アプリをダウンロードする
educalingo
situação

"situação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSITUAÇÃOの発音

si · tu · a · ção


SITUAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSITUAÇÃOはどんな意味ですか?

場所

状況は現在の状態であり、何らかの行動の特定の瞬間であり、経済状況、地理的状況、または社会的および情緒的状況を参照することができる。 出典:フリー多機能辞典「ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)」 ▪Rua Goias(Rua Goias、678、Piedade、RJ / RJ)にあるSãoSebastiãoビルのコンドミニアムの受託者、DonaGiséliaMaria de Araujoが最もよく使用する言葉。 それゆえ、今日の状況という言葉はそれに属します。

SITUAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acentuação · actuação · adequação · atenuação · atuação · autuação · averiguação · conceituação · continuação · equação · evacuação · flutuação · graduação · inadequação · insinuação · menstruação · perpetuação · pontuação · pós-graduação · readequação

SITUAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

sitofagia · sitofilia · sitofílace · sitofobia · sitofóbico · sitomania · sitometria · sitona · sitotroga · sitófago · sitófilo · sitófobo · sitômetro · sitônio · situacional · situacionismo · situacionista · situado · situar · situável

SITUAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acuação · apropinquação · coliquação · dejuação · desabituação · descontinuação · desvirtuação · efetuação · enfatuação · estuação · extenuação · habituação · individuação · inequação · liquação · mutuação · perequação · preceituação · reconceituação · ubiquação

ポルトガル語の同義語辞典にあるsituaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SITUAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«situação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«situação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SITUAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語situaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsituaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«situação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情况
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Situación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

situation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حالة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ситуация
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

situação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

situation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Situation
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

状況
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상태
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình hình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலைமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

situazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sytuacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ситуація
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

situație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

situasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

situationen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

situasjon
5百万人のスピーカー

situaçãoの使用傾向

傾向

用語«SITUAÇÃO»の使用傾向

situaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«situação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、situaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SITUAÇÃO»の引用

situaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Cesbron
Existir é ser capaz de se esquecer a si mesmo. Ser alguém é poder colocar-se inteiramente na pele dos outros e «aguentar» a situação.
2
Fiodor Dostoievski
A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.
3
Énio
O amigo certo reconhece-se numa situação incerta.
4
Oliver Holmes
O mais importante na vida não é a situação em que nos encontramos, mas a direcção para a qual nos movemos.
5
Walter Lippman
O génio de um bom chefe é deixar atrás de si uma situação em que o bom senso, sem a graça do génio, possa continuar com êxito.
6
Pierre Marivaux
A situação dos que ficam é sempre mais triste do que a dos que partem. Partir é um movimento que se dissipa, e nada distrai as pessoas que ficam.
7
Tucídedes
De espírito forte devem ser considerados, e com razão, os que, mesmo conhecendo claramente as dificuldades da situação e apreciando os prazeres da vida, justamente por isso não se retiram diante dos perigos.
8
Marcus Cícero
As letras são o alimento da juventude, a paixão da idade madura e a recreação da velhice; dão-nos brilho na prosperidade, e são uma consolação, um recurso no infortúnio; fazem as delícias do gabinete, e não embaraçam em nenhuma situação da vida; de noite servem-nos de companhia, e vão connosco para o campo e em viagem.
9
Thomas Eliot
O único modo de exprimir uma emoção de forma artística é encontrando um 'correlativo objectivo'; por outras palavras, uma série de objectos, uma situação, uma cadeia de acontecimentos que representem a fórmula daquela emoção particular.
10
Francesco Guicciardini
Quanto se enganam aqueles que a cada palavra citam o exemplo dos romanos! Seria necessário existir uma cidade organizada como era a deles e depois ser governada segundo o seu exemplo; para aqueles que se encontram noutra situação e com qualidades bem diferentes, tal facto é tão desproporcionado quanto seria o de querer que um asno corresse como um cavalo.

«SITUAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsituaçãoの使いかたを見つけましょう。situaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petróleo no Brasil: a situação, o modelo e a política atual
Este livro traz os seguintes temas - 'A situação' - A era do Petróleo está chegando ao fim?
Haroldo Lima, 2008
2
A batalha pelo primeiro emprego: a situação atual do jovem e ...
Esse é um dos dados alarmantes divulgados em 'A Batalha pelo Primeiro Emprego', do economista Marcio Pochmann (Unicamp).
Márcio Pochmann, 2000
3
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
O texto produzido por Engels abordou a revolução industrial como elemento central para a compreensão do controle da produção de mercadorias realizado pelo capital, além de condicionar a solução da 'questão social' à supressão do ...
Friedrich Engels, 2008
4
Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...
The cornerstone of this unique book is the Humanitarian Charter, which is based on the principles and provisions of international humanitarian, human rights, and refugee law, and on the principles of the Red Cross, Red Crescent, and the NGO ...
Sphere Project, 2000
5
Trabalho infantil: história e situação atual
Em 'Trabalho infantil - história e situação atual', Eleonor Stange Ferreira apresenta estatísticas que espelham essa triste realidade e faz uma retrospectiva histórica do problema.
Eleanor Stange Ferreira, 2001
6
A situação humana
Huxley expõe e questiona procedimentos do homem diante do esforço de dar uma ordem e um significado à sua relação com o mundo.
Aldous Huxley, 1992
7
Situação e perspectivas da agricultura brasileira: textos ...
Sumário. 7 11 15 21 24 27 31 31 35 38 43 43 44 49 53 69 139 181 193 Apresentação 1. Introdução 2. Conjuntura Macroeconômica e Impacto na Agricultura 2.1. Evolução dos Preços Agrícolas 2.2. Produção Agropecuária de 2008/2009 2.3.
‎2000
8
Como Dizertudo Em Inglês: Fale a Coisa Serta Em Qualquer ...
Este livro é uma ferramenta que busca auxiliar o leitor a se expressar oralmente ou por escrito, usando as palavras certas no momento certo.
Ron Martinez, 2000
9
Comunicacao Em Prosa Moderna
Frases. de. situação. Do ponto de vista da integridade gramatical, a frase é, como vimos, uma unidade do discurso em que entram sujeito e predicado. Mas nem sempre é assim. Já vimos, de passagem, que há orações ou frases sem sujeito.
Othon Moacyr Garcia, 2004
10
A produção da esperança em uma situação de opressão: Casa de ...
Prisões Dados gerais, estatísticas da situação do sistema prisional brasileiro; - teorias e textos sobre prisões; - análise de situações. 4. Casa de Detenção Situação, contextualização. Fatores Macrossociais A sociedade brasileira Os presos e ...
Maria Emília Guerra Ferreira, 1996

用語«SITUAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsituaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Defensoria sugere auxílio moradia para pessoas em situação de …
A Defensoria Pública sugeriu à prefeitura de São Paulo que inclua entre 1,5 mil e 2 mil pessoas em situação de rua no auxílio moradia, benefício que é ... «EBC, 10月 15»
2
Confiança do consumidor volta a cair em outubro por percepção da …
O resultado foi determinado principalmente pelo Índice da Situação Atual (ISA), que caiu 2,1 por cento em outubro e chegou a 65,7 pontos. Por sua vez, o ... «UOL, 10月 15»
3
'Situação brasileira está longe da registrada em crises anteriores …
Segundo Krugman, "parece que estamos numa situação em que ninguém quer gastar, não há demanda suficiente". Para ele, a solução seria um grande ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
4
Macaé, RJ, organiza Semana de Luta da Pessoa em Situação de Rua
Começou nesta segunda-feira (17) a Semana Municipal de Luta da Pessoa em Situação de Rua em Macaé, no interior do Rio. A programação, que é ... «Globo.com, 8月 15»
5
Situação da economia brasileira é a pior desde início de 1991, diz …
A situação da economia brasileira é a pior desde o início de 1991, avaliam economistas ouvidos na Sondagem da América Latina, divulgada nesta quinta-feira, ... «Estado de Minas, 8月 15»
6
TAMANHO DA LETRA
A situação econômica do Brasil preocupa, afirmou nesta terça-feira, o número dois do Fundo Monetário Internacional (FMI), o vice-diretor executivo, David ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
7
Governo federal reconhece situação de emergência em 28 cidades …
A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil (Sedec), do Ministério da Integração Nacional, anunciou hoje (20) o reconhecimento da situação de ... «EBC, 7月 15»
8
Distrito Federal prorroga situação de emergência na saúde
O Distrito Federal prorrogou a situação de emergência na saúde por mais seis meses. De acordo com o secretário de Saúde, joão Batista de Sousa, com a ... «EBC, 7月 15»
9
Governo do Paraná decreta situação de emergência em 28 …
O governo do Paraná decretou situação de emergência em 28 municípios afetados pelas fortes chuvas que caem no estado desde a última sexta-feira (10). «EBC, 7月 15»
10
Dilma atribui sua queda de popularidade à 'situação econômica …
A minha decorre de uma situação econômica bastante adversa. Eu tenho certeza que isso vai melhorar”, disse Dilma falando em terceira pessoa. “E o que ... «Valor Economico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Situação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/situacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA