アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simpaticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSIMPATICAMENTEの発音

sim · pa · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMPATICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIMPATICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

SIMPATICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

simpatectomia
simpatia
simpaticectômico
simpaticismo
simpaticoterapia
simpaticoterápico
simpaticotonia
simpaticotônico
simpatiquíssimo
simpatismo
simpatista
simpatizante
simpatizar
simpatomimético
simpatria
simpático
simpátrico
simperiantado
simpetálico
simpétalo

SIMPATICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsimpaticamenteの類義語と反意語

同義語

«simpaticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMPATICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simpaticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsimpaticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«simpaticamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怜悯地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Simpaticamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sympathetically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूतिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بتعاطف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сочувственно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

simpaticamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতির
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sympathiquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

simpati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sympathetically
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

共感的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호의적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Simpatik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அனுதாபத்துடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सहानुभूतीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sempatik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

con simpatia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

współczująco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

співчутливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compătimitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμπαθητικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatiek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sympatiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sympatisk
5百万人のスピーカー

simpaticamenteの使用傾向

傾向

用語«SIMPATICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«simpaticamente»の使用頻度を示しています。
simpaticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simpaticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、simpaticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SIMPATICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsimpaticamenteの使いかたを見つけましょう。simpaticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agentes Físicos na Reabilitação
... incluindo causalgia, distrofia simpaticorreflexa (DSR), síndrome ombro-mão, distrofia pós-traumática, atrofiadeSudeck e dor mantida simpaticamente.103 Atualmente, a International Associationfor the StudyofDor(IASP) recomenda ouso do ...
Michelle Cameron, 2011
2
Adverb Licensing and Clause Structure in English
O Paulo le frequentemente e simpaticamente o livro ä avö. "Paulo reads often and nicely the book to the grandmother" b. O Paulo le simpaticamente e frequentemente o livro a avö. "Paulo reads often and nicely the book to the grandmother" ...
Dagmar Haumann, 2007
3
Psiquiatria Básica
Durante a taquicardia mediada simpaticamente, arritmias Ventriculares podem surgir sobretudo naqueles pacientes com isquemia cardíaca preexistente. Hipertensão também pode ocorrer durante a descarga simpática e pode aumentar o ...
Mario Rodrigues Louzã Neto | Hélio Elkis
4
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
Os sinais e sintomas para ambos os tipos incluem dor, edema, rigidez, mudanças na temperatura da pele e suor.295 SDRC tipo I. A dor é classificada como simpaticamente mantida (DSM) ou simpaticamente independente (DSI), em que ...
Mark Dutton, 2010
5
Trantado de Medicina Cadiovascular
São necessárias doses menores de propranolol para evitar o encurtamento simpaticamente induzido da refratarieda- de ventricular que as necessárias para evitar a aceleração sinusal induzida simpaticamente. O propranolol torna mais ...
6
A conversa das palavras
No livro as palavras se reúnem e se apresentam simpaticamente ao leitor; e todos se entendem muito bem.
Jandira Masur, 1987
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Ramalho Ortigão, As Farpas, I, p. 265; «Luzia agarrou um dos borreguinhos, que devia ter nascido na véspera, todo branco, pemas tortas, rabo a varrer o chão, feio, simpaticamente feio...», Aquilino Ribeiro, Quando ao Gavião Cai a Pena, p.
8
Revista letras
Os VPs podem ser clivados mesmo se eles contêm advérbios; no entanto, estes não podem aparecer no início do constituinte clivado, como mostram os exemplos abaixo: (14) a) Foi [dar o livro à Maria simpaticamente] o que o João fez. b) ...
9
Functional Categories
A similar point can be made with respect to the contrast between (13a) and (13b) (p. 66): (13) (a) O Paulo cuidadosamente tinha simpaticamente lido bem o livro ` a av ́o. The Paul carefully had kindly read well the book to the grandfather.
Muysken
10
Crónica Feminina
Se esse mesmo estrangeiro resolver inquirir sobre, porexemplo, os novos valores daliteratura alemã,receberá certamenteuma resposta simpaticamente evasiva: «jáouviu falar do autor holandês xoudo búlgaro z?São fantásticos! Há tantos ...
INÊS PEDROSA, 2012

用語«SIMPATICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimpaticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espólio do Museu Nogueira da Silva cativa reformados de S. Vicente
Outra reformada recordou que vinha entregar o almoço ao seu irmão, que era jardineiro da casa, e que Nogueira da Silva, simpaticamente lhe dizia para estar ... «Gazeta do Rossio, 10月 15»
2
Malika, simpaticamente fredda in un delizioso concerto pop
E' bonariamente ironica, empatica senza strafare, svagata senza esagerare, simpaticamente fredda: questo il suo stile, inconsueto in un periodo dove l'urlo è ... «La Stampa, 10月 15»
3
Os três patetas
A atriz Dilma - como a muié sabe representar bem - após as 2 derrotas ainda aparecerá muito simpaticamente na tv dizendo que governará até 2018! «O Antagonista, 10月 15»
4
Juliana Alves nega que tenha reatado com Guilherme Duarte
Estou solteira", disse Juliana que, simpaticamente, negou tirar fotos com o ex para, segundo ela, evitar nossos equívocos. Juliana Alves (Foto: Anderson Barros ... «Globo.com, 9月 15»
5
Continua quase tudo por fazer
... recebeu simpaticamente Victor Órban nas reuniões do Conselho Europeu, com uma palmadinha nas costas e um sorriso anunciando “o nosso ditadorzinho”. «Esquerda, 9月 15»
6
Tal pai, tal filho
Começa O Jantar por parecer uma sátira, temperada e simpaticamente mordaz, aos “valores” de uma classe média folgada, pretensiosa e ainda com tempo e ... «Público.pt, 8月 15»
7
Manuel João Vieira ao Cotonete: «Somos uma banda de rock …
... numa irónica catitologia apresentada pelo líder da banda, Manuel João Vieira, que nos recebeu simpaticamente em sua casa para a entrevista, enquanto se ... «Cotonete, 8月 15»
8
"Francisco desce ao concreto das questões contemporâneas", diz …
Na Bolívia, o papa simpaticamente elogiou a inclusão de questões sociais na constituição do país. Aí o Evo aproveitou-se disso e comparou seu governo a um ... «Globo.com, 7月 15»
9
Um Porto italiano
Os gelados que o senhor Santini simpaticamente me oferecia, como ao que consta oferecia ao pequeno Juanito, mais tarde rei de Espanha, e à generalidade ... «iOnline, 6月 15»
10
'JB' antecipa articulações políticas para a sucessão de 2018
... e já tendo sido derrotado duas vezes - busca simpaticamente um diálogo com grandes lideranças do PMDB para transformar-se no candidato do partido. «Jornal do Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simpaticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/simpaticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z