アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serrazinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSERRAZINARの発音

ser · ra · zi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERRAZINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SERRAZINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu serrazino
tu serrazinas
ele serrazina
nós serrazinamos
vós serrazinais
eles serrazinam
Pretérito imperfeito
eu serrazinava
tu serrazinavas
ele serrazinava
nós serrazinávamos
vós serrazináveis
eles serrazinavam
Pretérito perfeito
eu serrazinei
tu serrazinaste
ele serrazinou
nós serrazinamos
vós serrazinastes
eles serrazinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu serrazinara
tu serrazinaras
ele serrazinara
nós serrazináramos
vós serrazináreis
eles serrazinaram
Futuro do Presente
eu serrazinarei
tu serrazinarás
ele serrazinará
nós serrazinaremos
vós serrazinareis
eles serrazinarão
Futuro do Pretérito
eu serrazinaria
tu serrazinarias
ele serrazinaria
nós serrazinaríamos
vós serrazinaríeis
eles serrazinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu serrazine
que tu serrazines
que ele serrazine
que nós serrazinemos
que vós serrazineis
que eles serrazinem
Pretérito imperfeito
se eu serrazinasse
se tu serrazinasses
se ele serrazinasse
se nós serrazinássemos
se vós serrazinásseis
se eles serrazinassem
Futuro
quando eu serrazinar
quando tu serrazinares
quando ele serrazinar
quando nós serrazinarmos
quando vós serrazinardes
quando eles serrazinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
serrazina tu
serrazine ele
serrazinemosnós
serrazinaivós
serrazinemeles
Negativo
não serrazines tu
não serrazine ele
não serrazinemos nós
não serrazineis vós
não serrazinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
serrazinar eu
serrazinares tu
serrazinar ele
serrazinarmos nós
serrazinardes vós
serrazinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
serrazinar
Gerúndio
serrazinando
Particípio
serrazinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SERRAZINARと韻を踏むポルトガル語の単語


abuzinar
a·bu·zi·nar
afranzinar
a·fran·zi·nar
assinar
as·si·nar
buzinar
bu·zi·nar
combinar
com·bi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
embuzinar
em·bu·zi·nar
empanzinar
em·pan·zi·nar
encanzinar
en·can·zi·nar
enfezinar
en·fe·zi·nar
grazinar
gra·zi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
refinar
re·fi·nar
sarrazinar
sar·ra·zi·nar
terminar
ter·mi·nar

SERRAZINARのように始まるポルトガル語の単語

serranilha
serraninho
serranídeo
serranídeos
serrano
serrapilheira
serrapinima
serrar
serraria
serrariense
serrassalmídeo
serrassalmídeos
serrassalmo
serratiforme
serratifólio
serratura
serrazim
serrazina
serrazinação
serrátia

SERRAZINARのように終わるポルトガル語の単語

afinar
atinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
sinar
treinar
urinar
vacinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるserrazinarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SERRAZINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«serrazinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serrazinarのポルトガル語での同義語

«serrazinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERRAZINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serrazinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのserrazinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«serrazinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

serrazinar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Serrazinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Serrazinar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

serrazinar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

serrazinar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

serrazinar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

serrazinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

serrazinar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

serrazinar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serrazinar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

serrazinar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

serrazinar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Serrazinar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Serrazinar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Serrazinar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

serrazinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

serrazinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serrazinar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

serrazinar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Serrazinar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Серразинар
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

serrazinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

serrazinar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

serrazinar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

serrazinar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

serrazinar
5百万人のスピーカー

serrazinarの使用傾向

傾向

用語«SERRAZINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«serrazinar»の使用頻度を示しています。
serrazinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serrazinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、serrazinarに関するニュースでの使用例

例え

«SERRAZINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からserrazinarの使いかたを見つけましょう。serrazinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Ouro dos Corcundas
... queteimava em o serrazinar. Antesde o Trombeta se fazerao caminho, comos convites na mãoeas recomendações afiveladas na fraldiqueira, o corregedor levantouse e disselhe: – Custódio, quero que também estejas presente neste jantar ...
PAULO MOREIRAS, 2012
2
O coruja
A própria Inez, até aí tão passiva tinha agora de Vez em quando as suas rabugens e acompanhava já o serrazinar da velha. Coruja enfraqueceu afinal; principiou a trabalhar menos e a faltar constantemente às aulas. - Recolhe-te por uma ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Serra, monte, penedio, penhasco, serrania - rumo. Serralbo, harem-alcouce, bordel. Serrano, montanhcz. Serrazina, caustioo, importinente, importuno - desinquieto. Serrazinar, causticar, importunar, incommodar. Serro, monte, outeiro, serra.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Taramela. Rabear. Rastejar. [ Rclampadejar. Rouquejar. — Tambem é verbo imitativo. Rumorejar. Saborear. Sandejar. — Tambem é imitativo. Sapatear. Serrazinar. Corresponde na idéa ao Ia- . tim : Ducere serram , i. é altercari cum aliquo.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
5
O Cortiço: Texto Integral com comentários
E então, para fugir àquela voz irrefutável, que estava sempre a serrazinar dentro dele, bebia em camaradagem com os companheiros e habituarase, dentroem pouco,àembriaguez. Quando Piedade, quinzedias depois dasuaprimeira visita, ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SERRA, moote, peoedio , pe- obasco, serraoia — roma. SERRALHO , barem — aleooce, bordel . SERRANO, mootaobez. SERRAZtNA, caostico , impertioeote , importooo — desio- qoieto. SERRAZINAR, canstxcar , importooar, iorommodar.
José da Fonseca, 1836
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... cerradura) serragem serralharia serralho serramento (dif. de cerramento) serrano serrar (dif. de cerrar) serrazinar serrilha (dif. de cerrilha) serro (dif. de cerro) serrote sertã sertanejo sertanista sertão servência serventia serventuário serviçal ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
O cortiço
E então, para fugir àquela voz irrefutável, que estava sempre a serrazinar dentro dele, bebia em camaradagem com os companheiros e habituara-se, dentro em pouco, à embriaguez. Quando Piedade, quinze dias depois da sua primeira ...
Aluísio Azevedo, 1983
9
Cortiço, O
João Romão, depois de serrazinar na venda com os caixeiros e com a Bertoleza, tornou ao pátio da estalagem queixando-se de que tudo ali ia muito mal. Censurou os trabalhadores da pedreira, nomeando o próprio Jerônimo, cuja força ...
ALUISIO AZEVEDO
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... de Romão, depois de serrazinar na venda com os caixeiros e com a Bertoleza, tornou ao pátio da estalagem queixandose de quetudo ali iamuito mal. Censurouos trabalhadoresda pedreira, nomeando o próprio Jerônimo, cuja força física ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

参照
« EDUCALINGO. Serrazinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/serrazinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z