アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofrê"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOFRÊの発音

so · frê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFRÊの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOFRÊはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sofrê»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sofrê

腐敗

Corrupião

腐敗は、ソフレまたはコンクリートとしても知られており、イクテリエ科の鳥類です。 アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、コロンビア、エクアドル、ガイアナ、パラグアイ、ペルー、ベネズエラおよび西インド諸国では、次の国または地域に存在します。 彼の歌は非常にメロディアスであり、他の鳥の歌や音楽の音を模倣する顕著な能力を持っています。 O corrupião, também conhecido como sofrê ou concriz, é uma espécie de pássaro da família Icteridae. Pode ser encontrada nos seguintes países ou regiõs: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Venezuela e Antilhas. Seu canto é muito melodioso e possui a notável capacidade de imitar cantos de outras aves, além de sons musicais.

ポルトガル語辞典で«sofrê»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFRÊのように始まるポルトガル語の単語

sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofridamente
sofrido
sofrimento
sofrivelmente
sofrível
sofrologia
sofronista
sofronistério
sofronita

SOFRÊのように終わるポルトガル語の単語

Ibe
are
ata
baje
canje
c
curuque
dep
gueregue
ie
ire
matimpere
matitape
micu
mise
more
pu
terete
te

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofrêの類義語と反意語

同義語

«sofrê»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFRÊの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrêを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofrêの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrê»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भुगतना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عانى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

страдать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sofrê
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভোগা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souffrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦しみます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sangsara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

katlanmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soffrire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ucierpieć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

страждати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suferi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποφέρω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lider
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lider
5百万人のスピーカー

sofrêの使用傾向

傾向

用語«SOFRÊ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sofrê»の使用頻度を示しています。
sofrêの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrê»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofrêに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRÊ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofrêの使いかたを見つけましょう。sofrêに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pequena abelha
Se tu tá do lado errado da pulítica, Musquita, eles faz tu sofrê. Efaztua famia sofrê tomém.E sofrê num quédizê passá uma semana sem tomá sorvete, não.Tô falando de sofrê pra valê, de acordá no meio do sangue dos teus fio,e de repente a ...
Chris Cleave, 2011
2
Fundamentos Filosóficos Da Educação
Não dizias que sofrê-la é pior, mas praticá-la é mais feio? POLO: – Dizia. SÓCRATES: – Então, se praticá-la é mais feio do que sofrê-la, assim é por ser mais doloroso e sobrelevar em dor, ou dano, ou ambas as coisas. Não é isso também ...
Ivo Jose Triches
3
Chico Xavier, o homem e o médium
O interlocutor de Chico, esboçando leve sorriso, diz-lhe: – Chico, você conhece um passarinho chamado sofrê? Disse que não, ao que ele acentuou: – O sofrê é um pássaro que imita os outros. Você nasceu com a vocação desse passarinho  ...
Mickaël Ponsardin, 2010
4
As Vidas de Chico Xavier
Chico, você conhece um passarinho chamado sofrê? - Não. - O sofrê é um pássaro que imita os outros. Você nasceu com a vocação desse passarinho entre os poetas. Não acredite em espíritos. Esses poemas que você julga psicografar são ...
MARCEL SOUTO MAIOR, 2012
5
Silva: quadros e livros : um artista caipira
O amor, ele é tão gostoso que faiz o artista sofrê; num é só o artista não, quarqué home amoroso sofre, porque se ele não sofrê não é amor - entendeu? Entenda bem: se ele num sofrê num é amor. Se ele tá amarrado, tá gostano, tá sofreno, ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
6
Novos poemas
MODA DO SOFRÊ Sofrê, quem te fêz sofrer? Pomba-rôla, o meu amor. Sofrê, esquece a tristeza Pomba-rôla me deixou Sofrê, o sol continua Fora do meu coração Espera que vem a lua Aumentar a solidão. Repara o verde do mar O azul que ...
Cláudio Murilo, 1960
7
Ensaios de literatura ocidental
... não àquele que lhe impõe a pena, mas a uma outra instância. A proposição segundo a qual, no sentido descrito, um homem pode cometer injustiça mas nunca sofrê-la parece-me 189 O triunfo do mal: ensaio sobre a teoria política de Pascal.
Erich Auerbach, 2007
8
Lavradores de sonhos: saberes e (des)caminhos de ...
saberes e (des)caminhos de trabalhadores volantes, 1980-2000 Maria Andréa Angelotti Carmo. vô na ota viagem.” Então, tá, eu pego e vim embora. (...) E fiquei lá sozinho. Vai sofrê desse, desse tanto sem conhecido, durminonochatão.
Maria Andréa Angelotti Carmo, 2006
9
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
Aquele que ocasionou o dano, ou teve a infelicidade de sofrê-lo na origem, deve efetuar os consertos necessários e indenizar qualquer outro prejuízo sofridopelo vizinho; se o vazamento tem origem em área comum, o condomínio conserta e ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
10
Comunidade(s) Cabo-verdiana(s): As Múltiplas Faces da ...
... on ta sofrê ness represson, 500 on ta sofrê ness tela Tra nôs dum kau pa ôut na sis plantaçon De Guinê pa Kabu Verd, ta largá nôs sang na tchon Ma nô ka papá tont exploraçon Eskravidon Cabral mandá pegá na arma, luta pa libertaçon .
Pedro Góis (org.)

用語«SOFRÊ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofrêという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clássico de campeões: Ricardo Gomes prevê jogo difícil entre …
A nossa cabeça é fazer o maior número e não sofrê-los. Sabemos das qualidades ofensivas do Bahia e teremos que redobrar a atenção. O Botafogo nunca foi ... «O Dia Online, 10月 15»
2
"American Horror Story: Hotel" - Condessa começa caçada por …
... está tão acostumado em ver mulheres como vítima de agressões na ficção que quase ignorava a possibilidade de um homem sofrê-las), consumo de drogas, ... «Momento Verdadeiro, 10月 15»
3
América 2015: Papa reza com sem-abrigo
São situações injustas, mas sabemos que Deus está a sofrê-las juntamente connosco, está a vivê-las ao nosso lado. Não nos deixa sozinhos”, declarou, numa ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
4
Aprender com a derrota
São lições duras, mas até por isso temos obrigação de dar-lhes a devida atenção. Pior do que sofrer uma derrota é sofrê-la e não aprender nada com isso. «Expresso, 7月 15»
5
Mais de 15 aves silvestres são encontradas dentro de veículo …
Diante disso, foi realizada uma fiscalização minuciosa dentro do carro, sendo encontradas 17 aves silvestres, como Bigodinho, Coleiro, Sofrê e Cardeal. «R7, 5月 15»
6
Jogadores aprovam atuação do Inter com três zagueiros
Fazer gols não tem sido problema do Internacional em 2015. Não sofrê-los, sim. Porém, nesta quarta-feira, o esquema 3-5-2 aplicado pelo técnico Diego ... «Jornal de Brasília, 3月 15»
7
João-pinto
O joão-pinto – conhecido também como corrupião, concriz e sofrê – é extremamente manso. Em função disso, adapta-se bem ao cativeiro, onde aprende ... «Globo.com, 2月 15»
8
Grêmio x Chapecoense: Terra acompanha minuto a minuto
... chance e fizemos”, explicou o treinador gremista, que viu seu time não marcar gols pelo segundo jogo seguido e não sofrê-las pela quinta vez consecutiva. «Terra Brasil, 9月 14»
9
Serelepe se despede de Ferdinando e foge da casa de Epa
O engenheiro agrônomo acha que é besteira, mas Serelepe parece já ter decidido: "Se eu ficá mais tempo vivendo aqui, doutô Ferdinando, eu vô sofrê mais. «Circuito Mato Grosso, 7月 14»
10
'Meu Pedacinho de Chão': triste, Serelepe foge da casa de Epa …
"Se eu ficá mais tempo vivendo aqui, doutô Ferdinando, eu vô sofrê mais. E eu resolvi que vô embora hoje mesmo. E, mais, também resorví que só ia me ... «Purepeople.com.br, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sofrê [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z