アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"treno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRENOの発音

tre · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRENOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«treno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
treno

列車

Treno

列車は、最も一般的な意味では、列車交通用の公共交通機関であり、識別可能な要素の集合で構成され、恒久的または一時的に参加して単一の護送隊を形成する。 単語列車は、ラテン・トレールから引き出される牽引に由来します。 この用語はフランスのプロヴァンスを経て経時的に変化しました。 列車は最初の真の巨大輸送車であり、多くの場合、19世紀の国々の産業発展の転換点であったため、政治的、経済的、 集団的な想像力の中で目立つ場所を獲得しています。 「列車」という用語は、機械式または自動車用などの他の分野でも使用されています。 この用語は、軍用用語でも使われていました。これは、一隻の砲兵とそのワゴンによって形成された複合体を示しています。 Il treno è, nell'accezione più comune del termine, un mezzo di trasporto pubblico atto alla circolazione sulle ferrovie composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. La parola treno deriva da traino che a sua volta deriva dal latino Trahere: tirare; il termine si è modificato nel tempo tramite il francese provenzale. Il treno è stato il primo vero e proprio veicolo di trasporto di massa, e in molti casi ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando quindi a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo. Il termine "treno" si usa anche in altri ambiti, come quello meccanico, o automobilistico. Il termine era in uso anche nel gergo militare, a indicare il complesso formato da un pezzo di artiglieria da campagna e dal relativo carro portamunizioni.

イタリア語辞典でのtrenoの定義

辞書の列車の最初の定義は、列車の列車の機関車によって駆動される一連の鉄道車両である。 商品、t。 旅行者; トン。 高速、都市間、高速、直接、地方; tを取る; 私はtを失った。 列車の別の定義は、車両を牽引する1つ以上の予告編の護送船である。 電車も大砲の運搬です。

La prima definizione di treno nel dizionario è serie di vetture ferroviarie che si muovono trainate da una locomotiva su una linea ferroviaria: t. merci, t. viaggiatori; t. rapido, intercity, espresso, diretto, locale; prendere il t.; ho perso il t. Altra definizione di treno è convoglio di uno o più rimorchi al traino di un veicolo. Treno è anche affusto di un cannone.

イタリア語辞典で«treno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRENOと韻を踏むイタリア語の単語


andare come un treno
andare come un treno
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
bareno
ba·re·no
capotreno
ca·po·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere a freno
tenere a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no

TRENOのように始まるイタリア語の単語

trenare
trench
trend
trendy
trenetico
trenetta
trenino
treno diretto
trenodia
trent´anni
trenta
trentaduesimo
trentatré
trentatré giri
trentennale
trentenne
trentennio
trentesimo
trentina
trentino

TRENOのように終わるイタリア語の単語

aerotreno
almeno
apireno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
norreno
palafreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
tenere la lingua a freno
ultraterreno

イタリア語の同義語辞典にあるtrenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«treno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trenoのイタリア語での同義語

«treno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«treno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

火车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tren
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

train
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поезд
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেলগাড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

train
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kereta api
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

列車
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sepur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe lửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரயில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tren
70百万人のスピーカー

イタリア語

treno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pociąg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поїзд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tren
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tåg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tog
5百万人のスピーカー

trenoの使用傾向

傾向

用語«TRENO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«treno»の使用頻度を示しています。
trenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treno»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«treno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«treno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trenoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRENO»の引用

trenoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michele Ainis
I figli dei bancari ereditano il posto del padre. Le mogli dei ferrovieri viaggiano in treno gratis. I sindacalisti sono esentati dai contributi pensionistici. I docenti di religione guadagnano più di chi insegna matematica. Piccole cose? Tutt’altro: sono i segni rivelatori di una rete di privilegi e ingiustizie, in gran parte sommersa, che copre l’intero Paese.
2
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
3
Marcel Aymé
Essere felice, questo non è un buon segno, è che la sfortuna ha perso il treno, e arriva con il seguente.
4
Gilbert Becaud
Si prende sempre un treno per qualche parte. Al termine del marciapiede sventolano mani e fazzoletti.
5
Dietrich Bonhoeffer
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.
6
Nancy Boyd
Non c'è un treno che non prenderei, non importa dove sia diretto.
7
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
8
Paolo Crepet
La felicità è come un treno senza orario: ne passa uno ogni tanto. Non puoi prevederne l’arrivo, né sapere quando ripartirà. Il tuo compito è andare in stazione.
9
Francis de Croisset
La lettura è il viaggio di chi non può prendere un treno.
10
Claudio Magris
Chi getta le immondizie dal finestrino del treno può avere avuto un’infanzia difficile, ma forse è meglio fargli pagare una multa che offrirgli un corso di buone maniere.

«TRENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrenoの使いかたを見つけましょう。trenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Treno Per Siena - La Strada Ferrata Centrale Toscana Dal ...
Un treno per Siena il risultato di un attento lavoro realizzato dal professor Giuliano Catoni che attraverso un interessante intreccio delle fonti storiche ritrovate riuscito a dipingere, in maniera chiara e lineare, un periodo particolare ...
Giuliano Catoni, 2009
2
Il treno per Helsinki
Una voce alla radio riporta Armida indietro nel tempo spingendola a ricordare volti di amici, sogni perduti e aspirazioni.
Dacia Maraini, 2012
3
Quel treno da Vienna
Quel treno da Vienna è il primo romanzo di una trilogia italiana di spy stories firmata da Corrado Augias il cui protagonista è nientemeno che Giovanni Sperelli - fratellastro del dannunziano Andrea -, commissario di pubblica sicurezza ...
Corrado Augias, 2010
4
Treno di notte per Lisbona
Voleva veramente gettarsi dal ponte la donna trattenuta una mattina da Raimond Gregorius, compassato insegnante svizzero di lingue morte? Gregorius non sa nulla di lei, se non che è portoghese.
Pascal Mercier, 2010
5
Un treno per le tenebre
Huttwil - 6,40 del mattino. Mukka Emma, ancora assonnata, prende al volo il treno diretto a Berna, sul quale incontra del tutto casualmente il vecchio amico Peter, Peter Coolbak.
Peter Coolbak, 2010
6
Il treno dell'ultima notte
Emanuele è un bambino ribelle e pieno di vita che vuole costruirsi un paio di ali per volare come gli uccelli, si arrampica sui ciliegi e si lancia in bicicletta giù per le strade sterrate.
Dacia Maraini, 2012
7
Un treno pieno di vento
Ogni possibile provvedimento fu preso affinché le famiglie d’origine non potessero mai più rintracciarli.Un treno pieno di vento prende le mosse da un capitolo drammatico della storia americana per raccontare le vite intrecciate di tre ...
Rae Meadows, 2011
8
Il Treno
Questo libro parla dell'uomo e dell'artista che, inizialmente racchiusi nella stessa persona, si scindono per poi partire ognuno alla ricerca dell'altro. Il treno è il mezzo immaginario per esplorare l'interiorità del protagonista.
Elisabetta Benedetti, 2006
9
La grande rapina al treno
Londra, 1855.
Michael Crichton, 2012
10
Balcani occidentali
Un viaggio in treno nei Balcani occidentali costituisce un'esperienza d'altri tempi. Si parte da Zagabria (p210), dove Rebecca West giunse in treno negli anni '30. Si prosegue alla volta di Fiume (p243) per scendere verso sud fino a Spalato ...
Marika McAdam, 2009

用語«TRENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violenta una 20 enne sul treno, le telecamere riprendono l …
È salita sul treno diretta a Pisa, mettendosi a sedere in una carrozza dove non c'era nessun altro. Pochi secondi di tranquillità e un giovane sui 20 anni, suo ... «La Stampa, 7月 15»
2
Bigliettaio contro i down: «Siete lenti, toglietevi» E perdono il treno
I sette ragazzi hanno così dovuto aspettare un'ora per poter salire sul treno. Arrivati a Mestre, nuovo gravissimo episodio. Dopo aver depositato i bagagli, ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
Philadelphia, treno deragliato colpito da proitettile o sasso
NEW YORK - Il treno dell'Amtrak deragliato a Philadelphia in cui hanno perso la vita otto persone tra cui un italiano, potrebbe essere stato colpito da un ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Nuovo Frecciarossa 1000 Milano-Roma: il treno che va a 400 km/h
Alle 13.30 di sabato 25 aprile è partito il primo viaggio del nuovo treno di Trenitalia, il Frecciarossa 1000 che collegherà Milano-Roma in 2 ore e 20 (che presto ... «MilanoToday, 4月 15»
5
Giappone: record di 603 Km orari per treno a levitazione magnetica
Record di velocità per un prototipo di treno a levitazione magnetica in ... Lo stesso treno aveva raggiunto i 590 km/h in un altro test la settimana scorsa, ha reso ... «La Repubblica, 4月 15»
6
Il presidente della Repubblica a Firenze, viaggio in treno poi in …
24 febbraio 2015 ll presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, è arrivato a Firenze in treno per partecipare all'inaugurazione della Scuola superiore della ... «Rai News, 2月 15»
7
Ritrovata su un treno diretto a Firenze la 27enne scomparsa da Pisa
Silvia Spadoni (ansa) PISA - Era da sola su un treno regionale Pisa-Firenze. Con addosso la divisa della Pubblica Assistenza di Cascina, di cui è dipendente. «La Repubblica Firenze.it, 2月 15»
8
Svizzera, treno si scontra con un vagone della metropolitana vicino …
Un convoglio della metro e un treno sono entrati in collisione stamani nei pressi della stazione di Rafz nel cantone di Zurigo, causando il ferimento di almeno ... «Il Messaggero, 2月 15»
9
New York, treno di pendolari su una jeep: almeno 7 morti, decine di …
NEW YORK - Morte e paura alle porte di New York su un treno affollato di pendolari di ritorno a casa. Il convoglio della Metro North - partito dalla stazione di ... «La Repubblica, 2月 15»
10
A Roma inaugurata la metro C, ma già il primo treno dà problemi
I primi treni (senza conducente ma guidati da un sistema computerizzato) sono partiti dai rispettivi capolinea, Pantano e Centocelle, alle 5.30. Ma già iniziano i ... «TGCOM, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Treno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/treno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z