アプリをダウンロードする
educalingo
sermos

"sermos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSERMOSの発音

ser · mos


SERMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

atermos · dermos · entretermos · estivermos · houvermos · mantermos · mantivermos · obtermos · podermos · pudermos · querermos · quisermos · sabermos · soubermos · termos · tivermos · trazermos · trouxermos · vermos · viermos

SERMOSのように始まるポルトガル語の単語

serígrafo · serímetro · serísico · serja · serjânia · sermão · sermoar · sermonar · sermonário · sermontésio · serna · sernada · sernambi · sernambiguara · Sernancelhe · sero · seroada · seroante · seroar · seroconversão

SERMOSのように終わるポルトガル語の単語

abstermos · abstivermos · antevermos · ativermos · cabermos · contermos · contivermos · coubermos · determos · detivermos · doermos · havermos · interviermos · obtivermos · prevermos · pusermos · retermos · retivermos · revermos · roermos

ポルトガル語の同義語辞典にあるsermosの類義語と反意語

同義語

«sermos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sermosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsermosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sermos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Seremos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To be
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किया जा रहा है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يجري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

являющийся
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sermos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

être
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjadi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sein
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

であること
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருப்பது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

varlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

essere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

istota
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

є
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ființă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ύπαρξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

synde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

å være
5百万人のスピーカー

sermosの使用傾向

傾向

用語«SERMOS»の使用傾向

sermosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sermos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sermosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SERMOS»の引用

sermosという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Defoe
A verdadeira grandeza consiste em sermos senhores de nós mesmos.
2
Adolf Hitler
Temos de ser cruéis. Temos de recuperar a consciência tranquila para sermos cruéis.
3
Eugène Ionesco
O facto de sermos habitados por uma nostalgia incompreensível seria mesmo assim o sinal de que existe um além.
4
Paul Léautaud
A inteligência! É uma questão de química orgânica, nada mais. Não somos mais responsáveis por sermos inteligentes do que por sermos estúpidos.
5
Paul Léautaud
Somos tão responsáveis por sermos inteligentes como de sermos estúpidos. Não devemos orgulharmo-nos mais de uma coisa do que corar pela outra.
6
Nelson Mandela
A prioridade é sermos honestos connosco. Nunca poderemos ter um impacto na sociedade se não nos mudarmos primeiro. Os grandes pacificadores são todos gente de grande integridade e honestidade mas, também, de humildade.
7
Pierre Nicole
Não é a injustiça em si mesmo que nos fere, é o sermos vítimas dela.
8
Luigi Pirandello
A educação é inimiga da sabedoria, porque a educação torna necessárias muitas coisas das quais, para sermos sábios, nos deveríamos ver livres.
9
Jules Renard
A felicidade é sermos felizes; não é fingirmos perante os outros que o somos.
10
Jean Rotrou
Queixarmo-nos de morrer é queixarmo-nos de sermos homens.

«SERMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsermosの使いかたを見つけましょう。sermosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artesãos de Uma Nova História
chamou. para. sermos. um. dos maiores evangelistas do séc. XX, contou a ilustração de. sucesso,. e. sim. um homem que morreu e foi. para. sermos. para o céu. Quando ele ia entrando no céu, e encontrou ...
RICARDO GONDIM
2
O Homem de Deus: Nosso mental tem de ir além do convencional ...
Nosso mental tem de ir além do convencional para realmente sermos alguma coisa que preste! Maria Aparecida de Lacerda. dito: “Àquele que muito dá, muito terá”. Esta é a metafísica divina.
Maria Aparecida de Lacerda, 2014
3
Interinvenções
Tratase, sim, de possuirmos instrumentos para sermos felizes. E o segredo é estar disponível para que outras lógicas nos habitem, é visitarmos e sermos visitados por outras sensibilidades. É fácil sermos tolerantes comos quesãodiferentes.
Mia Couto, 2012
4
Confissão de Um Peregrino
PARA. SERMOS. PROFETAS. Nosso. ofício de profeta é para ser exercido tanto dentro quanto fora da igreja de Deus. O antigo apologista Tertuliano, por exemplo, defendeu a fé cristã contra os pagãos ao mesmo tempo em que ajudou muito ...
Francisco Leonardo Schalkwijk
5
Viver sem crise
É absoluta a impossibilidade de sermos impassíveis, enquanto somos humanos; de sermos inacessíveis e intocáveis, de sermos impenetráveis, de sermos desprovidos de ganâncias e ambições, de sermos deuses. Há dor, sim. Agora que o ...
OLGA CURADO, 2013
6
As Três Mortes do Povo Preto: A obra de Fábio Cruz é toda ...
Nossa base é forte, o que nos falta é sermos transmissores de ideias para sermos além de base, sermos parte da pirâmide. Somos bem mais do que estatísticas de cotas na Universidade. Somos mais do que números em presídios . Somos ...
‎2013
7
A Economia Lá de Casa
sermos. humanos. e. respirarmos. para. sermos. imediatamente uns felizes contemplados com algumas linhas de crédito préaprovadas. Existem mesmo algumas anedotas, infelizmente reais, que demonstram esta glutonice bancária, mas ...
JOÃO MARTINS, 2013
8
Como dizer não: para a família, no trabalho, aos amigos, no ...
Se dizer não equivale praticamente a desencadear um conflito, o outro - sentindo-se atacado - vai desenterrar o machado de guerra; será necessário que ele se defenda já que, em nosso foro íntimo, estamos persuadidos de sermos os  ...
Marie Haddou, 2004
9
Como Manter a Sanidade Mental
Muito pelo contrário, trata-se de uma ferramenta que nos permite sermos menos egocêntricos, uma vez que nos ensina a não nos deixarmos dominar por pensamentos e sentimentos obsessivos. Graças ã auto-observação, desenvolvemos ...
PHILIPPA PERRY, 2013
10
Ler, Pensar E Escrever
O nosso exercício profissional determina boa parte do nosso estilo, do nosso vocabulário, das nossas metáforas. Por sermos engenheiros, ou por sermos sapateiros, ou por sermos pintores, ou por sermos médicos, ou por sermos bancários, ...
Gabriel Perissé, 1996

用語«SERMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsermosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frederico Morais: "Temos de estar entre os melhores para um dia …
Sinto um alívio enorme [por as coisas começarem a funcionar] e, como o meu tio diz, temos de estar entre os melhores para um dia sermos os melhores. «Surf Portugal, 10月 15»
2
Layún: "Braga é mais um passo para sermos campeões"
... para podermos conquistar mais uma vitória e darmos mais um passo em frente no sentido de conseguirmos aquilo que queremos, que é sermos campeões. «Sapo Desporto, 10月 15»
3
Vera Kolodzig e Diogo Amaral: “Sermos pais é a viagem mais …
Sermos pais é a viagem mais importante e mais completa das nossas vidas”, confessou a atriz. “Acho que muita gente se vai rever neste livro. Ser pai muda ... «CARAS, 10月 15»
4
Até Sermos Um é o novo álbum de Priscilla Alcântara
A cantora Priscilla Alcântara lançou o seu mais novo CD “Até Sermos Um” pela Sony Music e em poucas horas de lançamento o disco já estava entre os mais ... «Gospel Prime, 10月 15»
5
Reinventar para sermos os mesmos
Reinventar para sermos os mesmos. Dos perigos escondidos na cozinha de rotina. Os grandes chefs não estão lá a toa. Em cozinha, a avaliação é constante. «Midia News, 9月 15»
6
“Somos infelizes, não podemos ter a dignidade necessária para …
“Somos infelizes, não podemos ter a dignidade necessária para sermos cidadãos”. Por Maria João Guimarães (em Atenas). 19/09/2015 - 08:53. Estamos numa ... «Público.pt, 9月 15»
7
“Nos renovamos ao sermos apresentados por vocês.”
Fátima começou o curso de gastronomia que tanto sonhava. Também lançaram um projeto de financiamento coletivo para levantar fundos para a Ecozinha ... «Projeto Draft - inovação disruptiva, 9月 15»
8
Cristina Kirchner: 'Lembremos o que éramos em 2003 para não …
Cristina Kirchner: 'Lembremos o que éramos em 2003 para não sermos idiotas' ... não para olhar para o passado como um fiscal, mas para não sermos idiotas ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
9
Afinal não procrastinamos por sermos perfecionistas
Afinal não procrastinamos por sermos perfecionistas. 5/9/2015, 17:00 317 partilhas. Se é daqueles que passa um dia inteiro a fazer "um horário" de trabalho ... «Observador, 9月 15»
10
"O que mais ambiciono é sermos campeões"
Danilo Pereira revelou que espera conseguir trazer uma vitória para o FC Porto no seu regresso à Madeira para defrontar o seu anterior clube, o Marítimo. «O Jogo, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sermos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sermos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA