アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofrença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOFRENÇAの発音

so · fren · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFRENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFRENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Florença
flo·ren·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
bem-querença
bem·que·ren·ça
benquerença
ben·que·ren·ça
corrença
cor·ren·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
malquerença
mal·que·ren·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
querença
que·ren·ça
reverença
re·ve·ren·ça
sentença
sen·ten·ça
trença
tren·ça

SOFRENÇAのように始まるポルトガル語の単語

sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido

SOFRENÇAのように終わるポルトガル語の単語

Olivença
atença
avença
convalescença
convença
desavença
detença
faiença
fervença
mantença
nascença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
renascença
sabença
tença

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofrençaの類義語と反意語

同義語

«sofrença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFRENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrençaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofrençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrença»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sofrença
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufren
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffering
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sofrença
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sofrença
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sofrença
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sofrença
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sofrença
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofrença
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofrença
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofrença
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sofrença
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sofrença
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofrença
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sofrença
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sofrença
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofrença
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofrença
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofrença
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sofrença
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofrença
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sofrença
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sofrença
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofrença
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofrença
5百万人のスピーカー

sofrençaの使用傾向

傾向

用語«SOFRENÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sofrença»の使用頻度を示しています。
sofrençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofrençaに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofrençaの使いかたを見つけましょう。sofrençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
12. sofrença = paciência: u deve sofrer, é sen sofrença 220. 14. sofrer=suportar, ter paciência: me non afiqued.es / daquesto, mais ide-m' assi sofrendo 1. 30; 18. 12; 220. 14; 295. 11. || Formas verbais: pres. ind. 1, sofro 14. 20 perf. » 1, sofri ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
... quer que os posuysem per aiguum tenpo diziam que os posuyrom e os trouverom per mlia sofrença e per meu consentimento, sofrendoos eu porque me servia deles nas mhas fronteyras e nos meus Beynos e fora deles hu us eu mandava, ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
3
La Genealogía de la Moral: Un Escrito Polémico
(La corba de la capacitat humana pel que fa la sofrença sembla ensorrar-se de fet d'una manera extraordinària i gairebé de sobte, així que es deixen endarrera els primers deu mil o deu milions d'éssers humans que pertanyen a la cultura ...
Friedrich Nietzsche, Joan B. Llinares Chover, 1996
4
Arturus Rex: Acta Conventus lovaniensis 1987:
... nem moverom com humildade nè com sofrença, que entendemos pollo prado verde' dans le manuscrit et chez Reinhardstoëttner, Lapa signale que Magne a éliminé la syllepse et a introduit le démonstratif 'o', sans le placer entre crochets,  ...
Werner Verbeke, Jozef Janssens, Maurits Smeyers, 1987
5
Alternativas: romance
Afirma-se então que confunde, fabula, que desconhece o que faz o seu sofrimento, o que faria o seu repouso. Sente o desnorteio, a falha das palavras azadas, pontuais, e diz-se que sofre, que deve ser sofrença a sensação frente a Laura ...
B. E. M. Castro, 1980
6
Lusitania sacra
castelos e logares convém a saber, das vilas de Soury e de Poonbal e da Ega e da Redinha, dizendolhys que eram meus e deviam a seer de dereyto e que os trouveram ata aquy per mha sofrença, e pedia que mos leyxassem, dizendo ...
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... e tratado de tregoas com Castella , diz , que com elle fora o Bispo de Coimbra D.Joaó, que depois foy Cardeal, e que ordenou El%ey buma abaftosa sofrença daguerra , a qual se pubricafje na arraya , antre C afiei Rodrigo ,eSam Felizes, ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1724
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Que come mui- to deprefla , hum bocado atraz do outro i como fe nao martigára. big. Ávido , que defeja com impaciencia. SofieguiJaó , f . f. - ríes no plur. Accaó de comer com muita prefla. * Sofrença , por SofTrhnento. Soga , f. f. Corda grofTa .
9
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
... com sofrença, que entendemos pollo prado verde en el ms. y en Reinhardstoettner. Magne regulariza la silepsis, escribiendo devia, e interpreta menos convenientemente o que entendemos. Este pasaje sirve para demostrar cómo nuestro ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
Pássaros Embriagados
Januário, mas pode botá Janu. Januário da Conceição Aparecida. - Idade? - Beirano os quarenta. De nascido, porque de sofrença carrego pra mais de cem. - De onde está vindo? Onde o senhor vivia? - Pra lá das bandas da ribeira do Apodi ...
Zita de Andrade Lima

用語«SOFRENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofrençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chamada Desconhecida é o novo sucesso de Raffael Machado
“Se você tá na sofrença, nunca, jamais, em IPÓTIS ALGUMA abra esse vídeo. Sério. Marque seu amigo(a) que tá na sofrença pela(o) ex” , escreveu na página, ... «Tutube - Diversão e Informação, 3月 15»
2
Mara Aranda: les tradicions en testament
... i el cor de qualsevol home en qualsevol temps es mou en una antiga dansa davant dels mateixos impulsos o estímuls: el dolor, la solitud, la joia, la sofrença, ... «VilaWeb, 3月 14»
3
Fatima Oliveira *
Um deles é que "O Pequeno Príncipe" é uma alegoria em prosa-poema sobre a amizade e a transcendência dela; sobre a sofrença e o encanto do amor e seu ... «Vermelho, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sofrença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrenca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z