アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sesmaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSESMARIAの発音

ses · ma · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SESMARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSESMARIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sesmaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セスマリア

Sesmaria

セスマリアは、生産を目的とした土地の配分を規制するポルトガルの法律研究所でした。 新たに形成され、食糧生産を組織する能力がない国は、この機能を個人に渡すことを決定する。 この制度はポルトガルで14世紀に、1375年のセスマリアス法が国と欧州に打撃を与えた農業経済危機に対抗するために作られ、黒人疫病が悪化した。 ブラジル領の征服が1530年以降に起こったとき、ポルトガル国はいくつかの適応を伴って海外でセスマリアを使用することに決めた。 彼らがブラジルに到着した瞬間から、キャプテン・グラント、遺伝キャプテンの所有者、セズミロへの土地の配分が優先されます。植民地に砂糖農園の設置を保証するセスマリアですから。 セスマリアのシステムの主な機能は生産を刺激することであり、これはその法的地位において明らかであった。 不動産の所有者が設立期限内に生産を開始しなかった場合、所有権は取り消すことができます。 Sesmaria foi um instituto jurídico português que normatizava a distribuição de terras destinadas à produção. O Estado, recém-formado e sem capacidade para organizar a produção de alimentos, decide legar a particulares essa função. Este sistema surgira em Portugal durante o século XIV, com a Lei das Sesmarias de 1375, criada para combater a crise agrícola e econômica que atingia o país e a Europa, e que a peste negra agravara. Quando a conquista do território brasileiro se efetivou a partir de 1530, o Estado português decidiu utilizar o sistema sesmarial no além-mar, com algumas adaptações. A partir do momento em que chegam ao Brasil os capitães-donatários, titulares das capitanias hereditárias, a distribuição de terras a sesmeiros passa a ser uma prioridade, pois é a sesmaria que vai garantir a instalação da plantation açucareira na colônia. A principal função do sistema de sesmarias é estimular a produção e isso era patente no seu estatuto jurídica. Quando o titular da propriedade não iniciava a produção dentro dos prazos estabelecidos, seu direito de posse poderia ser cassado.

ポルトガル語辞典で«sesmaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SESMARIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Samaria
Sa·ma·ri·a
andaimaria
an·dai·ma·ri·a
armaria
ar·ma·ri·a
banho-maria
banho-maria
calmaria
cal·ma·ri·a
camaria
ca·ma·ri·a
cardo-de-santa-maria
car·do·de·san·ta·ma·ri·a
ciumaria
ci·u·ma·ri·a
dizimaria
di·zi·ma·ri·a
enfermaria
en·fer·ma·ri·a
erva-de-santa-maria
er·va·de·san·ta·ma·ri·a
escamaria
es·ca·ma·ri·a
formaria
for·ma·ri·a
fumaria
fu·ma·ri·a
gendarmaria
gen·dar·ma·ri·a
perfumaria
per·fu·ma·ri·a
ramaria
ra·ma·ri·a
romaria
ro·ma·ri·a
salamaria
sa·la·ma·ri·a
santa-maria
san·ta·ma·ri·a

SESMARIAのように始まるポルトガル語の単語

seserigo
seserino
sesélio
sesgo
sesiídeo
Sesimbra
sesimbrão
sesléria
sesma
sesmar
sesmeiro
sesmo
sesqui
sesquiáltera
sesquiáltero
sesquicentenário
sesquicloreto
sesquifloro
sesquioitava
sesquióxido

SESMARIAのように終わるポルトガル語の単語

Faria
Maria
bancaria
cafetaria
daria
engenharia
estaria
ferraria
lavandaria
livraria
maquinaria
marcenaria
mercearia
montaria
padaria
papelaria
pastelaria
pizzaria
portaria
secretaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるsesmariaの類義語と反意語

同義語

«sesmaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SESMARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sesmariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsesmariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sesmaria»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sesmaria
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Santiago
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sesmaria
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sesmaria
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sesmaria
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sesmaria
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sesmaria
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sesmaria
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sesmaria
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sesmaria
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sesmaria
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sesmaria
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세스 마리아
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sesmaria
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sesmaria
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sesmaria
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sesmaria
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sesmaria
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Sesmaria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Sesmaria
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Сесмарія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sesmaria
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sesmaria
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sesmaria
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sesmaria
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sesmaria
5百万人のスピーカー

sesmariaの使用傾向

傾向

用語«SESMARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sesmaria»の使用頻度を示しています。
sesmariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sesmaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sesmariaに関するニュースでの使用例

例え

«SESMARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsesmariaの使いかたを見つけましょう。sesmariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Constrói ninhos quase redondos e fornece mel de boa qualidade. Veja tirar lechiguana. Variação de lichiguana. LEGRE - Subs. Instrumento de aço, de ponta curvada, com o qual se apara o casco do cavalo. LÉGUA-DE-SESMARIA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
Simão Pereira de Sá, "ourives do ouro e moedeiro da Casa da Moeda" do Rio de Janeiro, foi dos primeiros a quem se concedeu uma sesmaria no caminho novo para as Minas. Justificou o seu pedido de confirmação da dita sesmaria com o ...
André João Antonil, 2007
3
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Ponta dos Buzios escolherião os Padres, cos indios o que quizessem , c que confirmadas aqucl- las datas de terra lhes desse tambem as pontas c reconcavos delia. S 7- Foi concedido pelo Capitão Mór da Sesmaria por despacho do ultimo ...
4
Negócios jesuíticos: o cotidiano da administração dos bens ...
Instrumento em Pública Forma com o Requerimento de Numa Sesmaria Auto de Posse e Huma Carta de Confirmação a Requerimento do Reverendo Reitor do Collégio Desta Cidade da Bahia Bahia, 24 de outubro de iy3l. Maço 86, n. 23.
Paulo de Assunção, 2004
5
I Concurso Literário História Do Meu Bairro, História Do Meu ...
Cansados das perseguições sofridas durante dois anos, e uma vez concedida a anistia, em 1844, os irmãos Teixeira de Barros adquiriram a Sesmaria do Pinheiro. Na época, as sesmarias eram concedidas para fins de colonização.
Jailson Lima da Silva (org), 2006
6
Campos em disputa: história agrária e companhia
Destas concessões feitas a Garcia Rodrigues Pais em favor de seus filhos na Borda do Campo há registros para Domingos Rodrigues da Fonseca [Leme] ( 1713), João Raposo da Fonseca (1718), nas sobras da sesmaria de Garcia Pais e de ...
Elione Silva Guimarães, 2007
7
Para além dos domínios da mata: as estratégias de ...
... (SAlNT-HlLAlRE, 1976). A última sesmaria da região foi concedida em 1799 ao Brigadeiro Luís Antonio de Sousa Queiroz. Essa sesmaria fora dividida em duas fazendas, Morro Grande - dividida em várias outras, dentre as quais ...
Silvia Maria Serrão-Neumann, 2007
8
Ordenações e leis do reino de Portugal
Portugal. de sesmaria; porque proveito commum e geral lie de todos haver na terra abastança de pão e dos outros fructos. io E achando que não são terras para dar pão, nem outros fructos, ou que vão durarão em os dar, ou que dando- se de ...
Portugal, 1833
9
Memoria refutativa das allegacoes, e correspondencias do ...
do Alto Douro contra Antonio Pinto de Miranda; que a obtivêra aos 25 dbdgosto de 1766,., e confirmada aos 26 de Janeiro da 1765: sesmaria esta , que Carneiro lhes vendeu aos 19 d'Abríl de 1798. No mesmo dia 28.de Junho de 1821 ...
10
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
HISTÓRIA DE MINAS QUE SE DEVOLVE AO POVO “Manoel de Souza Portugal, que era figura de certa projeção em Vila Rica, estabeleceu-se na 'Tapera do Piauí' (Pi- umhi), com fazenda de gado e pedindo sua sesmaria descreveu a ...
Martins, Tarcísio José

用語«SESMARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsesmariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castro tem duas peças no Festival de Teatro e Amador de Pinhais
Dos mais de 40 grupos inscritos no festival, Castro garantiu participação em duas peças, que serão encenadas nesta quarta-feira (21): 'Sesmaria e a Outra ... «Wilson, 10月 15»
2
Prefeitura de Ubatuba desfaz loteamento clandestino no Sesmaria
Prefeitura de Ubatuba desfaz loteamento clandestino no Sesmaria ... clandestino, em fase de construção, no bairro do Sesmaria, em Ubatuba, no Litoral Norte. «PortalR3, 10月 15»
3
Arqueólogos da UFPE localizam ruínas de engenho do século 16 …
A pesquisa faz parte do Programa de Preservação Ecológica e Cultural da Sesmaria Jaguaribe, lançado por Cláudia Oliveira em 2005. Em dez anos, ela fez ... «NE10, 10月 15»
4
Osório realizou o maior evento de poesia do estado
A cidade de Osório realizou no ultimo final de semana a 20°Edição da Sesmaria da Poesia Gaúcha. O evento aconteceu no plenário Francisco Maineri, ... «Jornal Dimensao, 10月 15»
5
Comunidades tradicionais de Nossa Senhora do Livramento correm …
Os 1.410 hectares, cerca de 6 mil Km², da área em questão, denominada Sesmaria Pary ou Sesmaria Aguassu, está em nome de Joaquim Mariano do ... «ExpressoMT, 9月 15»
6
O caso da propriedade dos terrenos do Morro do Castelo
Como é de geral conhecimento, Estácio de Sá concedeu à Câmara desta Cidade, em 16 de julho de 1565, uma sesmaria de terras para constituir o seu ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Menina fica grávida do próprio irmão depois de ser estuprada por …
Os crimes ocorreriam na própria casa da família, na localidade de Sesmaria, zona rural do município e uma das vítimas estaria grávida de sete meses. «Rádio Itaperuna Gospel FM, 5月 15»
8
TRECHO DO RIO SESMARIA PODERÁ PASSAR POR LIMPEZA
ORio Sesmaria que deságua no Rio Paraíba do Sul, no Centro de Resende, poderá passar por uma limpeza. O vereador Tiago Forastieri (PSC) solicitou que a ... «A Voz da Cidade, 1月 15»
9
Incra reconhece comunidades quilombolas em dois estados
Fruto da aquisição, por parte de escravos libertos, de partes da então sesmaria da Palma, concedida pela Coroa Portuguesa a Manoel Gomes Porto, em 1797, ... «Circuito Mato Grosso, 12月 14»
10
Quando Bento Gonçalves se encontra com os Guarani
Um deles foi o alferes Joaquim Gonçalves da Silva, que recebeu a Sesmaria do Cordeiro, na beira do mesmo rio onde se banhavam desde há séculos, os ... «Vermelho, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sesmaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sesmaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z