アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOTAMMENTの発音

notamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«notamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnotammentの定義

特に、特に辞書の中の特定の定義があります。

La définition de notamment dans le dictionnaire est spécialement, en particulier.


フランス語辞典で«notamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

NOTAMMENTのように始まるフランス語の単語

nota
nota bene
notabilité
notable
notablement
notacanthe
notaire
notairesse
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

NOTAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるnotammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOTAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«notamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notammentのフランス語での同義語

«notamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnotammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«notamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

尤其
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

especialmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

especially
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विशेष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خاصة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

особенно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

especialmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষত
260百万人のスピーカー

フランス語

notamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terutama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

insbesondere
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

特に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

특히
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utamané
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đặc biệt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विशेषत:
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

özellikle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

specialmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczególnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

особливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în special
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειδικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veral
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

speciellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spesielt
5百万人のスピーカー

notammentの使用傾向

傾向

用語«NOTAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«notamment»の使用頻度を示しています。
notammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、notammentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOTAMMENT»の引用

notammentという言葉で有名な引用文や文章
1
Norman Mailer
L'absurdité nous ôte tout sens des lois humaines, tout sens profond des valeurs, et nous éloigne notamment de la compassion, essentielle à la survie de l'homme.
2
Pierre Bourdieu
Le sociologue rompt le cercle enchanté en essayant de faire savoir ce que l'univers du savoir ne veut pas savoir, notamment sur lui-même.
3
Patrick Poivre d'Arvor
L'uniformisation du recrutement - social notamment - des journalistes a été pour beaucoup dans l'uniformisation de leur traitement de l'actualité.
4
Jean-Jules Richard
Tout homme a besoin de s'attacher à une bouée spirituelle ou superstitieuse, tourmenté qu'il est par le mystère de l'inconnu, notamment celui du secret de la mort.
5
Antoine Spire
L'homme du bonheur a accès à tout, notamment à la connaissance du malheur, tandis que l'homme du malheur n'accède à rien, pas même à la connaissance de sa misère.
6
Martin Page
Le cinéma se nourrit de littérature, et la littérature se nourrit de tout, notamment de cinéma.
7
Christine Castelain-Meunier
La difficulté de la paternité contemporaine tient notamment au fait qu'il faut improviser.
8
Ségolène Royal
La réduction du temps de travail est à l’origine d’une dégradation de la situation des plus fragiles notamment des femmes ayant des emplois peu qualifiés.
9
Jean-Loup Chiflet
La télévision ouvre bien des portes, notamment celles des réfrigérateurs.
10
Sören Kierkegaard
Se taire est dans le camp de la réflexion, c'est savoir parler, notamment de toute autre chose.

«NOTAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnotammentの使いかたを見つけましょう。notammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notice de quelques ouvrages nouveaux des Grecs modernes, et ...
N OTICE :... De quelques Ouvrages nouveaux des Grecs modernes, et notamment de la Traduction en grec vulgaire de la Philosophie Chy-w inique du conseiller d'Etat Fovrcrot; Par D'ÂNSSE DE VILLOISON, de l'Institut national de France.
Jean-Baptiste-Gaspard d' Ansse de Villoison, 1800
2
Memoire sur le groupe des phylleriees et notamment sur le ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée. SUR LE GROUPE DES PHYLLÉBIÊES, ETNOTAMMENT GENRE EBINEUM; PAR A. L. A. FÉE. AVEC PLANCHES. PARIS, Chu. F. G. LEVRAULT, me de la Harpe, n.'' 81; STRASBOURG, Même Maison, rue ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1834
3
LE FAIT RELIGIEUX, NOTAMMENT LE MIRACLE, CHEZ ZOLA: Foi et ...
Vivant dans une société marquée par le fait religieux, romancier s’attachant à évoquer tous les aspects de la vie sous le second Empire dans la fresque des Rougon-Macquart, Zola ne pouvait pas ne pas rencontrer les problèmes ...
Pierre Ouvrard, 2002
4
Glossaire Abrege Du Patois de la Meuse Notamment de Celui ...
V. AUBERLIQUES. BRINTIER, subst. masc., homme qui, dans la vallée de la Biesme, notamment à Bellefontaine, écart de Futeau, fabrique des manches de fouet communs et en fait commerce. De brin. BRIOLEUR, subst. masc., homme qui, ...
Collectif
5
Observations sur la construction, l'entretien et ...
OBSERVATIONS S U R L A CONSTRUCTION, L'ENTRETIEN É T L' AMÉLIORATION DES CHEMINS NOTAMMENT DE CEUX [ PE TRAVERSE• OUVRAGE DÉDIÉ AUX CULTIVATEURS DE L'HELVÉTIE PAR J. S. G U I S A N CHEF DE ...
J. S. Guisan, 1800
6
Code patriotique, ou conférences sur le nouvel ordre ...
On traitoit dans ces Assemblées de tout ce qui pouvoit intéresser le Gouvernement et notamment de la Paix et de la Guerre. C'étoit là qu'on créoit les Loix , parce que c'étoit dans la Nation que résidoit la puissance législative : toute l'autorité ...
‎1791
7
Lettres à M. Malthus sur differens sujets d'économie ...
Telle est , monsieur , la doctrine bien liée sans laquelle il est impossible , je le déclare , d'expliquer les plus grandes difficultés de l'économie politique et notamment, comment il se peut qu'une nation soit plus riche lorsque ses produits  ...
Jean-Baptiste Say, 1820
8
Les ducs de Nevers et l'etat royal: genese d'un compromis ...
3616: correspondance des Nevers et pièces diverses (essentiellement années 1590). 3617: correspondance passive des Nevers et pièces diverses (années 1590). 3621: correspondance du duc et pièces, notamment sur la Champagne et la ...
Ariane Boltanski, 2006
9
Mémoire sur le groupe des phyllérieés et notamment sur le ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée. Loupe: Poils couchés, d'une longueur considérable, comme feutrés, recouvrant la feuille presque en totalité et comme pourraient le. faire certaines byssoïdées. Vue simple : Taches de couleur jaune pâle, ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1834
10
Des chemins de fer en Angleterre notamment à Newcastle dans ...
Gallois de. 16 nns CHEMINS m: rrn chargés dœcendent par la -seule force de gravitation. Un cheval peut aisément faire remonter quatre chariots vides, pesant ensemble 60 quintaux métriques. Il Æeffectuera donc en descendant un transport ...
Gallois de, 1818

用語«NOTAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise des éleveurs : levée des blocages à Caen et Rouen notamment
Des blocages et barrages se poursuivent, alors que le mouvement s'est étendu dans l'Ouest et a gagné d'autres départements, notamment ... «France Info, 7月 15»
2
Eleven Sports Network proposera notamment la Ligue 1 et la Serie A
Deux nouvelles chaînes sportives, Eleven et Eleven Sports, seront bientôt lancées en Belgique. Eleven, disponible dès le 2 août, proposera la ... «7sur7, 7月 15»
3
Emplois de direction : une série d'ajustements, notamment en …
Trois décrets relatifs aux administrateurs territoriaux et aux cadres occupant des emplois fonctionnels de direction dans les collectivités ... «Localtis.info, 7月 15»
4
Le Parlement adopte définitivement la loi sur la transition énergétique
Ce texte traduit notamment la promesse de François Hollande de réduire de 75% à 50% la part du nucléaire dans la production électrique à ... «Francetv info, 7月 15»
5
Comment l'Etat compte améliorer son action dans les territoires
Il est prévu notamment d'améliorer l'usage des nouvelles technologies pour faciliter la délivrance de pièces officielles en préfecture (cartes ... «La Tribune.fr, 7月 15»
6
#ConsoCollab : SeFaireAider.com lève 4,5 millions d'euros …
... et d'actionnaires historiques. Ces fonds vont notamment lui permettre de mener des campagnes de communication TV et d'affichage. «Maddyness, 7月 15»
7
Un néo-zélandais, champion du monde de Scrabble francophone
Parmi les mots qui ont permis à Nigel Richards de l'emporter, citons notamment «miauler», «anatrope» (un adjectif qui «se dit d'un ovule ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Comment le corps se souvient (notamment des abus sexuels)
Sans qu'ils le veuillent, sans qu'ils le sachent, et bien malgré nous, nos parents, nos grands-parents, nos aïeux nous laissent en héritage leurs ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Retour sur une semaine marquée notamment pas les accords avec …
'Un accord avec lequel nous sommes en désaccord, ou bien la faillite' : c'est ce que Tsipras a dit au Parlement Grec, mercredi dans la nuit, ... «euronews, 7月 15»
10
Caen Près de Caen, la circulation des camions interdite, notamment
Les agriculteurs manifestent, près de Caen, lundi 20 juillet 2015. Plusieurs blocages sont organisés, notamment sur le périphérique de Caen. «Normandie-actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/notamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z