"sinete"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSINETEの発音

si · ne · te

ポルトガル語でSINETEはどんな意味ですか？

シグネット

Sinete

シールやシールは、古代ギリシャの紀元前3000年代の初めから存在していても、16世紀〜18世紀に広く使われたものです。 それは、文書や手紙を封印し、認証するために、組織の所有者および/または担当者の署名として使用される金や銀のような小さな金属物です。 この楽器は個人ではなく、有名人のように、聖書によれば、4人以上の灰色、一族、混乱または他の集団を代表する州、企業、締約国、家族の集合的な手段であることに注意する必要があります ローマカトリック教会の大祭司、および/またはローマ法王によって使用された "漁師の指輪"。 署名の後、インパクトは紙の上に注がれた小さなワックスで作られ、印章で刻印され、紋章やシンボルのような個人的な絵が残されます。

Um sinete ou selo é uma peça que, mesmo existindo desde o inicio do 3º milénio a.C. na Grécia Antiga, foi de larga utilização nos séculos XVI a XVIII. É um pequeno objeto de metal como ouro ou prata usados como assinatura do proprietário e/ou responsável por uma Organização, para selar e autenticar documentos e cartas. Importa salientar, que tal instrumento não é individual, mas sim coletivo, de Estados, Empresas, Partidos, Famílias, representando um grei, clã, messe ou outra denominação coletiva de mais de 4 pessoas, segundo a Bíblia Sagrada, como o é o famoso "Anel do Pescador", usado pelo Papa, e/ou grande sacerdote da Igreja Católica Apostólica Romana. Após a assinatura, a impressão é feita com um pouco de cera que é derramada sobre o papel no qual é pregado com o sinete, deixando um desenho pessoal, como um brasão ou um símbolo.

ポルトガル語で«SINETE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sinete»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sineteのポルトガル語での同義語

carimbo · chancela · selo · timbre

SINETEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsineteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsineteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sinete»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 密封
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Selo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Seal
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सील
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ختم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: печать
• ポルトガル語: sinete
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সীল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sceau
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Meterai
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Dichtung
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: シール
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 인감
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: segel
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: niêm phong
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: முத்திரை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सील
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: mühür
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sigillo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: uszczelka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: друк
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sigiliu
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Σφραγίδα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: seël
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tätning
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sel

«SINETE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsineteの使いかたを見つけましょう。sineteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jesus, o Amor de Deus

E se se apoderasse do sinete de Jesus e se dirigisse com ele aos líderes da rebelião! Não lhe dariam então crédito? Este pensamento foi como um raio cruzando sua mente. Completamente exausto, Judas afinal adormeceu. O pensamento ...

autor anônimo

Pneumologia: Princípios e Prática

O sinal do anel de sinete (FIGURA 11.34) é composto por uma opacidade anelar , que representa um brônquio dilatado, em associação com uma opacidade arredondada menor, contígua à sua parede, representando sua artéria ( pulmonar ...

Luiz Carlos Corrêa da Silva | Jorge L. Hetzel | José Carlos Felicetti | José da Silva Moreira | José J. Camargo | Nelson Porto

História ilustrada das antiguidades – Vip

Mais tarde, passaram a ser usados no pulso. Somente milhares de anos depois o sinete em forma de anel apareceu. CAMAFEU RENASCENTISTA ITALIANO Ágata; século XVI (Abaixo à direita, no alto) SELO E MOLDE ENTALHADO Roma  ...

Huon Mallalieu, 1999

CID-O: Classificação Internacional de Doença para Oncologia

... bronquíolo-alveolar mucinoso (C34-) M-8072/3 M-8252/3 bronquíolo-alveolar de células claras (C34.-) M-8072/3 M-8254/3 bronquíolo-alveolar de células claras em anel de sinete (C34.-) M-8083/3 M-8253/3 bronquíolo-alveolar de células ...

OMS

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos

ítarola . véu . bolsa . bastão . botinas . capa . carteira cartolas casquete chinelas gorro luvas manta ponch ro . toalha . lacre . lápis calendário . cachimbo tinteiro tesoura sinete caixa de rapé Álbum de desenho; eguiceiro . espreguiçadeira ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

QUANDO AS LAGRIMAS ROLAM: JESUS TEM UM MILAGRE PRA VOCE

Segundo a obra, todos já foram atingidos pela dor.

JOEL SINETE

Os Arquivos Del-Rei D. António e de Seus Servidores

Fragmento de lacre com sinete armoriado. 14 Carta missiva de Baltasar Homem a D. António, rei de Portugal, sobre um pleito e questões conexas, entre o rei e Gaspar Barbosa Cabeças. [1584], Julho, 16 — s. 1. Papel — 321 x an mm.

Mário Alberto Nunes Costa, 1955

Pemba: a grafia sagrada dos orixás

A análise deste ponto riscado reflete astralmente: Paulo da Silva, representado pelo Sinete Individualizado, recebe o fluxo da força sutil Fogo, /*\ captado em movimento sob comando único, sob regência de Xangô. Como a direção deste ...

Itaoman, 1990

Novo dicionário da língua portuguesa

Carimbo, sinete. Chancella; amarca estampada pelo sinete ou chancella. Lugar, ondese carimbam ou chancellamofficialmente documentos. Estampilha.Fecho. Tudo queservepara fechar. Fig.Sinal; cunho; distinctivo. * Bras. doN.Quantia de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Reflexões sobre o estado actual das finanças do Brasil: e ...

... 4 frs. ; o sexto de 5 frs. ; o sétimo de 6 frs. ; o oitavo de 7 frs. ; o nono de 8 frs. ; o decimo de 9 frs. ; e o undecimo de 1 O frs. Art. 10. Os papeis para letras, ou bilhetes de commer- cio, para mil francos, e para mais, serão sellados com o sinete ...

José Dias da Cruz Lima, 1843

用語«SINETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsineteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Joias mostram riqueza de sepultamentos pré-históricos na Grécia

ATENAS (Reuters) - Arqueólogos no sul da Grécia descobriram anéis com sinete de ouro e uma corrente, taças de ouro e prata, uma espada e mais de mil ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»

DESCALABROS MORAIS - Joanna de Ângelis por Divaldo Franco

Nem todos os indivíduos terrestres encontram-se malsinados com o sinete da desonra. Esses, os desonestos, chamam a atenção e parecem constituir a grande ... «ARIQUEMES ONLINE, 10月 15»

Andam mosquitos por cordas

Desta vez roubaram ao Sporting meia dúzia de folhas A4 preenchidas com um contrato de trabalho impresso em papel elegantemente timbrado com o sinete ... «Correio da Manhã, 10月 15»

Selo do tempo do Rei Davi é achado em Israel

Uma descoberta arqueológica “acidental” pode ser a mais importante do ano em Jerusalém. Quando o turista russo Matvei Tcepliaev achou um raro sinete de 3 ... «Gospel Prime, 9月 15»

Ontem feliz, hoje estou triste

Uma frase pungente de Jorge Luís Borges marcou-me como um sinete: “Cometi o maior pecado que um homem pode cometer: não fui feliz”. A maior aspiração ... «Administradores, 9月 15»

Guilhermina Adelaide, a gatuna pianista

Era "uma industriosa", como titularam os jornais, mas foi um sinete de ágata com incrustações de prata dourada, no valor de cinco libras, que a tramou. «Expresso, 8月 15»

Qual a religião verdadeira?

Requer-se muita ingenuidade e miopia espiritual para admitir que o Deus do Universo tenha resolvido apor precisamente à minha religião o sinete da sua ... «DM.com.br, 6月 15»

Randolfe Rodrigues: Indicar ministro não garante nenhum privilégio

... o currículo exemplar de Fachin com o sinete do preconceito mais tolo, tentando vesti-lo com a fantasia de "oráculo da poligamia" e de "inimigo da família". «Consultor Jurídico, 5月 15»

Mergulhadores de plataformas mantêm greve

... mergulho sobre máquina com embarcação ligada, mergulhos em profundidade maior que 30 metros sem o sinete, falta de manutenção das embarcações, ... «Infonet, 5月 15»

Impressionante: jogador chega ao nível 70 de Diablo III em apenas …

Para completar o boost, quando ele alcança uma determinada base, ele equipa um Sinete de Leoric que aumenta o bônus de experiência em cerca de 20-30% ... «Tecmundo, 4月 15»