アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sibilar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSIBILARの発音

si · bi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIBILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SIBILARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sibilo
tu sibilas
ele sibila
nós sibilamos
vós sibilais
eles sibilam
Pretérito imperfeito
eu sibilava
tu sibilavas
ele sibilava
nós sibilávamos
vós sibiláveis
eles sibilavam
Pretérito perfeito
eu sibilei
tu sibilaste
ele sibilou
nós sibilamos
vós sibilastes
eles sibilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sibilara
tu sibilaras
ele sibilara
nós sibiláramos
vós sibiláreis
eles sibilaram
Futuro do Presente
eu sibilarei
tu sibilarás
ele sibilará
nós sibilaremos
vós sibilareis
eles sibilarão
Futuro do Pretérito
eu sibilaria
tu sibilarias
ele sibilaria
nós sibilaríamos
vós sibilaríeis
eles sibilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sibile
que tu sibiles
que ele sibile
que nós sibilemos
que vós sibileis
que eles sibilem
Pretérito imperfeito
se eu sibilasse
se tu sibilasses
se ele sibilasse
se nós sibilássemos
se vós sibilásseis
se eles sibilassem
Futuro
quando eu sibilar
quando tu sibilares
quando ele sibilar
quando nós sibilarmos
quando vós sibilardes
quando eles sibilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sibila tu
sibile ele
sibilemosnós
sibilaivós
sibilemeles
Negativo
não sibiles tu
não sibile ele
não sibilemos nós
não sibileis vós
não sibilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sibilar eu
sibilares tu
sibilar ele
sibilarmos nós
sibilardes vós
sibilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sibilar
Gerúndio
sibilando
Particípio
sibilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SIBILARと韻を踏むポルトガル語の単語


Vilar
vi·lar
alquilar
al·qui·lar
assibilar
as·si·bi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
desmobilar
des·mo·bi·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
mobilar
mo·bi·lar
nubilar
nu·bi·lar
obnubilar
ob·nu·bi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
rejubilar
re·ju·bi·lar
remobilar
re·mo·bi·lar
similar
si·mi·lar

SIBILARのように始まるポルトガル語の単語

siberiano
siberita
siberite
siberito
sibéria
sibila
sibilação
sibilado
sibilamento
sibilante
sibilantizar
sibilância
sibilino
sibilismo
sibilista
sibilítico
sibilo
sibina
sibipira
sibitar

SIBILARのように終わるポルトガル語の単語

anilar
aniquilar
assimilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
pupilar
vacilar
vexilar
vigilar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsibilarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SIBILAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sibilar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sibilarのポルトガル語での同義語

«sibilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIBILARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sibilarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsibilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sibilar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嘶嘶声
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sibilante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hiss
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फुफकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

همسة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шипение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sibilar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হিস্হিস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

siffler
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Hiss
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zischen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヒス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

히스
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hiss
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng xì xì
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீறு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फोफावणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tıslama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sibilo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

syk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шипіння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șuierat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφύριγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

väsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

susing
5百万人のスピーカー

sibilarの使用傾向

傾向

用語«SIBILAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sibilar»の使用頻度を示しています。
sibilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sibilar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sibilarに関するニュースでの使用例

例え

«SIBILAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsibilarの使いかたを見つけましょう。sibilarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
METAMORFOSE - POEMAS E REFLEXOES
Palavras... Formas e misturas Mais fortes que a morte... Mais belas e lindas... Mais tristes e harmônicas... Mais sábias e eternas... Sibilar... sibilar... sibilar... No seu sibilar Enlançam como cobras... Noturnas... Soturnas... Mágicas em seu ...
BARTOLOMEU ASSIS SOUZA
2
Yoga a qualquer hora, em qualquer lugar
sibilar. (Ujjayi). Essa é uma técnica de respiração que energizará e acalmará você. Isso parece uma contradição, mas, após anos de prática, os mestres de yoga descobriram que essa técnica em particular aumenta a inspiração de oxigênio ...
Carol Blackman e Elise Browning Miller
3
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Refulge, tomba, guilhotina para a frente a meio círculo, cortando o ar, desfere o golpe, desfere o golpe, e é mais um a sibilar, mais um a sibilar, mais um a sibilar. Brande no ar, tomba, racha, brande no ar, cai o golpe, racha, brande, tomba, ...
Alfred Döblin, 2010
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. sibylla) *Sibilação*, f.Actoou effeito de sibilar. Silvo.Med. Ruído nos órgãos respiratórios, semelhante a um silvo. (Do lat. sibilatio) * *Sibilamento*, m. O mesmo que sibilação. *Sibilante*, adj.Que sibila. (Lat. sibilans) *Sibilar*,v. i. Assobiar, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
No Ministério da Guerra há conciliábulos que se prolongam pela noite dentro. Mas a notícia sensacional continua impávida a sibilar aos ouvidos de toda a gente: – Couceiro entra esta noite! Vibra como se fora uma declaração de guerra .
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
6
Flores Caídas no Jardim do Mal
Malin movimentase sem ruído atrás de Zeke, que agarra apistola. Malin refugiase atrás do tronco de uma árvore e vêqualquer coisaaaproximarse, um corpomaciço a sibilar. Quer gritar masnão pode. Zeke acendea lanterna quetraz no bolso.
Mons Kallentoft, 2012
7
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
G. LÉXICO dedos – estalar dentes – ranger espada – tinir esporas – retinir, tinir fervura – gorgolejar flecha – assobiar, sibilar, silvar, zunir fogo – crepitar, estalar foguete – chiar, esfuziar, estrondear fole – resfolegar folha – farfalhar, marulhar,  ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
8
Comportamento Canino e Felino
O Isso pode iniciar como um ataque redirecionado de um gato em relação ao outro e ser mantido pelo comportamento da vítima de sibilar, rosnar e fugir. O Ataque e luta podem ocorrer. A agressão pode ser a conseqüência de remover um ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
9
Filosofia experimental na Inglaterra do séc. XVII, A
mentou e diminuiu; por fim, quando o movimento cessou, o calor desapareceu. 16 Seção XIV Com a mistura desses dois licores acima mencionados também se produziu um som bastante audível, semelhante ao sibilar produzido pelo ...
Luciana Zaterka, 2004
10
Mago de Strovolos, O
A cobra levantou a cabeça e começou a sibilar. — Como um bom ator, Daskalos imitou a cobra e continuou. — Fiquei por ali, olhando e rindo. Mários passou sua mão eté- rica pelo corpo da cobra, que continuava a sibilar. "Venha, querido" ...
KYRIACOS C. MARKIDES, 2012

用語«SIBILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsibilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O dia em que FHC admitiu a corrupção em seu governo
O clima seria acirrado ainda mais com a profusão de prisões na Lava Jato e o sibilar do martelo midiático sobre o envolvimento de políticos no esquema de ... «Nossa Política, 10月 15»
2
Vídeo mostra GoPro em ninho de cobras, depois de a câmera cair …
Tsssssss-tssss-tsss. O sibilar de cobras deste vídeo aqui embaixo vai te arrepiar os pelos da nuca, pode acreditar, mein bróder. Nas imagens do vídeo, postada ... «Virgula, 10月 15»
3
El EI ya tiene armas químicas: ataca en Siria con gas mostaza
La asociación precisó que uno de sus hospitales ha recibido a decenas de civiles heridos con síntomas como sibilar, tos, irritación y enrojecimiento de ojos y ... «La Razon, 8月 15»
4
Automóvel: animal mecânico
E a panela de pressão lá de casa, quem diria, deve sibilar que nem cascavel. Há coisa mais afetiva e bela do que um colecionador de antiguidades com o seu ... «DM.com.br, 5月 15»
5
Stephen Hawking canta música de filme do grupo Monty Python
"O próprio Universo continua a se expandir e ampliar/ Em todas as direções ele pode sibilar/ Tão rápido quanto ele pode ir, a velocidade da luz, você sabe/ ... «EXAME.com, 4月 15»
6
Descubra os gestos que mais excitam e vire uma expert na sedução
Sibilar ou morder os lábios evidenciam excitação. Foto: Thinkstock. Sibilar ou até dar aquela mordidinha nos lábios enquanto o par fala é outra maneira certeira ... «CenárioMT, 3月 15»
7
Quinta do Bill no Coliseu do Porto [fotogaleria + texto]
O sibilar da flauta transversal apresentou a canção "Quando Eu era Pequenino", umas das músicas mais agraciadas da noite. Assobiavam as flautas, os oboés ... «Noite e Música Magazine, 10月 14»
8
"Companheira de viagem", por Mateus Correa Frizzo
Um pra lá e pra cá no assento do corredor. Fechei o livro e o pus de lado. Mais urgente que satisfeita, ela apagou meu foco de luz e pôs-se a sibilar a oração. «Zero Hora, 8月 14»
9
Waly Salomão
... experimentação lúdica de palavras correlatas que fazem reverberação ou situam um som quase mântrico a sibilar com estribilho a magia de um profetismo, ... «Século, 7月 14»
10
Mais um filhote de pavãozinho-do-Pará nasce no Mangal das Garças
Para proteger o ninho de predadores – principalmente roedores –, a mãe finge estar ferida ou mostra sua plumagem, emitindo um som parecido com o sibilar ... «Para, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sibilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sibilar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z