaçador
sarrafaçadura
sarrafaçal
sarrafaçana
sarrafaçar
sarrafado
sarrafão
sarrafear
sarrafo
sarrafusca
sarragão
sarraipa
sarrajão
sarralha
sarrancolim
sarranho

SARRAFARのように終わるポルトガル語の単語

biografar
cacografar
cinematografar
ecografar
epigrafar
estenografar
fonografar
geografar
holografar
ideografar
lexicografar
mecanografar
paleografar
parrafar
pornografar
tarrafar
telefotografar
telegrafar
topografar
zoografar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsarrafarの類義語と反意語

同義語

«sarrafar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARRAFARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarrafarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsarrafarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarrafar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sarrafar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sarrafar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sarrafar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sarrafar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sarrafar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sarrafar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sarrafar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sarrafar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sarrafar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sarrafar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sarrafar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sarrafar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sarrafar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarrafar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sarrafar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sarrafar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sarrafar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarrafar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sarrafar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Sarrafar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sarrafar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sarrafar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sarrafar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sarrafar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sarrafar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sarrafar
5百万人のスピーカー

sarrafarの使用傾向

傾向

用語«SARRAFAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«sarrafar»の使用頻度を示しています。
sarrafarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarrafar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sarrafarに関するニュースでの使用例

例え

«SARRAFAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsarrafarの使いかたを見つけましょう。sarrafarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Vida da Prínceza Theod pag. 19 ) Do curto pajfo da queridaesposa Nío se adianta 0 Sarraceao amante. Malaca conquist liv. j.oyt.26. Sarrafaçar. W.Sarjar. ( Sarrasa. çadas ventoías. Correcçáo de abusas, part.1pag.286.) Sarrafar. Sar j a r .
Rafael Bluteau, 1720
2
Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria: ...
Parece ser portanto forma arcaica, até hoje ignorada, do moderno sarrafar — vocábulo privativamente português, do qual descenderam o substantivo verbal sarrafo, tira delgada de madeira (Schnit\el} diinne Latte) com o aumentajivo ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1911
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Sarrafar , J * Sarralheiro. V. Serra- lheiro Sarrento , adj, m. ta , /. tartareux , euse Sarro , s. m. tartre Sarrnga. -V. Prngana , Aresta [fit'ire Sartaà , S. fi. poêle à Sassafraz , s. m. sassafras (arbre) Satauaz , s. m. satan Satellite , s. m. satellite Satira ...
‎1812
4
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
nancia dos dous vocabulos, e parece ter-se inclinado a adoptar a nossa derivação. sarrafaçal : damos este nome a hum raim ofílcial de cortar, sarjar, serrar, etc. Tambem usamos dos verbos sarrafar, e sarrafa- çar, e chamamos sarrafo a hum ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Sarnento , ad/, ou Sarnofo , adj. Que tem farna. Sarpar , v. a. Ç T. nauc. ) Levantar. Sarr.ibullio , f. m. O mefma que Sarapa- tel. Sarrafaçador , f. m. Que farrafaça. Sarrafaçadura , Г. f. Acçaô de fjrufaçar. Sarrafaçar , v. a. ou Sarrafar , v. a. Sarjar.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Satrafitçadura , s. f. o acto de sarrafaçar. Sarrafaçar , v. a. sarjar. Sarrafar , v, a. sarjar. Sarrajo , s. m, ( Carp. ) tira longa de taboa. Sarr allies. V. Serralias. Sarraîheirç. V. SertQlb&irO. Sarrâo.
‎1819
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SARRAFAÇAR, SARRAFAR, v.a. sarjar. SARRAFO, s.m. tira de tahua. SARRENTO, adj. com sarro. SARRO, j.m.fezes de rinbo, etc. (pegadas tí vasilha). SARRUGA, s.f. areata. SARTÄA, SARTA, fripideira . SASSAFRAZ, s.m. lenho medicinal.
José da Fonseca, 1843
8
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
... as saguixugas, a aperçaô das almorreimas, a provo- caeaó des mezes, as ventosas sarjadas, e o sarrafar sem ventofas, ^**^*» As sagufcugasseaplicaó huas yezespara evacuar o todo.outms ^jfin.lé. vezes para évacuas de parte particular.
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
9
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Tambem usamos dos verbos sarrafar, e sarrafa- çar, e chamamoa sarrafo a hum pedaço de taboa , cortado , ou serrado della. Vem do hebr. sarrap^h [*£W] que propriamente significa queimar, e se toma por tudo o que causa ardor, e inflam ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
10
Dispersos: Linguística
Parece ser portanto forma arcaica, até hoje ignorada, do moderno sarrafar — vocábulo privativamente português, do qual descenderam o substantivo verbal sarrafo, tira delgada de madeira (Schmitzel, diinne Latte) com o aumentativo ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959

用語«SARRAFAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarrafarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na curva da história
Todos são muito prudentes no que dizem e escrevem, salvo quando é de sarrafar na Esquerda. Aí, o extremo chega a ser sórdido. O panorama não é fácil para ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
O genocídio político no #debatedaband
Pois bem, o candidato mostrou no início do programa que estaria ali não para falar de assuntos sérios, e sim, para sarrafar a candidata Marina Silva, do PSB, ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sarrafar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarrafar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z