アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séquito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSÉQUITOの発音

sé · qui · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉQUITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSÉQUITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«séquito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Entourage

Séquito

Entourageは誰かの後に続くグループです。 通常は貴族:キング、クイーンなど これは、権威に付随する人々のグループを指す古い用語です。 一般的に貴族の仲間への言及。 側近に相当する。 Séquito é o grupo que segue junto a alguém; geralmente um nobre: Rei, Rainha, etc. Este é um termo antigo que se refere ao grupo de pessoas que acompanham uma autoridade; comumente uma referência aos acompanhantes dos nobres. Equivale a comitiva.

ポルトガル語辞典で«séquito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉQUITOと韻を踏むポルトガル語の単語


ananquito
a·nan·qui·to
chiquito
chi·qui·to
chisquito
chis·qui·to
coquito
co·qui·to
falquito
fal·qui·to
faniquito
fa·ni·qui·to
jequito
je·qui·to
laranjitas-de-quito
la·ran·ji·tas·de·qui·to
mata-mosquito
ma·ta·mos·qui·to
mosquito
mos·qui·to
nisquito
nis·qui·to
oniquito
o·ni·qui·to
paquito
pa·qui·to
pequito
pe·qui·to
periquito
pe·ri·qui·to
quito
qui·to
saquito
sa·qui·to
tranquito
tran·qui·to
traquito
tra·qui·to
unaquito
u·na·qui·to

SÉQUITOのように始まるポルトガル語の単語

pside
psis
ptico
ptil
ptula
ptunx
ptuor
ptuplo
séquano
séqui
rgia
rgio
rico
ride
rie
rio
rola
rpula
rreo
rtulo

SÉQUITOのように終わるポルトガル語の単語

Vito
canguito
circuito
crédito
curto-circuito
fidalguito
fortuito
fruito
gasguito
gonguito
gratuito
intuito
jacupiranguito
manguito
microcircuito
muito
pertuito
remuito
singuito
sito

ポルトガル語の同義語辞典にあるséquitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÉQUITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«séquito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séquitoのポルトガル語での同義語

«séquito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉQUITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séquitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのséquitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«séquito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

火车
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El séquito
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

retinue
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поезд
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

séquito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রেলগাড়ি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

train
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Rombongan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zug
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

列車
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

측근
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sepur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xe lửa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரயில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tren
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

treno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pociąg
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поїзд
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tren
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trein
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tåg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tog
5百万人のスピーカー

séquitoの使用傾向

傾向

用語«SÉQUITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«séquito»の使用頻度を示しています。
séquitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séquito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、séquitoに関するニュースでの使用例

例え

«SÉQUITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からséquitoの使いかたを見つけましょう。séquitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maria Antonieta
Também aqui ainda, os mestres de cerimónias imaginaram um símbolo particular; não só nem sequer uma pessoa do séquito austríaco é autorizada a acompanhá-la para lá da linha invisível da demarcação, como também a etiqueta exige ...
STEFAN ZWEIG, 2013
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
SÉQUITO , s. m. A porrpa , a gente que a- companha por obsequio , por honrar , e authori- zar. ... que tem mijito séquito. ; 5> i. é, milito applauso de seus es i» madores , e ap.iixonados : doutrina de multo séquito , mu to seguida , e approvada.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario de lingua portuguesa,
SÉQUITO , s, m. À pompa , a gente que a- companha por obsequio , por honrar , e autorizar. $. Gente do acompanhamento ; v. g. esta gente era do séquito do extreito. Guerra do Alem- Tejo. §. Amizade , benevolencia \ applauso , obsequio,  ...
António de Morais Silva, 1813
4
O Boletim do governo de Macau
nha, o Cônsul e empregados Consulares, e finalmente os pequenos barcos dos empregados civis siameses, destinados a este acompanhamento com suas bandeiras e destinctivos. Posto em andamento o séquito, apresentava no rio, um  ...
5
O pregado
Chegou, juntamente com o seu séquito boémio, sob a protecção dos Polacos. Na verdade, ele pretendia doutrinar os Borussos, já que o duque polaco veria com agrado o alargamento dos seus domínios à margem oriental do Vístula.
Paulo Rêgo, 2011
6
O Livro do Juízo Final
Lúcifer desceu outrora com grande séquito, até o mundo dos seres humanos. Os espíritos que formavam tal séquito vieram de regiões que, em parte, se encontram acima da origem das criaturas humanas. Apenas poucos dessa comitiva ...
Roselis von Sass, 1969
7
Annaes do Conselho ultramarino ...
... Nhequilian, grande de Orango e sobrinho do actual rei Uquebe, irmão do rei Orauló; todos com seus séquitos; e achando-se também presentes Entadi, rei de Uno, com seu séquito; Orauló de Sogá, rei de Sogá, com seu séquito; e Jacinto,  ...
Portugal, 1868
8
Reflexões sobre a cena
Da mesma forma que Lear leiloa seu amor na cena de abertura, as filhas Goneril e Regan também leiloam o seu séquito. O séquito faz parte das "additions", da pompa real, dos adereços de poder; as filhas exigem do pai inicialmente a ...
Sheila D. Maluf, 2005
9
Contos de Shakespeare:
Ela agoradisselhe abertamente que era inconveniente a sua estada no palácio enquanto ele insistisse em manter o seu séquito de cem cavaleiros; que este séquito era inútile dispendioso e somenteserviapara encheracorte de tumulto ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
10
Gaspar, Belchior eamp; Baltasar
Sim,iria ao encontro dosreis.Mas disfarçadosob umaidentidade de empréstimo, de maneira que Herodes nem sonharia emse servirde mim.O meu velho mestre encontrara um primo afastado no séquito do rei Baltasar, vindo do principado de  ...
MICHEL TOURNIER, 2012

用語«SÉQUITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséquitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesmo denunciado, Cunha conta com séquito de seguidores
Mesmo com o desgaste após a denúncia da PGR (Procuradoria-Geral da República), o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), conta com um fiel ... «Código Fonte, 8月 15»
2
800 Habitaciones de lujo y 200 limusinas para séquito de rey …
El rey llegó a Tánger el pasado 1 de agosto con un séquito de cientos de personas, y piensa pasar en la ciudad marroquí todo el mes de agosto, después de su ... «El Nuevo Herald, 8月 15»
3
Séquito de estrellas
LOS ÁNGELES, 30 de julio.- Tal como en su momento sucedió con la serie Sex and the City, Entourage saltó del mundo de la televisión al cinematográfico ... «Excélsior, 7月 15»
4
Crítica de cine: 'El séquito', filme zopenco
En cine, ahora mantiene ese título e igual se le identifica con el nombre en español de El séquito (2015), bajo la dirección de su creador Doug Ellin, quien la ... «La Nación Costa Rica, 7月 15»
5
Cinco razones para ver la película de 'Entourage: El séquito'
Desde que la serie Entourage: El séquito se despidió en en 2011, el canal HBO quiso reunir a los protagonistas para encabezar una secuela cinematográfica. «La Vanguardia, 7月 15»
6
8 cosas que queremos ver en la película de 'El Séquito'
Tras 8 temporadas en HBO el 'Entourage' de Vincent Chase vuelve por todo lo alto y en pantalla de cine. La película de 'El Séquito' llega a España el 17 de ... «Antena 3 - Se estrena, 7月 15»
7
Este es el séquito que acompaña al papa Francisco
El ala fuerte del séquito papal está conformado por siete personas. El “líder” de esta representación es el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado de la ... «El Comercio, 7月 15»
8
'El Séquito' da el salto a la gran pantalla
“Empieza con Mark Wahlberg y su séquito. Él es una parte de esa cultura de una manera muy auténtica. No está tratando de ser algo que no es. Le encanta ... «euronews, 6月 15»
9
Tráiler en español de 'Entourage (El Séquito)' con un reparto …
Lo sabrás a partir del 17 de julio, fecha en la que se estrenará en España Entourage (El Séquito), la continuación de la serie de HBO en la pantalla grande. «SensaCine, 5月 15»
10
Entourage (El séquito): tráiler en castellano
Warner Bros. Pictures nos ha ofrecido el tráiler en castellano de Entourage (El séquito) para que todos vosotros podáis verlo en nuestras páginas. La película ... «IGN España, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séquito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sequito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z