"Serafim"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSERAFIMの発音

se · ra · fim

ポルトガル語でSERAFIMはどんな意味ですか？

セラフィム

Serafim

セラフィムは、天使学によれば、6つの翼の天使です。 それは、神に最も近い天使たちの天の階層における最初の位置として一般的に受け入れられています。 ヘブライ語のサラフ（Saraf）とは、神が「火」や「消耗している火」と比較される聖書の伝承を暗示する「燃える」または「燃える」という意味です。 「セラフィム」への聖書の言葉は、イザヤ6：1-2にあります。 聖書の中で唯一の2つの詩は、セラフィムについて話があります。次のようにイザヤ6 2、6セラフィムが記載されている：「それぞれが6枚の翼を持っていた：2で彼は彼の顔をカバーし、2で彼は彼の足をカバーし、2で彼が飛びました」 。 ケルビムのように、セラフィムはいつも陛下の栄光と神の偉大さと結びついています。 天使のためのヘブライ語は「Malakの」であると同様にギリシャの天使に「アンジェラス」であり、これらの翼の数字のみイザヤの章で、聖書に表示されていることとして、セラフィムは天使ではなかったという説もあり、 6、彼らは神を賛美するが、預言者にメッセージを伝えませんでした。

Um Serafim é, segundo a Angelologia, um anjo de seis asas. É comumente aceito como a primeira posição na hierarquia celestial dos anjos, os que estão mais próximos de Deus. A palavra hebraica Saraf significa "queimar" ou "incendiar", talvez uma alusão a tradições bíblicas onde Deus é comparado a um "fogo" ou mesmo a um "fogo consumidor". A referência bíblica para "serafim" está em Isaías 6:1-2. Somente existem dois versículos na Bíblia falando sobre os serafins: Isaías 6. 2, 6. Os serafins são descritos da seguinte forma: “cada um tinha seis asas: com duas cobria o rosto, com duas cobria os seus pés e com duas voava”. Da mesma forma que os querubins, os serafins sempre estão ligados a glorificação da majestade e grandeza de Deus. Há ainda a tese de que os serafins não seriam anjos, uma vez que a palavra hebraica para anjo é "malak" e da mesma forma no grego, anjo é "angelus" e que estas figuras aladas apareceriam, na Bíblia, apenas em Isaías capítulo 6, onde exaltam a Deus mas não comunicariam mensagens ao profeta.

SERAFIMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSerafimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのSerafimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Serafim»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 六翼天使
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Serafín
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Seraphim
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: उच्च कोटि का देवदूत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: سراي السلطان
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: серафим
• ポルトガル語: Serafim
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: উচ্চতম শ্রেণীয় দেবদূত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: séraphin
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bidadari
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: seraph
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: セラフ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 천사
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: seraph
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thiên thần tối cao
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தாசி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सेराफिम
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: en yüce meleklerden biri
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: serafino
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: serafin
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: серафим
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: serafim
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σεραφείμ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: seraf
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: seraf
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: seraph

«SERAFIM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からSerafimの使いかたを見つけましょう。Serafimに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

CorelDraw X5

Este livro apresenta informações básicas para a operação do CorelDRAW X5. Dividida em sete capítulos - 'Primeiros passos', 'Trabalhando com preenchimentos e texto artístico', 'Criando novas formas a partir de desenhos básicos', ...

MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE

Adobe Photoshop CS5

Este livro apresenta diversas ferramentas de edição de fotografia e recursos para fazer seleções, retocar imagens, criar pinturas, além de uma variedade de aprimoramentos que o Photoshop CS5 pode oferecer.

MARCOS SERAFIM DE ANDRADE

Serafim Ponte Grande

'Serafim Ponte Grande' é um romance paulistano, em que tipos, nomes, lugares, circunstâncias históricas e relações sociais da grande metrópole estão presentes, incorporando a ironia, o coloquialismo e a fragmentariedade e, ainda, a ...

Oswald de Andrade, 2007

Adobe Indesign Cs4

A partir desse livro o leitor poderá elaborar projetos gráficos e publicações utilizando as ferramentas de editoração eletrônica para diagramar, combinar cores e elementos visuais de acordo com os diferentes estilos em objetos da ...

MARCOS SERAFIM DE ANDRADE

Serafim Ponte Grande e as dificuldades da crítica literária

dúvida, Serafim apresenta um estilo oposto daquele empregado nas obras anteriores. Em última instância, constitui uma paródia daquele estilo, como tão bem o demonstra, citando frases do Serafim, escritas propositadamente por Oswald ...

Pascoal Farinaccio, 2001

Juscelino Kubitschek: onde está a verdade?

Um depoimento de Serafim Jardim aos jornalistas Luiz Carlos Bernardes e Orlando Leite.

Serafim Jardim, Luiz Carlos Bernardes, Orlando Leite, 1999

Adobe Photoshop Cs4

Neste livro o aluno encontrará informações básicas para a operação do Adobe Photoshop CS4. Dividida em 10 capítulos, a obra foi estruturada a partir de atividades que permitem estudar o software passo a passo.

MARCOS SERAFIM DE ANDRADE

Coreldraw X4

Voltado para a produção de ilustrações vetoriais e layout de páginas, o CorelDraw, agora na versão X4- apresenta uma interface do usuário modernizada e mais intuitiva; permite uma edição mais rápida de texto e layout com ...

MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE

ADOBE PHOTOSHOP 7.0

Dividida em 10 capítulos ('Conceitos e instalação do Adobe Photoshop 7.0', 'Primeiros passos com imagens', 'Editando imagens I', 'Editando imagens Ir', 'Técnicas de pintura', 'Trabalhando com canais', 'Retocando imagens', 'Trabalhando ...

MARCOS SERAFIM DE ANDRADE

O livro no Brasil: sua história

83 - Hu> SMe de Sewmfro — 83 O Filho tio Pescador, ilc Teixeira c Sonsa, em edição da "liibliotliecii Romântica", i/c1 Serafim José Alves. Apesar de especializado cm obras jurídicas, este editor também publicou alguns títulos de literatura.

Laurence Hallewell, 2005

用語«SERAFIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSerafimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Conselho pede intervenção urgente da ponte da Frei Serafim

O Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Piauí (CAU) apresentou nesta quarta-feira (28) ao Ministério Público Estadual um estudo inicial em que conclui a ... «Globo.com, 10月 15»

Ex-prefeito de Vinhedo é condenado a 32 anos de prisão por extorsão

O ex-prefeito de Vinhedo (SP), Milton Serafim (PTB-2008-2014 ), dois ex-secretários municipais e uma advogada foram condenados a prisão por participação ... «Globo.com, 10月 15»

MPE obtém liminar para suspender obras da ponte da Frei Serafim

Uma liminar expedida pela justiça da tarde desta sexta-feira (16) determina a paralisação das obras de ampliação da ponte Juscelino Kubitschek, que liga as ... «Portal O Dia, 10月 15»

Árvores são derrubadas na Frei Serafim durante a madrugada e …

A Secretaria Estadual de Transportes (SETRANS) fez a derrubada e a transplantação de árvores do canteiro central da avenida Frei Serafim na madrugada ... «Cidadeverde.com, 10月 15»

Pane elétrica deixa semáforos da Frei Serafim com defeito nesta …

Os semáforos da Avenida Frei Serafim, no Centro da Teresina, amanheceram sem funcionar nesta segunda-feira (14). O problema ocasionou um longo ... «Globo.com, 9月 15»

População questiona alterações no passeio central da Avenida Frei …

As mudanças projetadas com a retomada das obras da ponte do meio, da Avenida Frei Serafim, são alvos de dúvidas e questionamentos por parte dos ... «Portal O Dia, 9月 15»

Avenida Frei Serafim será interditada na manhã deste domingo

Avenida Frei Serafim, no sentido Oeste/Leste será interditada neste domingo (28) durante a 6ª Caminhada da Fazenda da Paz, a partir das 7h.A concentração ... «Globo.com, 6月 15»

Homem assalta loja de celular na Avenida Frei Serafim e leva 60 …

Um homem armado e ainda não identificado levou sessenta celulares da loja Vivo localizada na Avenida Frei Serafim, Centro de Teresina, na tarde desta ... «Cidadeverde.com, 6月 15»

Moradores interditam rodovia Serafim Derenzi, em Vitória

Os moradores do bairro Grande Vitória, na capital do Espírito Santo, bloquearam os dois sentidos da Rodovia Serafim Derenzi na manhã desta quarta-feira (17) ... «Globo.com, 6月 15»

Grupo protesta e interdita a rodovia Serafim Derenzi, em Vitória

Um grupo de moradores realizou um protesto e interditou a Rodovia Serafim Derenzi, em Vitória, na manhã desta segunda-feira (18). De acordo com a Guarda ... «Globo.com, 5月 15»