"embuzinar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMBUZINARの発音

em · bu · zi · nar

ポルトガル語の動詞EMBUZINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu embuzino

tu embuzinas

ele embuzina

nós embuzinamos

vós embuzinais

eles embuzinam

Pretérito imperfeito

eu embuzinava

tu embuzinavas

ele embuzinava

nós embuzinávamos

vós embuzináveis

eles embuzinavam

Pretérito perfeito

eu embuzinei

tu embuzinaste

ele embuzinou

nós embuzinamos

vós embuzinastes

eles embuzinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embuzinara

tu embuzinaras

ele embuzinara

nós embuzináramos

vós embuzináreis

eles embuzinaram

Futuro do Presente

eu embuzinarei

tu embuzinarás

ele embuzinará

nós embuzinaremos

vós embuzinareis

eles embuzinarão

Futuro do Pretérito

eu embuzinaria

tu embuzinarias

ele embuzinaria

nós embuzinaríamos

vós embuzinaríeis

eles embuzinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embuzine

que tu embuzines

que ele embuzine

que nós embuzinemos

que vós embuzineis

que eles embuzinem

Pretérito imperfeito

se eu embuzinasse

se tu embuzinasses

se ele embuzinasse

se nós embuzinássemos

se vós embuzinásseis

se eles embuzinassem

Futuro

quando eu embuzinar

quando tu embuzinares

quando ele embuzinar

quando nós embuzinarmos

quando vós embuzinardes

quando eles embuzinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embuzina tu

embuzine ele

embuzinemosnós

embuzinaivós

embuzinemeles

Negativo

não embuzines tu

não embuzine ele

não embuzinemos nós

não embuzineis vós

não embuzinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embuzinar eu

embuzinares tu

embuzinar ele

embuzinarmos nós

embuzinardes vós

embuzinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embuzinar

Gerúndio

embuzinando

Particípio

embuzinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBUZINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のembuzinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembuzinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embuzinar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Embellecer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To plunge
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: embuzinar
• ポルトガル語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per immergersi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Зануритися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te duik
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: embuzinar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: embuzinar

«EMBUZINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembuzinarの使いかたを見つけましょう。embuzinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

Colloq [ Bantu cf Umbundu mbondo-ngwilo "obstacle or hindrance" -ALVES l Braz Minas Gerais Rio de Janeiro 7000 To soil or make filthy (Var is f embuzinar) Cf fbuzuntao [Chadic cf Hausa 'buzu "slave" -MEGE\NEY(I978) at buzuntao] 7005  ...

John T. Schneider, 1991

Novo dicionário da língua portuguesa

Cp. macambúzio) *Embuzinar*,v.t.Pop. O mesmoque embuziar.* V.p. Prov. beir. Empanzinarse.Fartarse. *Emenda*,f. Actoou effeitode emendar. Actode melhorar o próprio procedimento; regeneração: aquelle sujeito não tememenda. Objecto ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Carlota Angela: romance original

... apurava o ouvido na extrema de um corredor por onde poderia embuzinar a voz do pai , se elle a engrossasse, como costumava, nos agastamentos. Ouvindo rumor de passos na sahida, correu ao seu quarto, c sentiu-se desanimada para ...

Camilo Castelo Branco, 1858

Obras completas: Contos e novelas. Poesia. Teatro

... nos pulmões, e as cordas vocais se lhe enrijaram para embuzinar com mais desembaraço os aqui-del-rels que eram incessantes. O trambolhão causou-lhe um ferimento na cabeça, donde começou a borbotar sangue, e o fez atordoar.

Joaquim Filipe Néri Soares Rebelo, Domingos José Soares Rebelo, 1973

Monsanto: etnografia et linguagem

EMBUZINAR — v., atordoar. * ENCOUCADO — adj., enfezado. ENGADANHADO — adj., tolhido com frio. ENGANIDO — adj. tolhido com frio. ERVAS-DA-HORA — j. /. pi., plantas colhidas na quinta-feira da Ascenção, a que a tradição atribui ...

Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

embutimento, s. m. embutir, v. embuziar, v. embuzinar, v. eme, s. m. Pl.: emes ou mm. emechar, v. emedar, v. emenagogo (<5), adj. e s. m. emenda, s. f. emendaçâo, s. f. emendador (ô), adj. e s. m. emendamento. s. m. emendar, v. emendativo, ...

Walmírio Macedo, 1964

Justitia: órgão do Ministério Público de São Paulo publicada ...

O apelado não agiu com a cautela que dele se esperava, já que viu (ou deveria ter visto) o menor e não fez tudo o que poderia ter feito para evitar o acidente, como, por exemplo, diminuir a velocidade ou embuzinar sinal de advertência.

Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...

Carlota, enquanto a visita esteve, não obstante o grande espaço que a distanciava da sala, apurava o ouvido na extrema de um corredor por onde poderia embuzinar a voz do pai, se ele a engrossasse, como costumava, nos agastamentos.

Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1983

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

em dormindo pouco, acorda sempre embon- zeado!» (Serpa). — No Algarve dizem «em6osnar, tornar macambúzio, amuado ». Cf. Nov. Dic., i, p. 694. Terá relação com êste têrmo, ou com os voc. embuziar, embuzinar (amuar-se; ...

J. Leite de Vasconcellos, 1936

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... v. emborcaçâo embradecer embraçadeira embraçar embraceirar embrandecer embranquecer embravecer embrechar embriaguez embromaçâo embuçar embuizar embustice embuxiar embuzinar emechar emergência emersâo emessos ...

Brant Horta, 1939