アプリをダウンロードする
educalingo
sobreestadia

"sobreestadia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOBREESTADIAの発音

so · bre · es · ta · di · a


SOBREESTADIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOBREESTADIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Anadia · abadia · almadia · anaspadia · botadia · espadia · estadia · hipospadia · juradia · levadia · maladia · moradia · ousadia · pousadia · preladia · regadia · talhadia · tomadia · tribadia · vadia

SOBREESTADIAのように始まるポルトガル語の単語

sobredistensão · sobreditador · sobredito · sobredivino · sobredoirado · sobredoirar · sobredominante · sobredourado · sobredourar · sobreentender · sobreestar · sobreexaltado · sobreface · sobrefaturamento · sobrefaturar · sobrefolheáceo · sobregata · sobregatinha · sobregávea · sobrego

SOBREESTADIAのように終わるポルトガル語の単語

Lombardia · Zelândia · arquiabadia · bom-dia · comedia · compradia · cunhadia · dia · ganhadia · miobradia · morgadia · multimédia · média · mídia · podia · poisadia · policladia · retomadia · roubadia · tiufadia

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobreestadiaの類義語と反意語

同義語

«sobreestadia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBREESTADIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobreestadiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobreestadiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobreestadia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滞期费
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobrepeso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Overstatement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्कना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهلة إضافية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

демерредж
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sobreestadia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্বশুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

surestarie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Keterlaluan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Liegegeld
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

滞船
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

초과 정박
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

demurrage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trể hạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுணக்கக் கட்டணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भुर्दंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bekleme süresi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

demurrage
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przestój
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

демерредж
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contrastalii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργοπορία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liggeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

demurrage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

demurrage
5百万人のスピーカー

sobreestadiaの使用傾向

傾向

用語«SOBREESTADIA»の使用傾向

sobreestadiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobreestadia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobreestadiaに関するニュースでの使用例

例え

«SOBREESTADIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobreestadiaの使いかたを見つけましょう。sobreestadiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atualidades
Contudo, se ocorrer sobreestadia nos portos de carregamento/descarga por motivo de explosão ou incêndio nas instalações do porto ou terminal, ou. em caso de avaria nas máquinas ou dificuldades de carregamento/descarga no terminal ...
Conselho Nacional do Petróleo (Brazil), 1981
2
Revista do Superior Tribunal de Justiça
"Segundo: os dois institutos, isto é, sobreestadia de navio e sobreestadia de container são totalmente distintos e, no meio do comércio marítimo, reconhecidamente tratados de forma diversa, inclusive contratualmente. A começar pela forma ...
Brazil. Superior Tribunal de Justiça, 2001
3
Anais da Câmara dos Deputados
Somando a esse astronómico número, o armador, na exportação, também cobra ao exportador uma sobreestadia dos navios no porto, sob a denominação de démarrage, correspondente a um percentual de até 100% sobre o frete da linha,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1992
4
Ementário da jurisprudência do Superior Tribunal de Justiça
Sobreestadia de containers (demurrages) . Decreto n. 80.145/1977. Prescrição. Art. 449, inciso III, do Código Comercial. I - O art. 5Q do Decreto n. 80.145/1977 dispõe que container não constitui embalagem das mercadorias e sim parte ou ...
5
Brasil: desafios geoeconômicos
Para comparação dos custos e benefícios, levar-se-ão em conta os seguintes parâmetros: a) custo médio do frete em 1978 para o Rio, incluindo parte das multas de sobreestadia, US$ 14,30/t (*); b) custo provável do frete em graneleiros de ...
Mario da Silva Pinto, 1991
6
A nova ortografia sem mistério:
... sobre-errogatoriamente sobreerrogatório sobre-errogatório sobreestadia sobre-estadia sobreestar sobre-estar sobreestimação sobre-estimação sobreestimado sobre-estimado sobreestimar sobre-estimar sobreestimativa sobre-estimativa ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
7
Textos sobre Gestão Portuária
Em caso de falta, o transportador paga a reserva e em caso de sobreestadia em espera para atendimento, o terminal paga por má performance. Parece que vale a pena aprofundar esta experiência. 2004 Marketing de Terminais de ...
Vitor Caldeirinha
8
O ministro Che Guevara: testemunho de um colaborador
... vários barcos soviéticos - que já estavam a caminho - não poderiam descarregar, seríamos obrigados a pagar-lhes uma quantia exagerada, a título de sobreestadia, e ainda haveria escassez de combustíveis para a indústria e o transporte.
Tirso W. Sáenz, 2004
9
Anais da Cḿara dos Deputados
Sousa Pinto, no Dicioiidrio da Legislação Comercial Brasileira, II, Lisboa, 1893, págs. 86-87, não regista estada, mas estadia e sobreestadia . No seu Direito Comercial Marítimo, Silva Costa também só conhece estadia: "Estadia, estalia, dias ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1934
10
Curso de direito privado da navegação
HUGO SIMAS, entretanto, distingue-as considerando contra-estadias como novos prazos depois dos de sobreestadia: é prorrogação destas e por isso é fixado pagamento com maior preço, em geral o dobro do estabelecido para as ...
José Cândido Sampaio de Lacerda, Aurélio Pitanga Seixas Filho, 1984

用語«SOBREESTADIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobreestadiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cobranças abusivas de "demurrage" podem ter dias contados
A palavra, que parece francesa, mas é de procedência inglesa, significa sobreestadia e, juridicamente, define uma multa paga pelo atraso na devolução do ... «Portogente, 6月 15»
2
Angola importa mais de 50 mil toneladas de fertilizantes
De acordo com um documento do Ministério da Agricultura, enviado nesta terça-feira, elevadas taxas de sobreestadia no Porto Seco de Luanda, bem como os ... «AngoNotícias, 11月 14»
3
STJ fixa prazo de cobrança por sobreestadia de contêiner
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) decidiu que o prazo prescricional para a cobrança de taxa de sobreestadia de contêiner (demurrage) é de cinco anos, ... «R7, 6月 14»
4
CDC não cabe em transporte não operador de navio
“AÇÃO DE COBRANÇA — SOBREESTADIA ("DEMURRAGE"). — Cobrança de sobreestadia — Indenização pelo uso do container fora do prazo estabelecido ... «Consultor Jurídico, 1月 13»
5
A prescrição na cobrança de sobreestadia de conteiner
Trata do prazo prescricional para a cobrança de sobreestadia de contêiner. Não há no ordenamento jurídico e na jurisprudência um entendimento uníssono a ... «DireitoNet, 8月 11»
6
Direito Portuário: breve evolução histórica e aspectos …
A prescrição na cobrança de sobreestadia de conteiner. veja mais. Por Marcio Ricardo Staffen. O avanço realizado pelo Direito Portuário nestes últimos tempos ... «DireitoNet, 9月 07»
参照
« EDUCALINGO. Sobreestadia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobreestadia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA