アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comitiva"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMITIVAの発音

co · mi · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMITIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMITIVAと韻を踏むポルトガル語の単語


aditiva
a·di·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
ativa
a·ti·va
cativa
ca·ti·va
consecutiva
consecutiva
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
esportiva
es·por·ti·va
expectativa
ex·pec·ta·ti·va
iniciativa
i·ni·ci·a·ti·va
interpositiva
in·ter·po·si·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
objetiva
ob·je·ti·va
oitiva
oi·ti·va
perspectiva
pers·pec·ti·va
positiva
positiva
prepositiva
pre·po·si·ti·va
primitiva
pri·mi·ti·va
restritiva
res·tri·ti·va
sensitiva
sen·si·ti·va
tentativa
ten·ta·ti·va

COMITIVAのように始まるポルトガル語の単語

comissário
comissão
comissionado
comissionamento
comissionar
comissionista
comissivo
comisso
comissório
comissura
comissural
comistão
comistura
comisturar
comitativo
comitato
comitente
comité
comitê
comitre

COMITIVAのように終わるポルトガル語の単語

afirmativa
assertiva
coletiva
diretiva
enunciativa
espectativa
especulativa
estimativa
estiva
executiva
figurativa
imaginativa
inventiva
justificativa
locomotiva
narrativa
perspetiva
prerrogativa
retrospectiva
rotativa

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomitivaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMITIVA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comitiva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comitivaのポルトガル語での同義語

«comitiva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMITIVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comitivaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomitivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comitiva»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

随行人员
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comitiva
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Retinue
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवेश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاشية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свита
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comitiva
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিপার্শ্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entourage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rombongan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gefolge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

側近
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

측근자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rombongan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đoàn tùy tùng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரிவாரங்களுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिवार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muhit
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

entourage
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Kontynuuj
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свита
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anturaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

följe
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entourage
5百万人のスピーカー

comitivaの使用傾向

傾向

用語«COMITIVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«comitiva»の使用頻度を示しています。
comitivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comitiva»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comitivaに関するニュースでの使用例

例え

«COMITIVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomitivaの使いかたを見つけましょう。comitivaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialogo jocoserio entre hum cavalheiro napolitano da ...
:a 13 'à' Ga'v. O, não serâ tanto como V.. m. osuppöe, eu o que vejo he que oGrão-Duque de Berg, tem passeado por Madrid com muito applauso , etanto os Cavalheiros , como as Damas o tem obsequiado muito , não sendo elle o Rei. Huiz.
‎1809
2
Gazeta de Lisboa
A Atíjuiduqueza Marta Luiza chegou aqui homem 17: tinha-se mandado alugar muitos quartos para S. A. R. ; o qúe faz suppor que deve ter numerosa comitiva. Ha muito tempo se náo vê huma estação tio bclla e tão favorável aos que vem ...
3
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... sahirá S. M. e о Serenissimo Senhor Infante D. Carlos na vespera a tarde de Aranjuez para vo! tarent á Corte a esperar suas Augustas Esposas, sem mais comitiva que os criados precisos : a guarniçaô se pora como de ordinario em armas.
4
Annaes: Parte não official
para derrotarem a minha comitiva, por se achar dividida, e roubarem tudo ; porém honra seja feita para o bem. No dia 17 acabou a comitiva de passar o rio, e logo depois passei eu com a dona da terra que tinha assistido, a qual me offereceu ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
Viagens e apontamentos de um portuense em Africa: diário
b) «Alevantou a comitiva do meu sítio, e chegou ao largo da Anunciada, sítio pertencente a Guilherme José Gonçalves. Caminho plano, matos fixados de madeira de lei, abundância de riachos, terreno fértil. Ambos chegámos ao mesmo ...
António F. Porto, 1986
6
FEITICO MINEIRO
Não demora muito, se avista a comitiva na grande vargem. Muitos cavaleiros com vestimentas coloridas, brilhantes. Dois batedores se aproximam dos barracos. Os tambores tocam. Moças e rapazes dançam para dar boas-vindas ao rei e ...
GERALDO EDIMAR FERNANDES
7
Português para estrangeiros: infanto-juvenil
Quando se encontrava às margens do riacho Ipiranga, com sua comitiva, foi alcançado por dois cavaleiros, que lhe entregaram correspondência de sua esposa, a Princesa Leopoldina, e do Ministro José Bonifácio de Andrada e Silva.
Mercedes Marchant, 1994
8
Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England: ...
It' abstinebit dcus Comes 1 oñies de dca comitiva sua abstinere faciet de dampno seu impedimento in- ferendo subditis Regis Castelî 1 Legion 1c. nec- non subditis Flandrie conta tenorë treugax inr dcm dnm ñrm Regem et Regem Castelî ac ...
Nicholas Harris Nicolas, 1834
9
Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England ...
Km qd fiant tre eisd Thes 1 Camar p ccxxix. ti. xiij. s. iiij. d. solut xvij. hoib3 ad arma soldar ville Cales cuitt viij. d. p diem j et ccvij. sagittar cuitt vj. d. p diem p vad suis p xl. dies misf in comitiva dci Johis. Itm qd fiant tre eisd Thes 1 Cai8ar p Ixiij. ti.
Great Britain. Privy Council, Sir Nicholas Harris Nicolas, 1835
10
Proceedings and ordinances of the Privy council of England
It' abstinebit dcus Comes 1 oiîïes de dca comitiva sua abstinere faciet de dampno seu impedimento in- ferendo subditis Regis Castelî 1 Legion 1c. nec- non subditis Flandrie conta tenorë treuga£. inP 3cm dnm nrm Regem et Regem Castelî ac ...
Grande-Bretagne, Nicolas, 1834

用語«COMITIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomitivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comitiva sai de RO para o AM para mostrar viabilidade de obra na …
Uma comitiva formada por senadores, deputados federais e empresários de Rondônia e Amazonas realizam uma expedição pela BR-319 que saiu de Porto ... «Globo.com, 10月 15»
2
Comitiva do governo vistoria cidades metropolitanas no Rio Grande …
Uma comitiva integrada pelo ministro da Previdência Social e Trabalho, Miguel Rossetto, o secretário de Trabalho e Desenvolvimento Social, Miki Breier, e o ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Moçambique : Dhlakama confirma ataque à Renamo
O ataque decorreu no final desta manhã na Estrada que faz a ligação em Chimoio e Beira, no distrito de Gondola, quando a comitiva da Renamo seguia para ... «RFI, 9月 15»
4
Comitiva de Dilma nos EUA dá calote de US$ 100 mil em aluguel …
Equipe que montou e acompanhou a viagem presidencial entre 16 de junho e 2 de julho alugou vans, caminhões e carros modernos. Mas até agora não pagou. «veja.com, 8月 15»
5
"Juravam que éramos da comitiva de Dilma e do nada nós: 'pilantra …
O brasileiro Igor Gilly, que conseguiu se infiltrar na comitiva de Dilma Rousseff em visita à universidade de Stanford, na Califórnia (EUA), na última quarta-feira ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
6
"O que eu vi aqui remonta à Idade Média", diz integrante de comitiva
Uma comitiva da Coordenação de Acompanhamento do Sistema Carcerário Federal da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) visitou o Presídio Regional de ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
Visita internacional » Levy, Barbosa, Mercadante e mais 8 ministros …
O Diário Oficial da União desta sexta-feira divulga os nomes dos integrantes da comitiva que acompanhará a presidente Dilma Rousseff na visita oficial aos ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
8
Nova comitiva de senadores viajará para a Venezuela
Uma nova comitiva de senadores, formada por parlamentares do PT e de outros partidos de centro-esquerda, viajará na próxima quarta-feira para Caracas, ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Senado aprova mais uma comitiva de senadores para Venezuela
O Plenário do Senado aprovou nesta quinta-feira (18) a designação de uma nova comitiva para visita à Venezuela. Assinado pelos senadores Randolfe ... «O Tempo, 6月 15»
10
Ricardo Ferraço está em comitiva de senadores presos na Venezuela
O senador Ricardo Ferraço (PMDB) viajou para a Venezuela, na noite dessa quarta-feira (17), em uma comitiva de senadores, entre eles, o ex-presidenciável ... «Folha Vitória, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comitiva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comitiva>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z