アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"train"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAINの発音

train play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«train»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
train

列車

Train

列車は列車の列車にリンクを提供する列車の運行車です。 延長によって、これらのリンクの各々によって構成されたサービスは、規則的にまたはそうでなければ、列車と呼ばれる。 最後に、列車は鉄道路線で運行される輸送モードです。 語義的に言えば、単語列とは、自らの推進力を提供する自走列車または鉄道車両とは対照的に、少なくとも1つの機関車によって牽引される貨物自動車および/または乗用車の列車を指す。 しかし、現在の使用法では、列車という言葉は、最も単純な地方鉄道から長い線路の主要線または工業輸送まで、その構成がどのようなものであれ、あらゆる鉄道交通を指します。 列車は、少なくとも1つの牽引車両および乗用車の任意の組み合わせを含む多くの要素からなり、バンはパーセルまたは 荷物、荷物を運送しています。 彼らはまた、トラックのメンテナンスのための特殊なギアでもあります。 Un train est un convoi ferroviaire assurant une liaison sur une ligne de chemin de fer. Par extension, on appelle train le service que constitue chacune de ces liaisons, régulières ou non. Enfin, le train est un mode de transport, s'effectuant sur voie ferrée. Étymologiquement parlant, le mot train désigne une rame de wagons de marchandises et/ou de voitures de passagers tractée par au moins une locomotive, par opposition aux rames automotrices ou autorails qui assurent leur propre propulsion. Mais dans l'usage courant, le mot train désigne n'importe quelle circulation ferroviaire, quelle que soit sa composition, depuis le plus simple autorail local jusqu'aux longs trains de grandes lignes ou de transports industriels. Un train se compose de plusieurs éléments dont au moins un véhicule moteur assurant la traction de la rame et n'importe quelle combinaison, inclusive et exclusive, de voitures pour le transport de personnes, de fourgons assurant différents services comme le transport de colis ou de bagages, et de wagons pour le transport de marchandises. Il peut s'agir également d'engins spécialisés pour l'entretien des voies.

フランス語辞典でのtrainの定義

辞書内の電車の定義は、生き物や物をセットにしたり、一緒に働いたりした結果です。 物品の輸送用または消費用のリター。

La définition de train dans le dictionnaire est suite d'êtres animés ou de choses formant un ensemble ou fonctionnant ensemble. File de bêtes destinées au transport de marchandises ou à la consommation.

フランス語辞典で«train»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAINと韻を踏むフランス語の単語


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
suzerain
suzerain
terrain
terrain
train-train
train-train

TRAINのように始まるフランス語の単語

tragien
tragique
tragiquement
tragisme
tragopan
tragus
trahir
trahison
trahisseur
traille
train-radio
train-train
train-tramway
traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînard
traînarde
traînardement

TRAINのように終わるフランス語の単語

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

フランス語の同義語辞典にあるtrainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«train»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trainのフランス語での同義語

«train»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«train»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

火车
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tren
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

train
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поезд
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রেলগাড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

train
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kereta api
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

列車
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기차
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sepur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xe lửa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரயில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tren
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

treno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pociąg
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поїзд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tren
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trein
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tåg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tog
5百万人のスピーカー

trainの使用傾向

傾向

用語«TRAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«train»の使用頻度を示しています。
trainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«train»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«train»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«train»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAIN»の引用

trainという言葉で有名な引用文や文章
1
Stanislaw Jerzy Lec
Est-ce qu'un matador se dit parfois dans l'arène qu'il est en train de se battre contre un boeuf strogonoff ou contre des roulades ?
2
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
3
Boris Vian
Je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots. Et si les mots étaient faits pour ça ?
4
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
5
Elias Canetti
Chaque fois qu’on observe un animal, on a l’impression qu’il y a là un être humain en train de se foutre de nous.
6
Pierre Desproges
Vous pouvez railler, mais n'oubliez jamais qu'un jour ou l'autre, c'est celui qui raille qui l'a dans le train.
7
Azorin
Un auteur classique est un auteur sans cesse en train de se former.
8
André Thérive
S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.
9
Marcel Jullian
Au train où vont les choses, bientôt la seule liberté qui nous sera tout à fait indispensable sera la liberté de réclamer.
10
Boni de Castellane
C'est déjà assez triste d'être ruiné. S'il fallait encore restreindre son train de vie.

«TRAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrainの使いかたを見つけましょう。trainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philémon - tome 16 - Le train où vont les choses...
Le train où vont les choses est le 16e tome de Philémon, la série chef-d'oeuvre de Fred.
Fred, 2013
2
Le Train de Nulle Part: Au fil des Sorayades !
Docteur en Littérature, Michel Thaler est un amoureux de la face cachée des choses.
Michel Thaler, 2004
3
Le train: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs Manquement à la Résistance Marcel Féron, commerçant aisé et mari heureux, vit une existence sans problème jusqu'au jour – c'est ...
Georges SIMENON, Georges SIMENON, 2012
4
Le train du soir
Julien se pose la question qui hante tous ceux qui approchent la cinquantaine : faut-il rester dans "le Train du soir" qui va vers la sagesse et les renoncements ou brûler ce qu'il faut bien se résoudre à appeler "sa vie" dans une ...
Guy Lagorce, 1983
5
Le Train des orphelins - tome 2 - Harvey
“La vie est une chienne et moi je ne suis bon à rien.
Charlot, Fourquemin, 2012
6
Le Train des orphelins - tome 1 - Jim
1990, dans sa résidence huppée de New-York, Harvey n’est pas surpris par la visite de Jim.70 ans plus tôt, les deux hommes, alors de jeunes garçons, faisaient connaissance à bord d’un train des orphelins ; un système d’adoption ...
Charlot, Fourquemin, 2012
7
Train de nuit pour Lisbonne
Il prend le premier train de nuit pour Lisbonne, tournant le dos à son existence anti-poétique et sans savoir ce que vont lui révéler la beauté étrangère de Lisbonne et le livre d'Amadeu.
Pascal Mercier, 2006
8
Martine prend le train
Martine et Jean rendent visite à leurs cousins qui habitent au bord de la mer.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
9
Mystery train: images de l'Amérique à travers le rock'n'roll
C'est donc un livre sur le rock'n'roll - une partie du rock'n'roll - et sur l'Amérique.
Greil Marcus, 2001
10
A quelle heure passe le train...: Conversations sur la folie
Jean Oury travaille à la clinique de La Borde, qu'il a créée en 1953, à maintenir une pensée de la psychiatrie, menacée de destruction.
Jean Docteur Oury, Marie Depussé, 2003

用語«TRAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faits divers Un train déraille à Folschviller
Le train TER parti de Metz à 19h21 à destination de Sarreguemines une heure plus tard a déraillé au niveau de Folschviller, ce dimanche soir ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Kourtney Kardashian : Scott Disick surpris en train d'embrasser une …
Il a en effet été surpris en train d'embrasser une autre femme... Décidément, Scott Disick ne perd pas de temps. Trois semaines à peine après ... «Closer, 7月 15»
3
Train de nuit Paris-Briançon : "indispensable pour l'équilibre du …
C'est passé presque inaperçu lors de la visite du premier ministre, vendredi à La grave; mais Manuel Valls a aussi évoqué l'avenir du train de ... «D!CI, 7月 15»
4
Pris en train de voler à la déchetterie
Dans la nuit de vendredi à samedi, vers minuit, une patrouille de gendarmerie a pris en flagrant délit quatre personnes en train de dérober des ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
OL – Villarreal (0-2) : Benzia n'a pas pris le train en vain
AMICAL. Contre Villarreal, l'OL a terminé sa série de matchs amicaux comme il l'avait commencée : avec plein de jeunes, sans marquer et par ... «Le Libéro Lyon, 7月 15»
6
Allemagne : Berlin ressuscite sa "Love Parade" avec le "Train de l …
5 ans après le drame qui avait endeuillé la dernière "Love Parade", la manifestation a rassemblé plus de 10.000 personnes dans les rues de la ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Train de l'Ardèche : traversée des gorges du Doux à toute vapeur
Aujourd'hui, ce train est emprunté par des touristes en escapade en Ardèche, des familles, des groupes de retraités, des clubs du troisième ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Un passager sort d'un train arrêté en plein tunnel du Simplon
Trafic ferroviaireUn train en direction de Milan a dû s'immobiliser dans le tunnel du Simplon samedi. Une personne en a profité pour descendre ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
Le Meldois percuté par un train est décédé
C'est alors qu'un train Intercités, venant de Gare de l'Est et se dirigeant vers Bar-le-Duc, dans la Meuse, entre en gare de Meaux. Le train aurait ... «La Marne, 7月 15»
10
Le volleyeur Ngapeth jugé pour avoir frappé un contrôleur de train
Il sera jugé pour des faits de violences sur un agent exploitant, outrage et entrave à la circulation d'un train, a-t-elle ajouté. Le réceptionneur ... «Charente Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Train [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/train>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z